อิสยาห์ 12:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² นี่​แน่ะ, พระเจ้า​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​จะ​ไว้วางใจ​และ​จะ​ไม่​มี​ความ​กลัว​เลย, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ทรง​เป็นกำลัง, และ​เป็น​บทเพลง​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระองค์​ทรง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “ดูสิ พระเจ้าเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่กลัว เพราะพระยาห์เวห์ คือพระยาห์เวห์เองทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ดู​เถิด พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่​กลัว เพราะพระเยโฮวาห์ คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แน่นอน พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่กลัว องค์พระผู้เป็นเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ได้ทรงมาเป็นความรอดของข้าพเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดูสิ พระเจ้า​คือ​ผู้ช่วยให้รอด​ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ​ในพระองค์​และ​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่กลัว เพราะ​พระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์​นั่นแหละ​เป็นกำลัง​และ​ที่ปกป้อง​ของข้าพเจ้า และ​พระองค์​ได้มาเป็น​ผู้ช่วยให้รอด​ของข้าพเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ดู​เถิด พระ​เจ้า​เป็น​ความ​รอด​พ้น​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ และ​จะ​ไม่​หวั่น​กลัว เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พละ​กำลัง​และ​อานุภาพ​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น”

อิสยาห์ 12:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 15:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​กำเนิด​บทเพลง​สรรเสริญ​แห่ง​ข้าพ​เจ้า, พระ​องค์​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด: พระองค์​นี่แหละ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​องค์; และ​พระ​องค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระองค์.

เพลงสดุดี 27:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​สว่าง​และ​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​กลัว​ผู้ใด​เล่า? พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​กำลังวังชา​แห่ง​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​กลัว​ใคร?

เพลงสดุดี 118:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​เนื้อเพลง​ของ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ได้​มา​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าฯ.

วิวรณ์ 7:10

และ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “ความ​รอด​มี​อยู่​ที่​พระ​เจ้าของ​เรา​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง, และ​ที่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.”

โยนาห์ 2:9

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระองค์​ด้วย​ออก​เสียง​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​แก้​สินบน​ใน​ส่วน​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​บนบาน​ไว้; ความ​รอด​นั้น​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

อิสยาห์ 45:17

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ให้​รอด​อยู่​ถาวร; เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​อับอายขายหน้า​เลย.”

เยเรมีย์ 23:6

ใน​วัน​คืน​เหล่านั้น, ตระกูล​ยะฮูดา​จะ​ได้​รอด, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ไม่​เป็น​อันตราย, แล​ชื่อ​ของ​พระองค์, ที่​เขา​จะ​ร้องเรียก​นั้น, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวกเรา.

เยเรมีย์ 3:23

แท้จริง​จะ​มี​ความ​หวัง​ใจ​แต่​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า​จะ​รอด​ก็​เปล่าๆ, คือ​ภูเขา​มากมาย​นั้น, ความ​รอด​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จำเพาะ​มี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

เพลงสดุดี 83:18

เพื่อให้​เขา​รู้​ว่า​พระองค์​ผู้​เดียว, ผู้​ทรง​พระ​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา. เป็น​พระเจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​ทรง​ครอบครอง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก

1ทิโมธี 3:16

ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี

หน​ังสือโรม 1:16

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​ความ​ละอาย​ใน​เรื่อง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพราะว่า​กิตติ​คุณ​นั้น​เป็น​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ได้​ถึง​ที่​รอด​ทุก​คน พวก​ยู​ดาย​ก่อน, ทั้ง​พวก​เฮ​เลน​ด้วย.

โฮเชยา 1:7

แต่​เรา​จะ​เมตตา​แก่​เชื้อ​วงศ์​ของ​ยะฮูดา; ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​นั้น​เอง​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​เขา​รอด, โดย​มิ​ต้อง​ใช้​ธนู, หรือ​ดาบ, หรือ​การ​สู้รบ, หรือ​ม้า, หรือ​ทหารม้า.”

