Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 14:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 แท้ที่จริง​เจ้า​ก็​ถูก​ไล่​ลง​ไป​ยัง​เมือง​ผี; ดิ่ง​ลง​ไป​ยัง​ก้น​ขุม,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 แต่เจ้าถูกนำลงมาสู่แดนคนตาย ยังก้นบาดาล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 แต่​เจ้​าจะถูกนำลงมาสู่​นรก ยังที่ลึกของปากแดน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 แต่เจ้าถูกนำลงมาสู่หลุมฝังศพ มาสู่ห้วงเหวลึก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 แต่​เจ้า​กลับ​ถูกนำ​ลงมา​ที่​แดน​คนตายนี้ มา​อยู่​ในส่วน​ที่ลึก​ที่สุด​ของหลุมนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 แต่​ท่าน​กลับ​ถูก​นำ​ลง​ไป​ยัง​แดน​คน​ตาย ยัง​ส่วน​ลึก​สุด​ของ​หลุม​ลึก​แห่ง​แดน​คน​ตาย

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 14:15
13 Referans Kwoze  

และ​ฝ่าย​เจ้า​เมือง​กัปเร​นา​อูม, เจ้า​จะ​ถูก​ยก​ขึ้น​เทียม​ฟ้า​หรือ​มิได้​เจ้า​จะ​ต้อง​ลง​ไป​ถึง​เมือง​ผี​ต่าง​หาก. ด้วย​ว่า​การ​อิทธิฤทธิ์​ซึ่ง​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​นั้น, ถ้า​ได้​กระทำ​ใน​เมือง​ซะ​โดม, เมือง​นั้น​คง​ได้​ตั้งอยู่​จน​ทุก​วันนี้.


หลุม​ฝังศพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ตั้งอยู่​ก้นบึ้ง​ใน​เมือง​ผี, และ​พวก​ของ​เขา​อยู่​ล้อมรอบ​หลุม​ฝังศพ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ทำ​ให้​มี​ความ​สะดุ้ง​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​คน​มี​ชีวิต​ต้อง​ถูก​แทง​ล้ม​ลง​ตาย​เพราะ​กะ​บี่.


สัตว์​ร้าย​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ได้, กับ​ทั้ง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่​ได้​กระทำ​ลักษณะ​สำคัญ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ด้วย​ลักษณะ​สำคัญ​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน ก็​ได้​เอา​สัตว์​ร้าย​นั้น​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​ด้วย​กำมะถัน​ทั้ง​เป็น.


ฝ่าย​เจ้า, เมือง​กัปเร​นา​อูม, เจ้า​จะ​ถูก​ยกขึ้น​เทียม​ฟ้า​หรือ​มิได้, เจ้า​จะต้อง​ลง​ไม่​ถึง​เมือง​ผี​ต่างหาก.


ผู้​ที่​เห็น​เจ้า​จะ​เขม้น​ดู​เจ้า, เขา​จะ​พิจารณา​ดู​ตัว​เจ้า, แล้ว​กล่าว​ว่า, ‘คน​นี้​หรือ​ที่​เคย​ได้​ทำ​ให้​โลก​สั่นสะเทือน, และ​เขย่า​ราชอาณาจักร​ให้​หวั่นไหว;


เรา​ให้​นานา​ประเทศ​หวั่นไหว​เพราะ​เสียง​ตก​แห่ง​ท่าน​นั้น, ขณะ​เมื่อ​เรา​ยัง​ท่าน​ให้​ลง​ไป​ถึง​นรก​กับ​ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ลง​ไป​ยัง​ขุม, และ​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ใน​เอเด็น​ต้นไม้​อัน​ดี​อัน​วิเศษ​ที่สุด​แห่ง​ละ​บา​โน​น, บรรดา​ที่​สูบ​น้ำ​นั้น​ได้​ทุเลา​ใน​ใต้​แผ่น​ดิน​นั้น.


สายตา​อัน​เย่อหยิ่ง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​หลบ​ลง, และ​ความ​จองหอง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​ข่ม​ให้​ต่ำ​ลง, และ​ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​องค์​เดียว​จะ​ถูก​เท​อด​ให้​สูง​ยิ่ง.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทรง​มี​วัน​ไว้​สำหรับ​คน​เย่อหยิ่ง​และ​คน​จองหอง​และ​คน​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​ที่​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง.


เพื่อ​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ใดๆ ใน​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​จะ​มิได้​อวด​ตัว​เป็น​ที่​สูง​ศักดิ์​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ที่​สูง, และ​จะ​มิได้​ยัง​ยอด​ของ​ตน​ให้​ขึ้น​ไป​ใน​ท่ามกลาง​กิ่ง​พุ่ม​ทั้ง​หลาย, และ​เพื่อ​ต้น​ทั้ง​หลาย​ที่​สูบ​น้ำ​จะ​มิได้​ยืน​เพราะ​ต้น​เป็นใหญ่, เพราะว่า​ใน​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั้ง​หลาย, เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​มอบ​ไว้​แก่​ความ​ตาย, ที่​ลง​ไป​ยัง​ขุม​ใน​ภายใต้​แผ่น​ดิน.


โอ้​เจ้า​ผู้​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​ภายใน​ช่องเขา, ผู้​ก่อสร้าง​บ้าน​บน​ที่​สูง, ผู้​ได้​คิด​ใน​ใจ​ว่า, ‘ใคร​เล่า​สามารถ​จะ​รุกราน​ให้​เรา​ลง​มา​ยัง​ทราบ​ได้?’ ความ​ทะนง​ใจ​ของ​เจ้า​นี้​ก็​ล่อลวง​ตัว​ของ​เจ้า​เอง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite