อิสยาห์ 14:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² “เอ้อ​เฮ้อ, ดารา​ประจำวัน​บุ​ตรา​แห่ง​อรุโณทัย, ตกลง​มา​จาก​ฟาก​ฟ้า​เสียแล้ว! เจ้า​ผู้​เคย​เหยียด​ประชาชาติ​ลง, ถูก​ตัด​ให้​ตกลง​มา​ยัง​พื้น​ปถ​พี​เสียแล้ว​ซี!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² “โอ เจ้าร่วงลงจากฟ้าสวรรค์อย่างไรหนอ เจ้าผู้ส่องแสง คือโอรสแห่งรุ่งอรุณ เจ้าถูกเหวี่ยงลงมายังพื้นดินอย่างไรหนอ เจ้าผู้ทำให้ประชาชาติทั้งหลายตกต่ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอ ลู​ซี​เฟอร์​เอ๋ย โอรสแห่งรุ่งอรุ​ณ เจ้​าร่วงลงมาจากฟ้าสวรรค์​แล​้วซิ เจ้​าถูกตัดลงมายังพื้นดินอย่างไรหนอ เจ้​าผู้กระทำให้บรรดาประชาชาติตกต่ำน่ะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² โอ ดาวประจำรุ่ง โอรสแห่งรุ่งอรุณ! เจ้าร่วงลงมาจากฟ้าสวรรค์แล้วสิหนา ครั้งหนึ่งเจ้าเคยปราบประชาชาติต่างๆ ให้ตกต่ำ แต่บัดนี้เจ้าถูกเหวี่ยงทิ้งลงมายังโลกเสียแล้ว!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² น่าสมเพช​จริงๆ​ที่​เจ้า​ตกลงมา​จาก​สวรรค์​ซะสูง​ขนาดนั้น เจ้า​ผู้​เป็น​ดาวรุ่ง และ​ลูก​ของ​รุ่งอรุณ ดูเจ้าสิ ถูกโค่น​ลงมา​บนดินแล้ว ถึง​เจ้า​จะ​เคย​เป็น​ผู้พิชิต​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ก็ตาม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โอ ดาว​แห่ง​แสง​สว่าง บุตร​แห่ง​อรุณ​รุ่ง ท่าน​หล่น​ลง​มา​จาก​สวรรค์​อย่างไร​หนอ ท่าน​ถูก​ตัด​ออก​ให้​ตก​ลง​สู่​พื้น​อย่างไร​หนอ ท่าน​ผู้​ครั้ง​หนึ่ง​เคย​ปราบ​บรรดา​ประชา​ชาติ

อิสยาห์ 14:12 Referans Kwoze

ลู​กา 10:18

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เรา​ได้​เห็น​ซาตาน​ตก​จาก​ฟ้า​เหมือน​ฟ้า​แลบ.

วิวรณ์ 8:10

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​สาม​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​ดาว​ใหญ่​ดวง​หนึ่ง​ไฟ​ติด​ลูก​โพลง​ดุจ​โคม​ตก​จาก​ท้อง​ฟ้า แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​แบ่งเป็น​สาม​ส่วน ดาว​นั้น​ตก​ทับ​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ตก​ที่​บ่อ​น้ำพุ​ทั้ง​หลาย

วิวรณ์ 22:16

“เรา​คือ​เยซู​ได้​ใช้​ทูต​สวรรค์​ของ​เรา​ไป​ให้​เป็น​พะยาน​สำแดง​เหตุการณ์​เหล่านี้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. เรา​เป็น​รากเง่า​และ​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด, และ​เป็น​ดาว​ประจำ​รุ่ง​อัน​รุ่งเรือง​สุกใส.”

2เปโตร 1:19

เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว,และ​เรา​มี​คำ​พยากรณ์​อัน​แน่นอน​ยิ่ง​ขึ้น ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถือ​ตาม​คำ​นั้น, ท่าน​ก็​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ดี, เหมือน​หนึ่ง​แสง​ตะเกียง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ไป​ใน​ที่​มืด, จน​แสง​อรุณ​จะ​ขึ้น, และ​ดาว​ประจำ​รุ่ง​จะ​ผุด​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 34:4

เดือน​ดาว​หาย​ลับ​ไป​จาก​ท้อง​ฟ้า, และ​ฟ้า​สวรรค์​จะ​ม้วน​เหมือน​ดัง​ม้วน​หนังสือ, และ​ดาว​เดือน​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​เหมือน​ดัง​ใบ​หล่น​จาก​เถา, และ​เหมือน​กับ​ใบไม้​หล่น​จาก​ต้น​มะเดื่อ​เทศ.

วิวรณ์ 2:28

และ​เรา​จะ​มอบ​ดาว​ประจำ​รุ่ง​ให้แก่​ผู้​นั้น.

2เปโตร 2:4

เพราะว่า​ถ้า​แม้ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ยกเว้น​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ทำ​บาป​นั้น, แต่​ได้​ทรง​ผลัก​เขา​ลง​ไปสู่​ทุคคติ, และ​ได้​ขัง​เขา​ไว้​ใน​ขุม​มืด, คุม​ไว้​จนถึง​เวลา​ทรง​พิพากษา

วิวรณ์ 9:1

ครั้น​ทูต​องค์​ที่​ห้า​เป่า​แตร​ขึ้น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ดาว​ดวง​หนึ่ง​ตก​จาก​ฟ้า​ลง​มาถึง​แผ่น​ดิน​โลก และ​ประทาน​ให้​ดาว​นั้น​มี​ลูก​กุญแจ​สำหรับ​เหว​อัน​ลึก​นั้น.

เยเรมีย์ 50:23

ค้อน​สำหรับ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก​ต้อง​ตัด​หัก​เสียแล้ว​อย่างไร​หนอ, บาบูโลน​เป็น​ที่​เริด​ร้าง​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง​แล้ว​นั้น​อย่างไร​หนอ.

อิสยาห์ 13:10

ด้วย​ดวงดารา​ทั้ง​หลาย​ใน​ท้อง​ฟ้า, และ​กลุ่ม​ดาว​ทั้ง​หลาย​จะ​รุบรู่, พอ​ดวงอาทิตย์​โผล่​ขึ้น​มา​ก็​จะ​มืด​ไป, และ​ดวงจันทร์​ก็​จะ​อับ​แสง.

เยเรมีย์ 51:53

ถึง​มาตรแม้น​บาบู​โลน​จะ​ขึ้น​ไป​ถึง​ฟ้า, แล​แม้น​บาบู​โลน​จะ​กระทำ​ให้​ที่​สูง​กำลัง​ของ​ตัว​เข้มแข็ง​ขึ้น, คงจะ​มี​พวก​ทำลาย​มา​จาก​เรา​ไป​ถึง​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เพลงคร่ำครวญ 2:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ช่าง​คลุม​บุตรี​ชาว​ซี​โอน​เสีย​ด้วย​เมฆ​ใน​ยาม​กริ้ว​ได้​อย่างไร​กัน? พระองค์​ได้​ทรง​ทิ้ง​สง่า​ราศี​ของ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ตก​จาก​ฟ้า​ลง​ถึง​ดิน, และ​ใน​ยาม​กริ้ว​ไม่​ได้​ทรง​ระลึก​ถึง​ว่า​เป็น​แท่น​รอง​พระบาท​ของ​พระองค์.

ยะเอศเคล 26:17

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เปล่า​เสียง​เพลง​โศกเศร้า​เพราะ​เจ้า, และ​จะ​ว่า​แก่​เจ้า​ว่า. เจ้า​เสื่อมเสีย​ลง​มาก​เท่าใด, ที่​ชาว​ทะเล​ได้​อยู่​นั้น, ก็​เป็น​เมือง​มี​ชื่อ​เลื่องลือ, ที่​แข็งแรง​ใน​ทะเล​นั่น. เมือง​ทั้ง​ชาวเมือง​ทั้ง หลาย​นั้น​ที่​ได้​ทำ​ให้​ความ​สะดุ้ง​กลัว​บังเกิด​แก่​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ใน​นั้น,

โอบาดีห์ 1:4

แม้​เจ้า​จะ​เหิน​ขึ้น​ไป​สูง​ราว​กับ​นก​อินทรีย์, และ​ทำ​รัง​ของ​เจ้า​ไว้​ใน​หมู่​ดวง​ดาว,” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เขี่ย​เจ้า​ให้​ตกลง​มา​จน​ได้, ความ​เสียหาย​ของ​เจ้า​นั้น​จะ​ร้ายแรง​นักหนา.