อิสยาห์ 62:11

ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประกาศ​ให้​ได้ยิน​จน​ตลอด​ถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​ว่า: “จง​บอก​แก่​บุตรี​ของ​กรุง​ซี​โอน​ว่า, ‘นี่​แน่ะ, ความ​รอด​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว. นี่​แน่ะ, พระองค์​ทรง​นำ​เอา​รางวัล​มา​ด้วย, และ​บำเหน็จ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.’

อิสยาห์ 32:2

และ​ต่าง​องค์​ต่าง​จะ​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​พล​เมือง​มิ​ให้​ต้อง​ลม, และ​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​มิ​ให้​ต้อง​พายุ, เหมือน​ดัง​ห้วย​น้ำ​ลำธาร​ใน​ที่​กันดาร, เหมือน​ดัง​เงื้อม​ผา​อัน​ใหญ่​ใน​ประเทศ​อัน​แห้งแล้ง.

อิสยาห์ 7:14

เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’

1ซามูเอล 2:1

ฝ่าย​นาง​ฮัน​นา​ได้​อ้อนวอน​ทูล​ว่า, จิตต์ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ชื่นชม​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, (กำลัง) ของ​ข้าพ​เจ้า​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เช่น​เขา​สัตว์, ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อ้า​ออก​กว้าง​ต่อ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ปิติยินดี​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์.

โยบ 13:16

พระองค์​จะ​เป็น​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าฯ: ด้วยว่า​คน​ที่​ไม่​นับถือ​พระเจ้า​จะ​ไม่​มา​ปรากฏ​ตัว​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระองค์.

เพลงสดุดี 112:8

จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ตั้ง​แน่วแน่, เขา​จะ​ไม่​กลัว, กว่า​จะ​เห็น​ความ​ประสงค์​ที่​จะ​กระทำ​แก่​ศัตรู​นั้น​สำเร็จ.

อิสยาห์ 10:24

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าจอม​พล​โยธา​ตรัส​ว่า, “โอ้​พล​เมือง​ของ​เรา​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​กรุง​ซี​โอน​นั้น, อย่า​ได้​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​ประเทศ​อะซู​ระ, แม้​เขา​จะ​โบย​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, และ​จะ​ยก​ไม้​ตะบอง​ขึ้น​ตี​เจ้า, เช่น​อย่าง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​เคย​ทำ.

อิสยาห์ 17:10

เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​หลงลืม​พระเจ้า​แห่ง​ความ​รอด​ของ​พวก​เจ้า, และ​ไม่​ใส่ใจ​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​ดัง​ศิลา​คุ้ม​ภัย​ของ​เจ้า, แม้ว่า​พวก​เจ้า​ได้​ปลูก​ต้นไม้​ล้มลุก, และ​ได้​ปัก​เถา​ไม้​ต่าง​ประเทศ​ไว้;

อิสยาห์ 27:5

ความ​กริ้ว​เรา​จะ​ไม่​มี​ต่อไป. แต่​ถ้า​หาก​เรา​จะ​พบ​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​มา​ขึ้น​อยู่​เรา​ก็​จะ​ทำ​สงคราม​ต่อสู้​มัน, เรา​ก็​จะ​เผาผลาญ​มัน​ให้​หมดสิ้น.

อิสยาห์ 49:5

บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​ครรภ์​เพื่อให้​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, ตรัส​ว่า​พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ยา​โคบก​ลับ​มา​สู่​พระองค์, และ​ทรง​รวบรวม​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​มา​ไว้​กับ​พระองค์, ด้วย​ข้าพ​เจ้า​มี​เกียรติยศ​ใน​สาย​พระเนตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทรง​เป็นกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

อิสยาห์ 50:10

“ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​เจ้า​ซึ่ง​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, แม้ว่า​เขา​เดิน​ใน​ความ​มืด,โดย​ไม่​มี​แสง​ไฟ​สัก​นิด​เดียว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ไว้วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พึ่งพาอาศัย​ใน​พระเจ้า​ของ​เขา!

อิสยาห์ 61:10

ข้าพ​เจ้า​จะ​ยินดี​เป็น​อย่า​ยิ่ง​ใน​องค์​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลาบปลื้ม​ใน​องค์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เอา​ความ​รอด​มา​สวมใส่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม, และ​พระองค์​ทรง​เอา​ความ​ชอบธรรม​มา​ตกแต่ง​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เสื้อคลุม, เหมือน​อย่าง​เจ้าบ่าว​สวม​บุปผชาติ​มาลา, และ​เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ประดับ​ตัว​ด้วย​เครื่อง​เพ็ชร​นิล​จินดา.

อิสยาห์ 65:18

แต่​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ชื่นใจ​และ​ปลาบปลื้ม​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​กำลัง​สร้าง​อยู่​นั้น​ร่ำไป; เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​กำลัง​สร้าง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​เป็น​ที่​โสมนัส​ส, และ​สร้าง​พล​เมือง​ของ​เรา​ให้​เป็น​ที่​ปลาบปลื้ม.

ดาเนียล 3:28

ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​จึง​ตรัส​ว่า, “พระเจ้า​ของ​ซัด​รัค, เมเซ็ด​และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค, จง​จำเริญ​เถิด; พระองค์​ได้​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​ให้​มา​ช่วย​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์​ให้​รอด​ได้, และ​เขา​ได้​ทำ​ให้​วาจา​ของ​กษัตริย์​เหลว​ไป, โดย​สู้​ยอม​พลี​ร่าง​ของ​เขา​เสีย​ดี​กว่า​ที่​จะ​ยอม​ปรนนิบัติ​หรือ​นมัสการ​พระ​ใดๆ, นอกจาก​พระ​เขา​ของ​ตนเอง​!

​โยเอล 2:23

โอ​ชาว​ซี​โอน, ฉะนั้น​จง​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; เพราะว่า​พระองค์​ได้​ประทาน​ฝน​ต้น​ฤดู​อย่าง​เต็ม​ขนาด, พระองค์​บันดาล​ให้​ฝน​ตกลง​มา​สำหรับ​เจ้า,

ฮาบากุก 3:18

ข้าพ​เจ้า​ก็​คง​ยินดี​อยู่​ใน​พระเจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า.

2ซามูเอล 7:24

พระองค์​ทรง​ตั้ง​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, ให้​เป็น​พล​ไพร่​ฉะ​เพาะ​ของ​พระองค์​สืบไป​เป็นนิตย์, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​เป็น​พระเจ้า​ของ​ชน​เหล่านั้น.

เพลงสดุดี 65:6

พระองค์​จะ​ทรง​ตอบ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​เหตุการณ์​อัน​น่ากลัว​โดย​ยุตติ​ธรรม: ทรง​สวม​พระองค์​ไว้​ด้วย​ฤทธานุ​ภาพ, ทรง​ตั้ง​ภูเขา​ไว้​แน่น​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์;

เพลงสดุดี 68:20

พระเจ้า​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ช่วย​ให้​เรา​รอด; และ​ทาง​ที่​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย​นั้น​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า.

เพลงสดุดี 68:21

พระเจ้า​คงจะ​ทรง​ตี​ศีรษะ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์​ให้​แหก​ออก​ไป, คือ​ทั้ง​ผม​และ​หนัง​ที่​บน​ศีรษะ​ของ​คน​ที่​ขืน​ประพฤติ​การ​ชั่ว.

เพลงสดุดี 118:21

ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า​และ​ได้​มา​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า.

อิสยาห์ 33:22

สาย​โยง​ใบ​จะ​ห้อย​หย่อน, มักจะ​ดิ่ง​ใบ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เสา​ไม่​ได้, หรือ​กาง​ใบ​ก็​ไม่​ได้,

อิสยาห์ 38:20

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอดพ้น, และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เล่น​มะโห​รี​เครื่องสาย​หน้า​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอดชีวิต​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

อิสยาห์ 51:12

“เรา, เรา​เอง​นะ, เป็น​ผู้​เล้าโลม​ของ​เจ้า; ทำไม​เจ้า​จะ​ไป​กลัว​มนุษย์​ที่​ตาย​คือ​มฤต​ชน​ซึ่ง​ตาย​เหมือน​กับ​หญ้า?