อิสยาห์ 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ด้วย​เขา​กล่าว​ว่า, “พวก​เจ้านาย​ฝ่าย​ข้าง​เรา​นั้น​ล้วนแต่​เป็น​กษัตริย์​ทั้งนั้น​มิใช่​หรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะเขาพูดว่า “พวกผู้บัญชาการของข้าล้วนเป็นกษัตริย์ไม่ใช่หรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะเขาพูดว่า “​ผู้​บังคับบัญชาของข้าเป็นกษั​ตริ​ย์หมดมิ​ใช่​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เขากล่าวว่า ‘แม่ทัพของเราล้วนแต่เป็นกษัตริย์ไม่ใช่หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เพราะ​อัสซีเรีย​พูดว่า ‘ผู้นำ​กองทัพ​ของเรา​แต่ละคน​ก็​มีอำนาจ​อย่างกับ​กษัตริย์ ไม่ใช่หรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพราะ​เขา​พูด​ว่า ‘บรรดา​ผู้​นำ​ของ​เรา​ทั้ง​หมด​เป็น​กษัตริย์​มิ​ใช่​หรือ

อิสยาห์ 10:8 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 18:24

เจ้า​สู้​แม่ทัพ​น้อย​ผู้​หนึ่ง​ของ​นาย​ข้า​ไม่​ไหว, แล้ว​เจ้า​ไว้ใจ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เพื่อ​จะ​ได้​รถ​รบ​และ​พล​ม้า​หรือ?

2พงศ์กษัตริย์ 19:10

และ​กล่าว​กับ​ฮีศคี​ยา​กษัตริย์​ยูดา​ว่า, อย่า​ให้​พระเจ้า​ซึ่ง​เจ้า​ได้​ไว้ใจ​นั้น​ล่อลวง​เจ้า​ว่า, ยะรู​ซา​เลม​จะ​ไม่​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ.

ดาเนียล 2:37

“ข้า​แต่​ราชา, ฝ่าพระบาท​เป็น​ราชา​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​ได้​ประทาน​อาณาจักร, อานุภาพ, อาชญา​และ​สง่า​ราศี​ให้แก่​ฝ่าพระบาท.

ยะเอศเคล 26:7

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ยัง​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​แห่ง​บาบู​โลน, แต่​ฝ่าย​เหนือ​กษัตริย์​แห่ง​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย. มา​ต่อสู้​กับ​ตุ​โร​ด้วย​ม้า​และ​รถ, และ​ทหารม้า​และ​ด้วย​หมวดหมู่, และ​ชน​เป็น​อัน​มาก.

อิสยาห์ 36:8

บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ให้​ท่าน​รับคำ​ท้า​จาก​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​เจ้านาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า: ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ให้​ม้า​สอง​พัน​ตัว​แก่​ท่าน, ถ้า​หาก​ท่าน​สามารถ​ที่​จะ​หา​คน​มา​ขี่​ได้​จน​ครบ!’

อิสยาห์ 10:7

ฝ่าย​เขา​เอง​มิได้​เข้าใจ​ความหมาย​อย่าง​นั้น, และ​ใจ​ของ​เขา​ก็​มิได้​คิดเห็น​เช่นนั้น; แต่​ความคิด​ที่อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​นั้น​หมาย​ที่​จะ​ทำลาย​และ​บั่นทอน​ประเทศ​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป​มิใช่​น้อย.

อิสยาห์ 10:9

เมือง​คา​ละ​โน​นั้น​ก็​มี​สภาพ​อย่าง​เดียว​กัน​กับ​เมือง​คา​ระ​คะ​มิ​ศ​ไม่​ใช่​หรือ? และ​เมือง​ฮา​มัธ​นั้น​ก็​ตก​อยู่​ใน​สภาพ​เดียวกับ​เมือง​อา​ระ​ฟาด​ไม่​ใช่​หรือ? และ​เมือง​ซะ​มา​เรีย​ก็​ตก​อยู่​ใน​สภาพ​เดียวกับ​เมือง​ดาเมเซ้ค​ไม่​ใช่​หรือ?

เยเรมีย์ 9:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, อย่า​ให้​ผู้​มี​ปัญญา​อวด​ด้วย​ปัญญา​ของ​ตัว, อย่า​ให้​ผู้​มี​กำลัง​ใหญ่​อวด​ด้วย​กำลัง​ใหญ่​ของ​ตัว, อย่า​ให้​ผู้​มั่งมี​อวด​ด้วย​มั่งมี​ของ​ตัว.

โฮเชยา 8:10

แท้จริง, ถึงแม้ว่า​เขา​กำลัง​ให้​สินจ้าง​แก่​ประเทศ​ต่างๆ, บัดนี้​เรา​จะ​ต้อน​เขา​เข้า​เป็น​หมู่, และ​การ​เลือกตั้ง​กษัตริย์​และ​เจ้านาย​ของ​เขา​ก็​จะ​หยุดชะงัก​ลง

โยบ 24:23

พระเจ้า​ทรง​ให้​เขา​อยู่​เย็น​เป็นสุข, และ​เขา​ก็​เลย​ถือ​เอา​เป็น​ที่​ไว้วางใจ. พระเนตร​ของ​พระองค์​ทรง​เล็ง​แล​มา​ยัง​ทาง​ของ​เขา​เสมอ.

ยะเอศเคล 31:5

เหตุ​ฉะนี้​สัญ​ฐาน​ต้น​นั้น​จึง​สูง​กว่า​ต้นไม้​ทั้งปวง​ใน​ไร่นา, และ​แขนง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ต้น​นั้น​ก็​ทวี​บริบูรณ์​ขึ้น, และ​กิ่ง​ทั้งปวง​แห่ง​ไม้​นั้น​ก็​ยาว​ออก. เมื่อ​แตก​ออก​นั้น​ก็​เพราะ​น้ำ​ทั้ง​หลาย.