อิสยาห์ 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 โอ้ชาวกรุงซีโอน, จงเปล่งเสียงดังและโห่ร้องด้วยความยินดี, เพราะผู้ใหญ่ยิ่งท่ามกลางพวกเจ้านั้นคือองค์บริสุทธิ์แห่งยิศราเอล Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและเปล่งเสียงด้วยความยินดี เพราะว่าองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอลนั้นทรงยิ่งใหญ่อยู่ท่ามกลางพวกท่าน” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเสียงดัง เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลนั้นก็ใหญ่ยิ่งอยู่ในหมู่พวกเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดี เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลผู้ประทับท่ามกลางพวกท่านนั้นยิ่งใหญ่นัก” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ชาวศิโยนเอ๋ย โห่ร้องและร้องเพลงด้วยความสุขเถิด เพราะองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของอิสราเอลนั้นยิ่งใหญ่ท่ามกลางพวกเจ้า” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 โอ ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความยินดี เพราะองค์ผู้บริสุทธิ์ของอิสราเอลเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ท่ามกลางพวกท่าน” Gade chapit la |
และพระองค์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, บุตรมนุษย์เอ๋ย, ที่พระที่นั่งของเรา, และที่พระบาทของเรา, ที่เราอยู่อาศัยในท่ามกลางบุตรทั้งหลายแห่งยิศราเอลเป็นนิตย์, และเรือนยิศราเอลทั้งเขาและเจ้าแผ่นดินทั้งปวงของเขา, จะมิได้ทำให้พระนามอันบริสุทธิ์ของเรามลทินไปอีกด้วยการล่วงประเวณีทั้งปวงของเขา, และด้วยศพของเจ้าแผ่นดินทั้งปวงของเขาในที่สูงของเขาทั้งหลาย.
เราจะกระทำให้ผู้กดขี่ข่มเหงเจ้าต้องกินเนื้อของตัวเอง, และเขาจะต้องดื่มเลือดของตัวเองจนเมา, เหมือนอย่างดื่มเหล้าองุ่นใหม่, แล้วมนุษย์ทั้งหลายจะรู้ว่าเราคือยะโฮวา, เป็นผู้ช่วยให้รอดของเจ้า, และเราคือผู้ทรงฤทธิ์ใหญ่ยิ่งของยาโคบ, เป็นผู้ไถ่ตัวเจ้า.”