อิสยาห์ 11:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ทั่วไป​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา; เพราะ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เต็มไปด้วย​ความ​รู้​ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดุจ​น้ำท่วม​เต็ม​มหาสมุทร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ จะไม่มีการทำให้เจ็บปวดหรือการทำลาย ทั่วภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา เพราะว่าแผ่นดินโลกจะเต็มด้วยความรู้ในเรื่องของพระยาห์เวห์ เหมือนน้ำปกคลุมทะเลอยู่นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ สัตว์​เหล่​านั้นจะไม่​ทำให้​เจ​็บหรือจะทำลายทั่วภูเขาอันบริ​สุทธิ​์ของเรา เพราะว่าแผ่นดินโลกจะเต็มไปด้วยความรู้เรื่องของพระเยโฮวาห์ ดั่งน้ำปกคลุมทะเลอยู่​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกมันจะไม่ทำร้ายหรือทำลายกัน ตลอดทั่วภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา เพราะแผ่นดินโลกจะเต็มไปด้วยความรู้เรื่ององค์พระผู้เป็นเจ้า ดุจน้ำปกคลุมทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเขา​จะ​ไม่ทำร้าย​หรือ​ทำลาย​ซึ่งกันและกัน​ตลอด​ทั่วภูเขา​อันศักดิ์สิทธิ์​ของเรา เพราะ​ทั้งโลก​ก็​จะ​เต็มไปด้วย​ความรู้​เรื่องของ​พระยาห์เวห์ เหมือนกับ​น้ำ​ที่​ปกคลุม​อยู่​ทั่วท้องทะเลนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​มัน​จะ​ไม่​ทำ​ร้าย​หรือ​ทำให้ ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​พินาศ เพราะ​แผ่นดิน​โลก​จะ​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​รู้​ใน​เรื่อง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เหมือน​น้ำ​ที่​เต็ม​ทะเล

อิสยาห์ 11:9 Referans Kwoze

ฮาบากุก 2:14

ด้วยว่า​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​มี​ความ​รู้​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​พระ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ดุจ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ท่วม​เต็ม​มหาสมุทร.

อิสยาห์ 52:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถลก​ฉลอง​พระองค์​จาก​พระ​กร​อัน​บิ​รสุทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตา​ประชาชาติ​ทั้งหมด, และ​จน​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก​จะ​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า.

เพลงสดุดี 72:19

ความ​บรม​สุข​จง​มี​แก่​พระ​นาม​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์; ให้​แผ่น​ดิน​โลก​ทั้งสิ้น​เต็ม​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์. อา​เมน​และ​อา​เมน

โยบ 5:23

ด้วยว่า​ท่าน​จะ​เป็นมิตร​กับ​หิน​ใน​ทุ่งนา, และ​สัตว์ป่า​จะ​เป็นเพื่อน​ของ​ท่าน.

เศคาริ​ยา 14:9

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน. ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว, แล​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แต่​นาม​เดียว.

อิสยาห์ 59:19

เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​ตะวัน​นอ​อก, เพราะ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ออก​มา​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ถูก​กั้น​เอา​ไว้, และ​ลม​โอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป่า​ให้​มัน​ไหล​ไป.

อิสยาห์ 49:6

พระองค์​ตรัส​ดังนี้: “การ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​นั้น, ถ้า​เพียงแต่​ฟื้น​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ​ขึ้น, และ​นำ​ชนชาติ​ยศ​รา​เอล​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​กลับคืน​มา​เท่านั้น, ก็​ดู​เป็น​การ​เล็กน้อย​เกิน​ไป, ดังนั้น​เรา​จึง​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​ดวง​สว่าง​แก่​ประชาชาติ, เพื่อ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ได้​แผ่​ไป​ถึง​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก.”

อิสยาห์ 45:6

เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ทิศตะวันออก​และ​ทิศตะวันตก​จะ​ได้​รู้​ว่า​นอกจาก​เรา​แล้ว​ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​อีก​เลย.

วิวรณ์ 21:27

สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน, หรือ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​เป็น​ที่​อุจาด​หรือ​พูด​มุสา จะ​เข้า​ใน​เมือง​นั้น​ไม่ได้​เลย. แต่​ฉะเพาะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ถึง​จะ​เข้า​ได้

อิสยาห์ 35:9

จะ​ไม่​มี​สิงห์โต​หรือ​สัตว์ร้าย​เดิน​เข้า​ไป​ใน​ทาง​นั้น, เขา​จะ​ไม่​พบ​มัน​ที่นั่น​เลย. แต่​คน​ที่​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​จะ​เดิน​ใน​ทาง​นั้น;

อิสยาห์ 30:26

และ​แสง​แห่ง​ดวงจันทร์​ก็​จะ​เป็น​เหมือน​แสง​แห่ง​ดวงอาทิตย์, และ​แสง​แห่ง​ดวงอาทิตย์​ก็​จะ​ทวี​ขึ้น​อีก​เจ็ด​เท่า​เดิม, ดุจดัง​แสง​ของ​เจ็ด​วัน, ณ วัน​เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พัน​แผล​ที่​ฟกช้ำ​ของ​ประชาชน​ของ​พระองค์, และ​จะ​ทรง​รักษา​บาดแผล​ที่​เขา​ถูก​ตี​นั้น​ให้​หาย

อิสยาห์ 11:13

บัดนั้น​ความ​อิจฉา​ทั้งมวล​อัน​มี​ต่อ​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​สุด​สิ้น​ไป, และ​พวก​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​ยะฮูดา​ก็​จะ​ถูก​กำจัด เสีย, เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​ไม่​ริษยา​ยะฮูดา, และ​ยะฮูดา​ก็​ไม่​เป็น​ศัตรู​ต่อ​เอ็ฟ​รา​ยิม.

อิสยาห์ 2:4

และ​พระองค์​จะ​ทรง​วินิจฉัย​ความ​ระหว่าง​ประชาชาติ, และ​จะ​ทรง​ตัดสิน​เรื่อง​ของ​มหาชน: และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เอา​ดาบ​ของ​เขา​ตี​เป็น​ผา​ล​ไถนา, และ​เอา​หอก​ตี​เป็น​ขอ​สำหรับ​ลิด​แขนง; ประเทศ​ต่อ​ประเทศ​จะ​ไม่​ยก​ดาบ​ขึ้น​ต่อสู้​กัน, และ​เขา​จะ​ไม่​ศึกษา​ยุทธศาสตร์​อีก​ต่อไป

1เธสะโลนิกา 5:15

ระวัง​ให้​ดี อย่า​ให้​คน​ใด​กระทำ​การ​ชั่ว​ตอบ​แทน​การ​ชั่ว แต่​จง​แสวง​หา​การ​ดี​เสมอ​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน​เอง, และ​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย

เพลงสดุดี 78:54

พระองค์​ได้​ทรง​นำ​เขา​ไป​ถึง​เขตต์​แห่ง​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, คือ​ถึง​ภูเขา​นี้​ซึ่ง​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​ทรง​ตี​ได้​นั้น.

อิสยาห์ 11:8

และ​ทารก​กิน​นม​จะ​เล่น​อยู่​ที่​ปาก​ปล่อง​งูเห่า, และ​ทารก​อย่า​นม​จะ​ล้วง​มือ​เข้า​ไป​ใน​รัง​ของ​งูแมวเซา.

อิสยาห์ 33:6

คุณสมบัติ​ของ​เขา​จึง​จะ​ได้​เป็น​ของ​แน่นอน, คือ​บรรจุ​ความ​รอด​อย่าง​สมบูรณ์, สติปัญญา, และ​ความ​รู้, และ​บรรจุ​การ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​เป็น​สมบัติ​ของ​เขา

อิสยาห์ 54:5

เพราะ​พระ​ผู้สร้าง​ตัว​เจ้า​ก็​เป็น​สามี​ของ​เจ้า, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​ก็​คือ​องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.

อิสยาห์ 56:7

เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ยัง​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา, และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​ชื่นบาน​ใน​พลับพลา​อธิษฐาน​ของ​เรา; เครื่องบูชา​เผา​และ​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ของ​เขา​จะ​ถูก​ต้อนรับ​ไว้​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา, เพราะว่า​พลับพลา​ของ​เรา​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​พลับพลา​สำหรับ​อธิษฐาน​ของ​ประชาชน​ทั้งหมด.”

อิสยาห์ 65:25

สุนัข​ป่า​กับ​ลูก​แกะ​จะ​หากิน​อยู่​ด้วย​กัน, และ​สิงห์โต​จะ​กิน​ฟาง​เหมือน​อย่าง​โค, งู​จะ​กิน​ผงคลี​ดิน​เป็น​อาหาร! สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ตาม​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนั้น

อิสยาห์ 66:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า; “ด้วย​เรา​รู้จัก​การ​กระทำ​และ​ทราบ​ความคิด​ของ​เขา, และ​เรา​กำลัง​มา​เพื่อ​รวบรวม​คน​ทุก​ชาติ​ทุก​ภาษา; เขา​จะ​มา​และ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​บอก​เหตุการณ์.

อิสยาห์ 66:20

และ​เขา​จะ​พา​พี่น้อง​ของ​เจ้า​ทั้งหมด​มา​จาก​ทุก​ประเทศ, บ้าง​ก็​ขี่ม้า​มา, บ้าง​ก็​มา​ด้วย​ราชรถ, บ้าง​ก็​มา​ด้วย​เกวียน​ประทุน, บ้าง​ก็​ขี่​ลา, บ้าง​ก็​ขี่​อูฐ, พา​กัน​มา​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “การ​นั้น​ก็ได้​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นำ​เครื่องบูชา​ใส่​ภาชนะ​สะอาด​มา​ยัง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เยเรมีย์ 31:34

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​พี่น้อง​ของ​ตัว​อีก​ว่า, ให้​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้จัก​เรา​ทุก​ตัว​คน, ตั้งแต่​คน​เล็ก​ที่สุด​ของ​เขา​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เพราะ​เรา​จะ​ยก​ความ​บาป​ของ​เขา, แล​ไม่​ระลึก​ถึง​ความผิด​ของ​เขา​อีก​เลย.

ยะเอศเคล 34:25

เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​บันดาล​สัตว์ร้าย​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น​จน​สิ้น; และ​เขา​ทั้งปวง​จะ​อาศัย​ใน​ป่า​โดย​สะดวก, และ​จะ​นอนหลับ​ใน​ป่า​ดอน​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 47:5

และ​ท่าน​วัด​อีก​พัน​หนึ่ง, เป็น​แม่น้ำ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ข้าม​ไม่​ได้​ด้วย​น้ำ​มาก​ขึ้น, เป็น​น้ำ​พอจะ​ต้อง​ว่าย, เป็น แม่น้ำ​ที่​ข้าม​ไม่​ได้.

ดาเนียล 11:45

เขา​ตั้ง​ทัพ​พลับพลา​ไว้​ใน​เขตต์​ระหว่าง​ทะเล​กับ​ภูเขา​บริสุทธิ์​อัน​งดงาม​นั้น, แล้ว​ก็​มา​สิ้นพระชนม์​ลง, โดย​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​ช่วยเหลือ​เขา​ได้.”

ดาเนียล 12:4

แต่​โอ​เจ้า​ดานิเอลเอ๋ย, จง​ม้วน​หนังสือ, และ​ประทับตรา​เก็บ​ไว้​จนถึง​วา​ร​สุดท้าย; ด้วยว่า​หลาย​คน​จะ​ไม่​คงเส้นคงวา, และ​ความ​ทุกข์​จะ​ทวี​ขึ้น.”

โฮเชยา 2:18

ใน​กาล​สมัย​นั้น​เรา​จะ​ทำ​มิตร​ไมตรี​ระหว่าง​เขา​กับ​สัตว์ป่า, กับ​นก​ใน​อากาศ​และ​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​อยู่​บน​พื้นดิน; เรา​จะ​หัก​ทำลาย​ธนู​และ​ดาพ​และ​การ​สู้รบ​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน, และ​จะ​กระทำ​ให้​เขา​นอน​ตา​หลับ.

​โยเอล 3:17

“ดังนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​สำนึก​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​สถิต​อยู่​ใน​ซี​โอน​ซึ่ง​เป็น​ภูเขา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา; เมื่อนั้น​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​ได้​เป็น​ที่​ศักดิ์สิทธิ์, และ​ไม่​มี​คนต่างด้าว​ผ่าน​เข้า​ไป​อีก​เลย.

อิสยาห์ 32:16

ขณะนั้น​ความ​ยุตติ​ธรรม​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ป่า​และ​ความ​ชอบธรรม​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​สวน​ผลไม้.

เยเรมีย์ 31:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, แล​ใน​บ้านเมือง​ยะฮูดา​นั้น, ครั้น​เมื่อ​เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​กลับ​มา​อีก, ยัง​จะ​มี​คำกล่าว​อวยพร​ว่า, ดูกร​ที่อยู่​แห่ง​ความ​สัตย์​ธรรม, แล​ภูเขา​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​อวยพร​แก่​ท่าน.

เศคาริ​ยา 8:3

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า​เรา​ได้​กลับ​ไป​ยัง​ซี​โอน​แล้ว, เรา​จะ​ตั้ง​อาศัย​ใน​ท่ามกลาง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เขา​จะ​ร้องเรียก​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า​เมือง​แห่ง​ความจริง, แล​ภูเขา​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​ว่า​ภูเขา​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์.