Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 10:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 เมือง​คา​ละ​โน​นั้น​ก็​มี​สภาพ​อย่าง​เดียว​กัน​กับ​เมือง​คา​ระ​คะ​มิ​ศ​ไม่​ใช่​หรือ? และ​เมือง​ฮา​มัธ​นั้น​ก็​ตก​อยู่​ใน​สภาพ​เดียวกับ​เมือง​อา​ระ​ฟาด​ไม่​ใช่​หรือ? และ​เมือง​ซะ​มา​เรีย​ก็​ตก​อยู่​ใน​สภาพ​เดียวกับ​เมือง​ดาเมเซ้ค​ไม่​ใช่​หรือ?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 เมืองคาลโนก็เหมือนเมืองคารเคมิชไม่ใช่หรือ? เมืองฮามัทก็เหมือนเมืองอารปัดไม่ใช่หรือ? เมืองสะมาเรียก็เหมือนเมืองดามัสกัสไม่ใช่หรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เมืองคาลโนก็เหมือนเมืองคารเคมิ​ชม​ิ​ใช่​หรือ เมืองฮามัทก็เหมือนเมืองอารปั​ดม​ิ​ใช่​หรือ เมืองสะมาเรี​ยก​็เหมือนเมืองดามัสกั​สม​ิ​ใช่​หรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 คาลโนไม่ได้เหมือนคารเคมิชหรอกหรือ? ฮามัทก็เหมือนอารปัดไม่ใช่หรือ? และสะมาเรียก็เหมือนดามัสกัสไม่ใช่หรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 เมืองคาลโน​กลายเป็น​เหมือน​เมืองคารเคมิช​ไปแล้ว​ไม่ใช่หรือ เมืองฮามัท​กลายเป็น​เหมือน​เมืองอารปัด​ไปแล้ว​ไม่ใช่หรือ เมืองสะมาเรีย​กลายเป็น​เหมือน​เมืองดามัสกัส​ไปแล้ว​ไม่ใช่หรือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เมือง​คาลโน​เหมือน​เมือง​คาร์เคมิช​มิ​ใช่​หรือ เมือง​ฮามัท​เหมือน​เมือง​อาร์ปัด​มิ​ใช่​หรือ เมือง​สะมาเรีย​เหมือน​เมือง​ดามัสกัส​มิ​ใช่​หรือ

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 10:9
23 Referans Kwoze  

ภายหลัง​เมื่อ​โย​ซี​อา​จัดเตรียม​โบสถ์​วิหาร​นั้น​เสร็จ​แล้ว, นะ​โค​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ยก​กองทัพ​มา​จะ​ทำ​การ​สงคราม​กับ​เมือง​คา​ระ​คา​มิ​ศ​ที่​ฝั่ง​แม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ: ฝ่าย​โย​ซี​อา​ได้​ยก​ไป​จะ​ต้านทาน​ไว้.


แล้ว​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ได้​ยอม​ฟัง​ท่าน: และ​ยก​ทัพ​ไป​ตีเมือง​ดาเมเซ็ค, กวาด​เอา​พล​เมือง​เป็น​ชะ​เลย​ใน​เมือง​คี​รา, และ​ได้​ประหาร​ชีวิต​กษัตริย์​ระ​ซี​น


ต่อสู้​เมือง​อายฆุบ​โต, ต่อสู้​กองทัพ​แห่ง​ฟา​โร​นัก​โก​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, ซึ่ง​ได้​อยู่​ริมแม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ​ใน​เมือง​คา​ระ​ฆะ​มิ​ศ, ที่​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ได้​ตี​ใน​ปี​ที่​สี่​แห่ง​ยะ​โฮ​ยา​คิม, บุตรชาย​ของ​โย​ซี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา.


ครั้ง​แรก​แผ่น​ดิน​ของ​นิม​โร​ด​นั้น​คือ​เมือง​บา​บิ​โลน. เมือง​เอเร็ค, เมือง​อา​คัศ และ​เมือง​คะ​ลา​เน​ที่​แผ่น​ดิน​ซี​นา​ร.


(ก็ว่า) ด้วย​ดาเมเซ็ก. ฮา​มัธ​ตกตะลึง​แล้ว, แล​อา​ร​ฟาด​ด้วย, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ข่าว​ร้าย​ต่างๆ, ใจ​ของ​เขา​ทั้งปวง​กำลัง​ละลาย​ไป, ก็​มี​ความ​ทุกข์​บน​น้ำทะเล, จะ​สงบ​ลง​มิได้.


กษัตริย์​ของ​เมือง​ซะ​ฟัน​วา​ยิม, กษัตริย์​ของ​เมือง​เฮ​นา, และ​กษัตริย์​ของ​เมือง​อี​วา​นั้น​อยู่​ที่ไหน​เล่า? ’ ”


พระ​ฮา​มัธ​และ​พระ​อา​ระ​ฟาด​หาย​ไป​ไหน​แล้ว​เล่า? พระ​สะ​พัน​วา​ฮิม​ไป​อยู่​เสีย​ที่ไหน? และ​พระ​ของ​ประเทศ​ซะ​มา​เรีย​ศูนย์​หาย​ไป​ไหน? พระ​เหล่านั้น​ได้​ช่วย​ประเทศ​ซะ​มา​เรีย​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เรา​หรือ?


แว่นแคว้น​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​ขาด​ป้อม, และ​ประเทศ​ดาเมเซ็ค​จะ​ขาด​อำนาจ, และ​คน​ที่​เหลือ​ตกค้าง​อยู่​ใน​ประเทศ​ซุเรีย​จะ​พินาศ​ไป; และ​สง่า​ราศี​ของ​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ได้​พินาศ​ไป​แล้ว​ฉันใด, เมือง​เหล่านั้น​ก็​จะ​เสื่อม​ไป​เหมือน​กัน​ฉันนั้น. พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ดังนี้


เพราะว่า​หัวเมือง​เอก​ของ​ประเทศ​ซุเรีย, คือ​ดาเมเซ็ค, และ​หัวหน้า​ของ​เมือง​ดาเมเซ็ค​นั้น​คือ​กษัตริย์​ระ​ซี​น​นั้น​เอง; และ​ภายใน​หก​สิบ​ห้า​บีเอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​แตก​บรรลัย, และ​จะ​ไม่​เป็น​แว่นแคว้น​อีก​ต่อไป.


กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ส่ง​คน​มา​จาก​บาบู​โลน, จาก​ตำบล​คู​ธา, จาก​ตำบล​อา​วา, จาก​เมือง​ฮา​มัธ, และ​จาก​เมือง​ซะ​ฟัน​วา​ยิม, ให้​เขา​อยู่​ใน​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ประเทศ​ซะ​มา​เรีย​แทน​พวก​ยิศ​รา​เอล: เขา​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ชาว​ประเทศ​ซะ​มา​เรีย, และ​ได้​อาศัย​ใน​เมือง​เหล่านั้น.


ครั้น​กษัตริย์​โธ​อี​กรุง​ฮา​มัธ, ทรง​ทราบ​ว่า​กองทัพ​ฮะ​ดัด​เอะเซ็ร​พ่ายแพ้​แก่​ดา​วิด​ทั้งสิ้น,


แล​ตั้งแต่​ภูเขา​ฮา​ระ​จนถึง​ประตู​เมือง​ฮามัธ​ตลอด​มาถึง​เมืองซ​ดาด.


พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​อา​ระ​ฟาด, เมือง​ซะ​ฟัน​วา​ยิม, เมือง​ฮี​นา​และ​เมือง​ฮี​วา​อยู่​ที่ไหน? พระ​เหล่านั้น​ได้​ช่วย​กรุง​ซะ​มา​เรีย​รอด​จาก​หัตถ์​ของ​เรา​หรือ?


ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​ประเทศ​ทั้งปวง​ที่​ราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​ล้าง​ผลาญ​เสีย​นั้น, พระองค์​ไหน​อาจ​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​เรา​ได้​บ้าง, พระเจ้า​แห่ง​พวก​เจ้า​อาจ​ช่วย​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​อำนาจ​ของ​เรา​ได้​หรือ?


ด้วย​เขา​กล่าว​ว่า, “พวก​เจ้านาย​ฝ่าย​ข้าง​เรา​นั้น​ล้วนแต่​เป็น​กษัตริย์​ทั้งนั้น​มิใช่​หรือ?


เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​เมือง​ดาเมเซ็ศ “จง​ดูเถอะ, เมือง​ดาเมเซ็ค​จะ​ต้อง​ถูก​ถอด​ออก​จาก​การ​เป็น​เมือง​ต่อไป, และ​จะ​ถูก​ทำลาย​ให้​ย่อยยับ.


นี่​แน่ะ, ท่าน​คง​ได้ยิน​แล้ว​เป็นแน่​นอน​ว่า​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​ได้​ทำลาย​บรรดา​ประเทศ​อื่นๆ เสีย​ย่อยยับ​ทีเดียว​แล้ว​อย่างไร, แล้ว​ท่าน​จะ​พ้น​มือ​ได้​หรือ?


เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​เบ​โร​ธา, เมือง​ซิบ​รา​ยิม, ที่อยู่​ใน​ระหว่าง​เขตต์​แดน​เมือง​ดาเมเซ็ค​และ​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​อะซัรธี​โคน​ที่อยู่​ริม​เขตต์​แดน​เมือง​ฮา​ว​ราน.


เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เยาะเย้ย​ต่อ​มหากษัตริย์​ทั้งปวง, แล​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​แก่​เขา, แล​เขา​จะ​หัวเราะ​แก่​ป้อม​อัน​เข้มแข็ง​ทั้งปวง, ด้วยว่า​เขา​จะ​พูนดิน​ขึ้น​แล​เอาชัย​ชะ​นะ.


ถนนหลวง​เริด​ร้าง​ไป, หนทาง​หลวง​คน​สัญจร​ก็​หยุด​เดิน, เพราะว่า​สัญญา​ทาง​ไมตรี​ก็​เลิกล้ม​เสียแล้ว, และ​เหล่า​พะ​ยาน​ก็​เป็น​ที่​ถูก​เยาะเย้ย; เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​นับถือ​ใครๆ เลย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite