อิสยาห์ 13:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² และ​ฝูง​สุนัข​ป่า​จะ​เห่าหอน​อยู่​ใน​ปราสาท​ของ​เขา, และ​สัตว์​เห่าหอน​จะ​เห่าหอน​อยู่​ใน​วัง​อัน​แสน​สุข​ของ​เขา: และ​เวลา​กำหนด​สำหรับ​กรุง​บาบู​โลน​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว, และ​วัน​เวลา​อัน​นั้น​จะ​ไม่​ถูก​ผัด​เพี้ยน​ให้​ยืด​ออก​ไป​อีก​เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² หมาจิ้งจอกจะเห่าหอนอยู่ในป้อมของเมืองนั้น และหมาป่าจะอยู่ในวังแสนสุข เวลาของเมืองนั้นก็ใกล้เข้ามาแล้ว และวันของมันจะไม่ถูกยืดออกไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² หมาจิ้งจอกจะเห่าหอนอยู่ในที่อาศั​ยอ​ันรกร้าง และมังกรจะร้องอยู่ในวังแสนสุขของมัน เวลาของเมืองนั้​นก​็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว และวันเวลาของมันจะไม่ยืดให้ยาวไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² บรรดาหมาป่าไฮยีน่าจะเห่าหอนอยู่ในป้อมปราการ เหล่าหมาในอยู่ในปราสาทราชวังอันโอ่อ่าของเมืองนั้น กำหนดเวลาของมันใกล้เข้ามาแล้ว และไม่มีการยืดเวลาออกไปอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² พวกหมาไน​ก็​จะ​มา​เห่าหอน​อยู่​บน​หอคอย​ของบาบิโลน และ​พวกหมาป่า​ก็​จะ​มา​เห่าหอน​ในวัง​อันสวยงาม​ของบาบิโลน จุดจบ​ของบาบิโลน​ใกล้มาถึงแล้ว และ​พระองค์​จะ​ไม่ต่อเวลา​ให้กับ​พวกเขา​อีกแล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² สุนัข​ป่า​จะ​ร้อง​เสียง​กังวาน​ใน​ป้อม​ปราการ และ​หมา​ใน​อยู่​ใน​วัง​ที่​หรูหรา ใกล้​จะ​ถึง​เวลา​แล้ว และ​จะ​ไม่​ต่อ​เวลา​ให้​นาน​ออก​ไป

อิสยาห์ 13:22 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 51:33

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ลูก​หญิง​ของ​เมือง​บาบู​โลน​ดุจ​ลาน​ข้าว, ถึง​เวลา​ที่​จะ​นวด​หญิง​นั้น​แล้ว, อีก​สัก​หน่อย​หนึ่ง​จึง​จะ​ถึง​เวลา​เกี่ยว​ข้าว​แห่ง​หญิง​นั้น.

อิสยาห์ 35:7

ทราย​ที่​ร้อน​ระอุ​จะ​กลับ​เป็น​บ่อน้ำ, และ​ดิน​ที่​แตกระแหง​จะ​เกิด​มี​น้ำ​พลุ่ง​ขึ้น​มา: ฝูง​แกะ​ของ​เจ้า​จะ​นอน​ลง​ใน​ที่อยู่​ของ​หมา​ไน, กอ​อ้อ​และ​กอ​แขม​จะ​ขึ้น​เต็ม​ใน​ที่อยู่​ของ​นกกระจอกเทศ

อิสยาห์ 25:2

เพราะ​พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​เมือง​ทลาย​ลง​เป็น​กอง​อิฐ​กอง​หิน​ไป, และ​ให้​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​กลาย​เป็น​เมือง​สลัก​หัก​พัง​ไป, พระราช​วัง​แบบ​ของ​คน​ต่างชาติ​จะ​ไม่​เป็น​บ้าน​เป็น​เมือง​ต่อไป, จะ​ไม่​มี​ใคร​กลับ​ก่อสร้าง​ขึ้น​อีก​เลย.

2เปโตร 2:3

และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป

ฮาบากุก 2:3

ด้วยว่า​ยัง​มี​เวลา​กำหนด​ไว้​สำหรับ​นิมิตต์​นั้น, แต่​เมื่อ​สิ้น​เวลา​แล้ว​ความ​ฝัน​จะ​ผุด​ปรากฏ, และ​จะ​ไม่​กล่าวเท็จ​เลย, แม้น​เวลา​จะ​ช้านาน​ก็​จง​คอยท่า, ด้วยว่า​ไม่​เนิ่น​ช้า​คงจะ​มี​มา​เป็นแน่.

อิสยาห์ 34:13

และ​เหล่า​เถา​วัลล์​หนาม​ขนาด​เล็ก​ขนาด​ใหญ่​จะ​ไต่​ขึ้น​ตาม​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ, แล้ว​จะ​เป็น​ที่​สิงสู่​ของ​พวก​หมา​ไน, เป็น​รัง​ของ​นกกระจอกเทศ.

พระบัญญัติ 32:35

การ​แก้แค้น​และ​การ​ตอบแทน​เป็น​หน้าที่​ของ​เรา เมื่อ​เท้า​ของ​เขา​จะ​พลาด​ล้ม​ลง เพราะ​วัน​กาล​ลำบาก​ของ​เขา​ก็​ใกล้​เข้า และ​ความ​ทุกข์​จะ​มา​ถึง​เขา​นั้น​ก็​จะ​รีบ​มา​เร็ว

เพลงสดุดี 44:19

ใน​ที่​หมาป่า​อยู่​พระองค์​ยัง​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​แหลก​เหลว, และ​ทรง​คลุม​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ด้วย​เงา​แห่ง​ความ​มรณา​ภัย.

อิสยาห์ 32:14

ด้วยว่า​วัง​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ไม่​มี​คน​อยู่, เมือง​ที่​มี​ผู้คน​หนาแน่น​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง; ป้อม​และ​หอคอย​จะ​กลาย​เป็น​ถ้ำ​อยู่​เนือง​นิจ. จะ​เป็น​ที่​เต้น​โลด​ของ​ลา​ป่า, เป็น​ทุ่งหญ้า​ของ​ฝูง​แกะ,

อิสยาห์ 43:20

สัตว์​เดียรัจฉาน​ใน​ทุ่งนา​จะ​ให้​เกียรติยศ​เรา, คือ​หมา​ไน, และ​นกกระจอกเทศ, เพราะ​เรา​ให้​มี​น้ำ​ไว้​ใน​ป่า​เปลี่ยว, และ​แม่น้ำ​ไว้​ใน​ป่า​ทราย, เพื่อให้​พล​เมือง​ของ​เรา, ผู้​เลือกสรร​ของ​เรา​ได้​ดื่ม,

เยเรมีย์ 9:11

แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็น​กองๆ, เป็น​รูป​ล่อง​สำหรับ​งู​แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​ร้าง​ไป, ปราศ​จาก​คน​หนึ่ง​คน​ใด​อยู่.

เยเรมีย์ 48:16

ความ​อันตราย​ของ​โม​อาบ​ใกล้​จะ​มา​ถึง​แล้ว, แล​ความ​ทุกข์ยาก​ของ​เขา​กำลัง​ด่วนๆ มา​เร็ว.

เพลงคร่ำครวญ 4:3

แม้แต่​หมา​ไน​ยัง​ได้​เอา​นม​ออก​ให้​ลูก​ของ​มัน​ดูด: แต่​บุตรี​แห่ง​พล​เมือง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ใจร้าย​ดุจดัง​นกกระจอกเทศ​ใน​ป่า​ทราย.

มีคาห์ 1:8

เพราะ​เหตุการณ์​นี้​ข้าพ​เจ้า​จะ​คร่ำ​ครวญ​ร้องไห้; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไปไหนมาไหน​ด้วย​เท้า​เปล่า​และ​เปลือย​กาย. ข้าพ​เจ้า​จะ​โหยหวน​ดุจ​สุนัข​ป่า​หอน, และ​คร่ำ​ครวญ​เหมือน​นกกระจอกเทศ​ร้อง.

อิสยาห์ 14:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า, “เรา​จะ​กระทำ​ให้​ตำบล​ที่​เมือง​บาบู​โลน​เป็น​ตำบล​สำหรับ​หมู่​นกยาง, คือ​เป็น​บึง, และ​เรา​จะ​กวาด​เมือง​นั้น​ด้วย​ไม้กวาด​แห่ง​ความ​พินาศ.”

อิสยาห์ 34:14

แมวป่า​กับ​หมาป่า​จะ​เที่ยวหา​อาหาร​กิน, ผี​ก็​กู่​ตะโกนเรียก​ผี, ผีดิบ​จะ​สิงสู่​อยู่​ที่นั่น.

เศฟันยาห์ 2:14

บรรดา​ฝูง​สัตว์ป่า​ต่างๆ แห่ง​นานา​ประเทศ, แล​ฝูง​สัตว์​บ้าน​ต่างๆ จะ​นอน​ลง ณ ท่าน​กลาง​ที่นั่น, ทั้ง​นก​กะ​ทุง​แล​เม่น​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ขอบ​ประตู​เบื้องบน, จะ​มี​สำเนียง​ร้อง​เป็นอัน​ดังที่​หน้าต่าง, จะ​มี​ความ​ทำลาย​ร้าง​ที่​ธรณี, ด้วยว่า​พระองค์​ได้​เปิด​รื้อ​เครื่องบน​อัน​ทำ​ด้วย​ไม้​สน.