Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 โอ้​ชาวกรุง​ซี​โอน, จง​เปล่ง​เสียง​ดัง​และ​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและเปล่งเสียงด้วยความยินดี เพราะว่าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลนั้นทรงยิ่งใหญ่อยู่ท่ามกลางพวกท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเสียงดัง เพราะองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอลนั้​นก​็​ใหญ่​ยิ่งอยู่ในหมู่พวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดี เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลผู้ประทับท่ามกลางพวกท่านนั้นยิ่งใหญ่นัก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ชาวศิโยน​เอ๋ย โห่ร้อง​และ​ร้องเพลง​ด้วย​ความสุขเถิด เพราะ​องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของอิสราเอล​นั้น​ยิ่งใหญ่​ท่ามกลาง​พวกเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 โอ ชาว​ศิโยน​เอ๋ย จง​โห่​ร้อง​และ​ร้อง​เพลง​ด้วย​ความ​ยินดี เพราะ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​เป็น​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ที่​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน”

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 12:6
40 Referans Kwoze  

แล​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า​เรา​จะ​เป็น​กำแพง​ไฟ​ตั้ง​ล้อมรอบ, และ​เรา​จะ​เป็น​รัศมี​ตั้งอยู่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง


จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สถิต​อยู่​ใน​เมือง​ซี​โอน: จง​ประกาศ​กิจการ​ของ​พระองค์​แก่​คน​ทั้งปวง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย, เจ้า​หนอน​ยา​โคบ, และ​เจ้า​ชน​ยิศ​รา​เอล; เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


ปริมณฑล​หมื่น​แปด​พัน​ชั่ว​ไม้​อ้อ, และ​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​ชื่อ​แห่ง​เมือง​นั้น​ว่า​ยะ​โฮ​วา​ซา​มา, แปล​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​อยู่​ที่นั่น


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้: “โอ้​หญิง​หมัน​เอ๋ย, เจ้าที่​ไม่​เคย​คลอด​บุตร, จง​ร้องเพลง​เถอะ; เจ้า​ผู้​ไม่​เคย​เจ็บ​ครรภ์, จง​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​ออก​มา​ให้​ดัง! เพราะว่า​บุตร​ของ​หญิง​สามี​ร้าง​ก็​ยัง​จะ​มี​มาก​กว่า​บุตร​ของ​หญิง​ที่​ยัง​อยู่​กับ​สามี.


เจ้า​จะ​ฟัด​มัน, และ​ลม​จะ​พัด​มัน​ปลิว​ไป​เสีย, และ​ลม​หมุน​จะ​กระทำ​ให้​ภูเขา​ทั้งปวง​กระจัดกระจาย​ไป, และ​เจ้า​จะ​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เจ้า​จะ​ภูมิใจ​ใน​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


โอ​ท่าน​ผู้​ที่​มี​ข่าว​ดี​จะ​กล่าว​แก่​เมือง​ซี​โอน, จง​ขึ้น​ไป​ยัง​ภูเขา​สูง; โอ​ท่าน​ผู้​ที่​มี​ข่าว​ดี​จะ​กล่าว​แก่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​เปล่ง​เสียงร้อง​ออก​มา; จง​ร้อง​ไป​เถอะ, อย่า​กลัว​เลย; จง​ร้อง​บอก​แก่​บรรดา​เมือง​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​ว่า, “นี่​แน่ะ, องค์​นี้แหละ​คือ​พระเจ้า​ของ​เจ้า!”


ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​ปี่, ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ถึง​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​สรรเสริญ​ด้วย: ข้า​แต่​พระองค์​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​กะ​จับ​ปี่.


วิบัติ​แก่​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ชายทะเล​คือ​เมือง​คะ​รี​ธะ. คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​อยู่​ต่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, โอ้​คะ​นา​อัน​แผ่น​ดิน​ชาวเมือง​ฟะเลเซ็ธ, เรา​จะ​ทำลาย​ท่าน​เสียจน​หา​ผู้ใด​ซึ่ง​จะ​คงอยู่​ใน​เมือง​มิได้.


และ​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ที่​พระที่นั่ง​ของ​เรา, และ​ที่​พระบาท​ของ​เรา, ที่​เรา​อยู่อาศัย​ใน​ท่ามกลาง​บุตร​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​เป็นนิตย์, และ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​เขา​และ​เจ้าแผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ของ​เขา, จะ​มิได้​ทำ​ให้​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​มลทิน​ไป​อีก​ด้วย​การ​ล่วง​ประเวณี​ทั้งปวง​ของ​เขา, และ​ด้วย​ศพ​ของ​เจ้าแผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ของ​เขา​ใน​ที่​สูง​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.


เรา​จะ​กระทำ​ให้​ผู้​กดขี่​ข่มเหง​เจ้า​ต้อง​กิน​เนื้อ​ของ​ตัวเอง, และ​เขา​จะ​ต้อง​ดื่ม​เลือด​ของ​ตัวเอง​จน​เมา, เหมือน​อย่าง​ดื่ม​เหล้าองุ่น​ใหม่, แล้ว​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า, และ​เรา​คือ​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​ยา​โคบ, เป็น​ผู้​ไถ่​ตัว​เจ้า.”


จะ​ไม่​มี​ใคร​ที่​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​พูด​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ป่วย​อยู่.” เพราะ​เหตุ​ว่า​พล​เมือง​ทั้งหมด​จะ​ได้​รับ​การ​อภัยโทษ​แล้ว


โอ​ประชาชน​ชาว​ซี​โอน, ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​ร้องไห้​อีก​ต่อไป​แล้ว; พอ​ได้ยิน​เสียง​เจ้า​ร้องไห้​พระองค์​จะ​ทรง​เมตตา​แก่​เจ้า, พอ​พระองค์​ได้ยิน​คำร้องขอ​พระองค์​ก็​จะ​ทรง​ตอบ​เจ้า.


พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าจอม​พล​โยธา​ตรัส​ว่า, “โอ้​พล​เมือง​ของ​เรา​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ซี​โอน​นั้น, อย่า​ได้​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​ประเทศ​อะซู​ระ, แม้​เขา​จะ​โบย​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, และ​จะ​ยก​ไม้​ตะบอง​ขึ้น​ตี​เจ้า, เช่น​อย่าง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​เคย​ทำ.


นี่​แน่, ข้าพ​เจ้า​และ​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ประทาน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ก็​เป็น​เครื่อง​หมาย​และ​หมาย​สำคัญ​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ซึ่ง​ประทับ​อยู่​บน​ภูเขา​ซี​โอน


ที่​ตำบล​นี้แหละ​เป็น​ที่​สำนัก​ของ​เรา​เป็นนิตย์; เรา​จะ​อาศัย​ที่​ตำบล​นี้​เพราะ​เรา​ประสงค์​แล้ว.


ด้วย​โล่ห์​ของ​เขา​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​พระบรมมหา​กษัตริย์​ของ​ข้าพ​เจ้า


ภูเขา​ยอด​สูง​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, เหตุ​ไฉน​จึง​ชำเลืองตา, คือ​ภูเขา​ที่​พระเจ้า​พอ​พระทัย​สถิต​อยู่? แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​ที่นั่น​เป็น​นิจ​กาล.


พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​มหานคร; พระนคร​นั้น​จะ​ไม่​สั่นสะเทือน: พระเจ้า​จะ​ป้องกัน​พระ​มหา​นคร​นั้น​ไว้​แต่เช้า​ตรู่.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นใหญ่​ใน​เมือง​ซี​โอน; พระองค์​เป็น​ผู้​สูง​เหนือ​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง.


ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทั้ง​หลาย, องค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ตรัส​ว่า, “อ้า, เรา​จะ​ปลีกตัว​ออก​จาก​ศัตรู​ของ​เรา, และ​จะ​แก้แค้น​ปัจจามิตร​ของ​เรา.


บาง​คน​เปล่ง​เสียงร้อง​ขึ้น​ด้วย​ความ​ชื่นชมยินดี, เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​ตะโกน​สรรเสริญ​ศักดานุ​ภาพ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสียง​ดัง​ยิ่ง​กว่า​เสียง​ทะเล​ว่า:


เจ้า​จะ​ดูด​น้ำนม​ของ​ประชาชาติ, ได้​ดูด​แต่​อก​ของ​กษัตริย์; แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา, คือ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า, คือ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, เป็น​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​ยา​โคบ.


ก็​ไม่​มี​ผู้ใด​เหมือน​พระองค์, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​เป็นใหญ่, แล​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ใหญ่​ด้วย​ฤทธานุ​ภาพ​สูง.


เพราะ​เจ้า​ได้​ว่า, ประเทศ​ทั้ง​สอง​นี้​และ​แผ่น​ดิน​ทั้ง​สอง​นี้​จะ​เป็น​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ได้​ประเทศ​นั้น​เป็น​ของ​เรา; ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​อยู่​ที่นั่น.


และ​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, เรา​จะ​ให้​ปรากฏ​ใน​ท่ามกลาง​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​จะ​มิ​ให้​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​อีก, และ​คน​ต่าง​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.


จะ​ได้​มี​ส่วน​ถวาย​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ถวาย​คือ​สอง​หมื่น​ห้า​พัน​ชั่ว​ไม้​อ้อ​โดย​กว้าง​และ​ยาว​เท่า​ส่วน​ตระกูล​หนึ่ง​ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก, และ​วิหาร​จะ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ส่วน​นั้น.


เรา​จะ​ไม่​ลง​อาชญา​ตาม​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​แรงกล้า​ของ​เรา, เรา​จะ​ไม่​ประหาร​เอ็ฟ​รา​ยิม​อีก, ด้วยว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า, และ​มิใช่​เป็น​มนุษย์; เรา​เป็น​ผู้บริสุทธิ์​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า; และ​เรา​จะ​ไม่​มา​ผลาญ​เจ้า.


พระองค์​ไม่​เล็งเห็น​ความผิด​ใน​พวก​ยา​โคบ, ไม่ได้​เล็งเห็น​ความ​ชั่ว​ร้าย​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เขา​ก็​ตั้งอยู่​ด้วย​เขา, แล​ซึ่ง​โกลาหล​แห่ง​กษัตริย์​มี​อยู่​ใน​พวก​ยิศรา​เอล.


ทาส​ที่​หนี​นาย​มา​อยู่​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​เจ้า​อย่า​ได้​ส่ง​ให้แก่​นาย​อีก:


สาธุการ​จง​มี​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​เมือง​ซี​โอน, และ​แก่​พระองค์​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม. จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด


เพราะ​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​มี​พระ​คงคา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แทน​แม่น้ำ​และ​ลำธาร​กว้างขวาง; จะ​ไม่​มี​เรือ​กำปั่น​กรรเชียง, และ​ไม่​มี​เรือ​ทรง​จะ​แล่น​ไป​มา​บน​แม่น้ำ​นั้น​ได้.


เจ้า​ก็​จะ​รู้​ว่า​เรา​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ชาว​ยิศ​รา​เอล, และ​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น; และ​พล​ไพร่​ของ​เรา​จะ​ไม่​ได้​รับ​ความ​อับอาย​ต่อไป​อีก​เลย​”


นี่​แน่ะ​เรา​จะ​เงื้อ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​บ่าว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​จะ​ปล้น​เอา​เขา, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​สำนึก​ว่า, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​ให้​เรา​มา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite