Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​พระ​จิตต์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ผู้​นั้น, คือ​ดวง​ปัญญา​และ​ดวง​ความ​เข้าใจ, ดวง​วินิจฉัย​และ​ดวง​อานุภาพ, ดวง​ความ​รอบรู้​และ​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 และพระวิญญาณของพระยาห์เวห์จะทรงอยู่บนท่าน คือพระวิญญาณแห่งปัญญาและความเข้าใจ พระวิญญาณแห่งคำปรึกษาและอานุภาพ พระวิญญาณแห่งความรู้และความยำเกรงพระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์จะอยู่บนท่านนั้น คือวิญญาณแห่งปัญญาและความเข้าใจ วิญญาณแห่งการวินิจฉัยและอานุ​ภาพ วิญญาณแห่งความรู้และความยำเกรงพระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทับอยู่เหนือผู้นั้น คือองค์พระวิญญาณแห่งสติปัญญาและความเข้าใจ พระวิญญาณแห่งคำปรึกษาและอานุภาพ พระวิญญาณแห่งความรู้และความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 พระวิญญาณ​ของพระยาห์เวห์​จะ​สถิตอยู่​บนเขา เป็น​วิญญาณ​แห่ง​สติปัญญา​และ​ความเข้าใจ เป็น​วิญญาณ​แห่ง​การวางแผน​และ​ฤทธิ์​อำนาจ เป็น​วิญญาณ​แห่ง​ความรู้​และ​การยำเกรง​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​อยู่​กับ​พระ​องค์ คือ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สติ​ปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ พระ​วิญญาณ​แห่ง​คำ​ปรึกษา​และ​อานุภาพ พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความรู้​และ​ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 11:2
27 Referans Kwoze  

พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เจิม​ข้าพ​เจ้า​ไว้, พระองค์​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​บอก​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ, เพื่อ​สมาน​จิตต์​ใจ​ที่​ฟกช้ำ, เพื่อ​ประกาศ​ความ​เป็น​ไทย​ให้​ชะ​เลย​ฟัง, และ​ปลดปล่อย​ผู้​ถูก​จำ​จอง,


แต่​เมื่อ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง​มาแล้ว, พระ​องค์​จะ​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไปสู่​ความ​จริง​ทุก​อย่าง เพราะ​พระ​องค์​จะ​ไม่​ตรัส​โดย​พระ​องค์​เอง แต่​พระ​องค์​ได้​ยิน​สิ่ง​ใด​จะ​ตรัส​สิ่ง​นั้น, และ​จะแจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​จะ​เกิดขึ้น.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ใจ​สะดุ้ง​กลัว, แต่​ทรง​ประทาน​ให้​เรา​มี​ใจ​ประกอบด้วย​ฤทธิ์ และ​ด้วย​ความ​รัก และ​ด้วย​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว


ดูเถอะ, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​เรา​ได้​เชิดชู​ไว้; ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, ผู้​ที่​เรา​ได้​พึงพอใจ. เรา​ได้​เอา​พระ​จิตต์​ของ​เรา​สวมใส่​ไว้​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​นำ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ออก​ไป​แจ้ง​แก่​นานาชาติ,


ครั้น​พระ​องค์​ทรง​รับ​บัพ​ติศ​มาแล้ว​ก็​รีบ​เสด็จ​ขึ้น​จาก​น้ำ, และ​ท้อง​ฟ้า​ก็​แหวก​ออก​ตรง​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เห็น​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​ลง​มา​ดุจ​นกพิลาป​สถิต​อยู่​บน​พระ​องค์,


เหตุ​ว่า​พระ​องค์​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ใช้​มา​นั้น ก็​ทรง​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า. เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​แก่​พระ​องค์​โดย​ไม่​จำกัด.


คือ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง ผู้​นั้น​โลก​รับ​ไม่ได้, เพราะ​ไม่​เห็น​และ​ไม่​รู้จัก​พระ​องค์ ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน และ​อยู่​ภายใน​ท่าน


จง​เข้า​มา​ใกล้​เรา, และ​ฟัง​เรื่องราว​นี้​เถิด! ทั้ง​แต่เดิม​มา​เรา​ก็​มิได้​พูด​ใน​ที่​ลับลี้. ตั้งแต่​เหตุการณ์​เหล่านั้น​เกิด​ขึ้น, เรา​ก็ได้​อยู่​ที่​นั้น, บัดนี้​เรา, ยะโฮ​วา​เจ้า, ได้​ใช้​เขา​ผู้​นั้น​ไป, โดย​มี​จิตต์​ของ​เรา​สวม​ทับ​ไป​ด้วย.”


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​องค์​เพราะ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ประกอบ​ไป​ด้วย​ปัญญา, ความชอบ​ธรรม, การ​สรร​ไว้​ฉะเพาะ, และ​การ​ไถ่​โทษ​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า: “แต่​ฝ่าย​เรา​มี​สันถวไมตรี​ไว้​กับ​พวก​เจ้า​ดังต่อไปนี้: วิญญาณ​จิตต์​ของ​เรา​ซึ่ง​สวม​ทับ​เจ้า, และ​คำ​ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​ได้​ใส่​ไว้​ใน​ปาก​ของ​เจ้า​นั้น, จะ​ไม่​ล่วง​ออก​มา​จาก​ใน​ปาก​ของ​เจ้า, หรือ​จาก​ปาก​ลูก​ของ​เจ้า, หรือ​จาก​ปาก​ลูกหลาน​เหลน​ของ​เจ้า, ตั้งแต่​นี้​สืบไป​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น


ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน​ก็​ประกอบ​ไป​ด้วย​สติปัญญา; เพราะ​โม​เซ​ได้​วางมือ​ของ​ตน​บน​ท่าน: พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เชื่อฟัง​คำ​ยะ​โฮ​ซูอะ, และ​ประพฤติ​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.


คือ​เรื่อง​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ, ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ชะโลม​พระ​องค์​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​โดย​ฤทธา​นุ​ภาพ​อย่างไร, และ​พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไป​กระทำ​คุณ​และ​รักษา​บรรดา​คน​ซึ่ง​ถูก​มาร​เบียดเบียฬ. เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​พระ​องค์.


แต่​เมื่อ​พระ​องค์​ผู้ช่วย​ที่​เรา​จะ​ใช้​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จาก​พระ​บิดา, คือ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง​ที่มา​จาก​พระ​บิดา​นั้น​มา​แล้ว, พระ​องค์​นั้น​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​เรา


โยฮัน​คำนับ​มายัง​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย ขอให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​พระ​กรุณาธิคุณ​และ​สันติ​สุข, ซึ่ง​มา​จาก​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เดี๋ยวนี้, และ​ผู้​ได้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, และ​ผู้​จะ​ทรง​สภาพ​อยู่​เบื้อง​หน้า​นั้น และ​จาก​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​ที่​อยู่​ฉะเพาะ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​องค์


ให้​กล่าว​แก่​คน​ทั้งปวง​ผู้​ที่​ฝีมือ​อัน​สามารถ​ซึ่ง​เรา​ได้​ให้​เขา​มี​วิญญาน​อัน​ประ​กอบ​ด้วย​ความ​สามารถ​นั้น, ให้​เขา​ทำ​เครื่องยศ​สำหรับ​สถาปนา​อา​โรน​ไว้​ให้​ป​รน​นิบัติเรา​ตาม​หน้าที่​ปุโรหิต.


พระราช​บุตร​นั้น​จะ​ทรง​พิพากษา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​จะ​ทรง​พิพากษา​คน​อนาถา​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​เที่ยงตรง.


ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.


จะ​ทรง​เป็น​ดวง​จิตต์​ยุตติ​ธรรม​แก่​ผู้​ที่นั่ง​พิจารณา​ตัดสิน​ความ, และ​ทรง​เป็น​เรี่ยวแรง​แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​ไล่​ศัตรู​ให้​ออก​พ้น​ไป​จาก​ประตูเมือง


จนกว่า​พระ​วิญญาณ​จะ​หลั่ง​จาก​เบื้องบน​ลง​มา​เหนือ​เรา, เมื่อนั้น​ป่า​จะ​กลาย​เป็น​สวน, และ​สวน​นั้น​จะ​มี​ค่า​เท่า​กับ​สวน​ผลไม้


ท่าน​จึง​กล่าว​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, นี่​เป็น​คำ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ซะรุบาเบล​ว่า, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, ไม่​ใช่​ด้วย​กำลัง​แล​ฤทธิ์, แต่​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา.


พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​ตรัส​ว่า​ศิลา​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ผู้​ที่​ครอบครอง​ประชาชน​ต้อง​มี​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม, ครอบครอง​ด้วย​ความ​นับถือ​เกรงกลัว​พระเจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite