Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 13:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ดังนั้น, มือ​ทั้ง​หลาย​จะ​อ่อนเปลี้ย​ไป, และ​ใจ​ของ​ทุกคน​จะ​อ่อน​ละลาย​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เพราะฉะนั้น ทุกๆ มือจะอ่อนเปลี้ย และใจของทุกคนจะละลายไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เพราะฉะนั้น ทุ​กๆมื​อก​็จะอ่อนเปลี้ย และจิตใจของทุกคนก็จะละลายไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ด้วยเหตุนี้แขนทุกแขนจะอ่อนปวกเปียก หัวใจทุกดวงจะระทดท้อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ดังนั้น มือทุกมือ​ก็​จะ​หมดแรง ความกล้า​ของ​ทุกคน​ก็จะ​หลอม​ละลายไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ฉะนั้น ทุกๆ มือ​จะ​อ่อนเปลี้ย และ​ใจ​ของ​ทุก​คน​จะ​ละลาย​ไป​เพราะ​ความ​กลัว

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 13:7
15 Referans Kwoze  

และ​จะ​อยู่​มา​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ได้​ร้อง​คราง, ท่าน​จึง​จะ​ว่า​เพราะ​ด้วย​ข่าว​นั้น​มี​มา, และ​หัวใจ​ทั้ง​หลาย​จะ​ละลาย​ลง, และ​มือ​ทั้งปวง​จะ​อ่อน​ระทด, และ​จิตต์​วิญญาณ​ทั้งปวง​จะ​อิดโรย​ไป, และ​หัวเข่า​ทั้งปวง​จะ​อ่อนกำลัง​ดุจ​น้ำ, นี่​แน่ะ​มี​มา, และ​จะ​ได้​สำเร็จ, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า.


เมือง​นั้น​ก็​สิ้นเนื้อประดาตัว​และ​ร้าง​เปล่า. อก​ใจ​ของ​พล​เมือง​ก็​ขวัญ​หนี​ดี​ฝ่อ. ต่าง​ก็​สั่น​สะท้าน​หัวเข่า​กะ​ทบ​กัน, บั้นเอว​ก็​ปวดร้าว​ไป​หมด, และ​หน้าตา​ซีดเซียว​สลด​ลง


ใคร​จะ​ต้านทาน​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ได้? ใคร​จะ​ทน​ความ​กริ้ว​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ได้? ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์​นั้น​เท​ออก​มา​ดุจ​ไฟ, และ​ศิลา​ก็​แตก​ออก​เป็นชิ้นๆ โดย​พระองค์


มือ​ทั้ง​หลาย​จะ​อ่อน​นิ่ม​และ​หัวเข่า​ทั้งปวง​จะ​อ่อนกำลัง​ดัง​น้ำ.


เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต ดู​เถิด​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประทับ​บน​เมฆ​ที่​เลื่อนลอย​อย่าง​เร็ว​มา​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต: และ​บรรดา​รูป​เคารพ​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​สั่นสะเทือน​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์, และ​ใจ​ของ​ประชาชน​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จะ​อ่อน​ละลาย​ไป​ภายในประเทศ.


เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ได้ยิน​เสียง​ข่าว​ของ​เขา​ทั้งปวง, แล​มือ​ของ​เจ้า​จึง​อ่อนเปลี้ย​ไป, ความ​ปวด​สาหัส​ได้​จับ​เอา​เขา, ความ​เบ่ง​ดุจ​หญิง​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​กำลัง​คลอด​บุตร​อยู่.


ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ได้​นอน​หิวโหย​อยู่​ตาม​หัวถนน​ทั้งปวง, เหมือน​อย่าง​อีเก้ง​ติด​บ่วง, ด้วย​ต้อง​ประสพ​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เต็ม​ขนาด, และ​ถูก​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทรง​ตำหนิ.


ส่วน​ชาวเมือง​ทั้ง​หลาย​กำลังวังชา​ของ​เขา​ก็​หมด​ไป​สิ้น, เกิด​ทุกข์​ท้อใจ​และ​ยุ่งเหยิง, กลาย​ไป​เป็น​ดัง​หญ้า​ใน​ทุ่ง, ดั่งหญ้า​เขียว​อ่อน, ดั่งหญ้า​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​ตึก​ซึ่ง​เหี่ยว​เสียก่อน​ที่​จะ​โต​ขึ้น.


ครั้งนั้น​พวก​เจ้านาย​ใน​เมือง​อะ​โดม​ก็​หวาดกลัว​จน​สิ้นสติ; ชายฉกรรจ์​ใน​เมือง​โม​อาบ​ก็​สะทกสะท้าน​ด้วย​ความ​กลัว: ชาว​คะ​นา​อัน​ทั้งปวง​ก็​แตกฉาน​ซ่านเซ็น​ไป.


พอ​ได้ยิน​ข่าว​ดังนี้, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​อิดโรย​ไป, ไม่​มี​ผู้ใด​มี​ใจกล้า​ขึ้น​อีก​ได้​ต่อหน้า​พวก​ท่าน, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​เจ้าของ​สวรรค์​เบื้องบน, ทั้ง​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ล่าง​ด้วย.


ขอ​ให้​เขา​อันตรธาน​ไป​เหมือน​น้ำ​ที่​ไหล​เชี่ยว: เมื่อ​เขา​เล็ง​ธนู​ก็​ขอ​ให้​เหมือน​ลูก​ธนู​หัก.


ผู้ชาย​ทั้งปวง​ที่​มี​กำลัง​ใหญ่​แห่ง​เมือง​บาบู​โลน​ไม่​อาจ​สู้รบ​เขา, เขา​ติด​อยู่​ใน​ที่​อัน​เข้มแข็ง​ของ​เขา, กำลัง​ของ​เขา​สิ้น​เสียแล้ว, เขา​กลับ​เป็น​เหมือน​พวก​ผู้หญิง​ที่อยู่​ของ​เมือง​บาบู​โลน​ไฟ​ไหม​เสียแล้ว, กลอน​ประตูเมือง​บาบู​โลน​หัก​แล้ว.


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ท่าน​จง​ร้องไห้​คราง, ด้วยว่า​นี้​จะ​อยู่​เหนือ​พล​ไพร่​ของ​เรา, เหนือ​เจ้า​ทั้งปวง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ที่​ส่ง​ไว้​แก่​กะ​บี่​กับ​ด้วย​พล​ไพร่​ของ​เรา, เหตุ​ฉะนี้, จง​ตี​ที่​ขา​ของ​ท่าน,


เออ, ถ้ำ​สิงห์โต​หาย​ไป​ไหน​เสีย​เล่า? กับ​ทั้ง​ลาน​สำหรับ​ลูก​สิงห์โต​กิน​เหยื่อ, และ​ที่​ซึ่ง​พ่อแม่​และ​ลูก​สิงห์โต​เดิน​กรุยกราย​ไป​มา, และ​ไม่​มี​ใคร​จะ​ทำ​ให้​มัน​ตกใจ​กลัว​ได้?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite