อิสยาห์ 13:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จง​ปัก​ธง​เครื่อง​หมาย​รวม​พล​ขึ้น​ที่​ภูเขา​อัน​เตียนโล่ง, จง​ตะโกนเรียก, จง​โบกมือ​เรียก​เขา​ให้​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​สำหรับ​ผู้มีเกียรติ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² จงชูธงสัญญาณขึ้นบนภูเขาหัวโล้น จงตะโกนเรียกเขาทั้งหลาย จงโบกมือให้เขาเข้าไป ในประตูเมืองของบรรดาเจ้านาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² จงชูธงสัญญาณขึ้นบนภูเขาสูง จงเปล่งเสียงร้องเรียกเขาทั้งหลาย จงโบกมือให้เขาเข้าไปในประตูเมืองของขุนนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงชูธงขึ้นเหนือยอดเขาหัวโล้น จงร้องเรียกพวกเขา จงส่งสัญญาณให้พวกเขา เข้ามาทางประตูของบรรดาเจ้านาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระยาห์เวห์​พูดว่า “ยกธงขึ้น​บนภูเขา​ที่​ไม่มี​ต้นไม้​ขึ้นนั้น ให้​ร้องตะโกน​เรียก​ทหารทั้งหลาย กวักมือ​เรียก​พวกเขา​ให้​เข้าไป ทาง​ประตู​เหล่านั้น​ของ​พวกสูงศักดิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​ยก​ธง​ชัย​ขึ้น​บน​ภูเขา​ที่​โล่ง​เตียน จง​ตะโกน​ร้อง​เรียก​พวก​เขา โบก​มือ​ให้​พวก​เขา​เข้า​ไป ทาง​ประตู​ของ​บรรดา​ผู้​สูง​ศักดิ์

อิสยาห์ 13:2 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 51:58

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, กำแพง​อัน​กว้างขวาง​แห่ง​เมือง​บาบู​โลน​จะ​ต้อง​หัก​ทำลาย​เสีย​หมด, แล​ประตู​สูง​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​บาบู​โลน​จะ​ต้อง​เผา​ด้วย​ไฟ​เสีย, แล​พล​ไพร่​บาบู​โลน​จะ​ได้​ลงมือ​กระทำ​เสีย​เปล่า, แล​พล​เมือง (จะ​ได้​ทำ​การ) ใน​กอง​ไฟ, แล​เขา​จะ​เหน็ดเหนื่อย​ไป

อิสยาห์ 5:26

พระองค์​จะ​ทรง​ยก​ธง​ให้​อาณัติ​สัญญา​แก่​ประเทศ​ชาติ​ที่อยู่​ไกล, และ​จะ​ทรง​ผิวปาก​เรียก​เขา​มา​จาก​ปลาย​แดน​โลก, และ​นี่​แน่ะ, เขา​จะ​รีบเร่ง​มา​โดยเร็ว.

เยเรมีย์ 50:2

เจ้า​จง​บอก​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้ง​หลาย, แล​ป่าวประกาศ, แล​จง​ยก​ธง​ตั้ง​ขึ้น, จง​ป่าวประกาศ​อย่า​กำบัง, จง​บอก​ว่า, บาบูโลน​ต้อง​จับ​ได้​แล้ว, เบละ​ต้อง​ตกตะลึง​ไป, มะ​โร​ดัค​ต้อง​หัก​ลง, รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ตกตะลึง​ไป, รูป​เทียม​พระ​ของ​เขา​ต้อง​หัก​เป็น​ท่อนๆ แล้ว.

เยเรมีย์ 51:25

นี่​แน่ะ, โอ้​ภูเขา​มัก​ทำลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​ตั้งอยู่​ต่อสู้​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​ทำลาย​แต่​บรรดา​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เรา​จะ​เหยียด​มือ​ของ​เรา​ออก​เหนือ​เจ้า, แล​เรา​จะ​กลิ้ง​เจ้า​ลง​จาก​ภูเขา​หิน​ทั้ง​หลาย​นั้น, แล​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ภูเขา​อัน​ไหม​เสียแล้ว.

อิสยาห์ 10:32

วันนี้​เอง​เขา​จะ​พัก​แรม​อยู่​ที่​เมือง​โน​เบ​คือ​เขา​ยก​กำหมัด​ขึ้น​ท้าทาย​ภูเขา​แห่ง​บุตรี​เมือง​ซี​โอน, คือ​ภูเขา​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม

อิสยาห์ 18:3

นี่​แน่ะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ชาวโลก​และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้อาศัย​อยู่​บน​พื้น​พิภพ, เมื่อ​อาณัติ​สัญญา​ยก​ขึ้น​บน​ภูเขา​เจ้า​จง​ดู​ซี! เมื่อ​เสียง​แตร​เป่า​ขึ้น​เจ้า​จง​ฟัง​นะ!

อิสยาห์ 11:15

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ทำ​ให้​ซอก​ทะเล​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แห้ง​ไป​ด้วย​พระ​อัส​สา​ส​อัน​ร้อนแรง​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​จะ​ทรง​โบก​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​เหนือ​แม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ, และ​จะ​ทรง​แยก​แม่น้ำ​นั้น​ออก​เป็น​ลำธาร​เจ็ด​สาย, และ​คน​จะ​สวม​รองเท้า​เดิน​ข้าม​ไป​ได้.

อิสยาห์ 11:12

และ​พระองค์​จะ​ทรง​ยก​ธง​เครื่อง​หมาย​ขึ้น​เรียก​ประชาชาติ​ทั่วไป, และ​จะ​ทรง​ชุมนุมชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​พลัดพราก, และ​ทรง​รวบรวม​พวก​ยะฮูดา​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​ทั้ง​ชาย​หญิง, จาก​สี่​มุม​โลก​ให้​มา​ประชุม​กัน.

เพลงสดุดี 60:4

พระองค์​ทรง​ประทาน​ธง​แล้ว​แก่​พวก​ที่​เกรงกลัว​พระองค์, สำหรับ​ชัก​ขึ้น​เพราะ​เห็นแก่​ความ​สัตย์จริง

อิสยาห์ 19:16

ใน​เวลา​นั้น​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จะ​เหมือน​ผู้หญิง, คือ​เขา​จะ​สะดุ้ง​หวั่นไหว​และ​หวาดกลัว, เพราะ​การ​กวัดแกว่ง​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ซึ่ง​กวัดแกว่ง​อยู่​เหนือ​เขา.

อิสยาห์ 31:9

ศิลา​อัน​เป็น​กำลังวังชา​ของ​เขา​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เพราะ​ความ​ตกใจ​กลัว, และ​เจ้าหน้า​ท​ของ​เขา​จะ​วิ่งหนี​ทิ้ง​ธง​ประจำ​กอง​ด้วย​อาการ​อก​สั่น​ขวัญหาย. พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​มี​เตาผิง​ไว้​ใน​กรุง​ซี​โอน, และ​มี​เตาเผา​ไว้​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

เยเรมีย์ 50:41

นี่​แน่ะ, มี​พล​เมือง​แต่​ฝ่าย​เหนือ, แล​เมือง​ใหญ่, แล​กษัตริย์​หลาย​องค์​ที่​ต้อง​ปลุก​ขึ้น​มา​แต่​ชาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก.

เยเรมีย์ 51:12

จง​ตั้ง​ธง​สำคัญ​บน​กำแพง​เมือง​บาบู​โลน, จง​จัดแจง​ให้​พวก​ตระเวน​มี​กำลัง​ใหญ่, จง​ตั้ง​พวก​สาระ​วัตร​ให้​ยืน​ขึ้น, จง​จัด​ทหาร​กอง​ซ่อน​ซุ่ม​ไว้, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ดำริ​การ​แล​ได้​สำเร็จ​การ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ตรัส​ต่อสู้​ชาวเมือง​บาบู​โลน.