อิสยาห์ 10:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​ใน​วัน​พิพากษา, และ​ในเมื่อ​วายุ​ภัย​มา​จาก​เมือง​ไกล, พวก​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร? และ​พวก​เจ้า​จะ​หนี​ไป​พึ่ง​ใคร? และ​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​เจ้า​เจ้า​จะ​ฝาก​ไว้​ที่ไหน​เล่า?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พวกท่านจะทำอย่างไรในวันลงโทษ? และในวันทำลายล้างซึ่งมาจากที่ไกล? ท่านทั้งหลายจะหนีไปพึ่งใคร? และพวกท่านจะเก็บทรัพย์สมบัติของท่านไว้ที่ไหน?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พวกเจ้าจะกระทำอย่างไรในวันแห่งการลงอาญา และในการกวาดล้างซึ่งจะมาจากที่​ไกล เจ้​าจะหนีไปพึ่งใคร และเจ้าจะฝากสง่าราศีของเจ้าไว้​ที่ไหน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พวกเจ้าจะทำอย่างไรในวันลงทัณฑ์ เมื่อภัยพิบัติมาจากแดนไกล? เจ้าจะหนีไปพึ่งใคร? เจ้าจะเอาทรัพย์สมบัติไปเก็บไว้ที่ไหน?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกแก​จะ​ทำยังไง​ใน​วันลงโทษ ใน​วันที่​ความหายนะ​มา​จาก​ที่ห่างไกล พวกแก​จะ​วิ่งหนีไป​ให้​ใครช่วย และ​จะ​เก็บ​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​พวกแก​ไว้ที่ไหน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พวก​ท่าน​จะ​ทำ​อย่างไร​ใน​วัน​แห่ง​การ​ลง​โทษ เมื่อ​คน​จาก​แดน​ไกล​ทำให้​ท่าน​ต้อง​อยู่​ใน​ความ​หายนะ ท่าน​จะ​หนี​ไป​พึ่ง​ใคร และ​ท่าน​จะ​เก็บ​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​ที่​ไหน

อิสยาห์ 10:3 Referans Kwoze

ลู​กา 19:44

แล้ว​จะ​ทำลาย​เจ้า​ลง​ให้​ราบ​เหมือน​พื้นดิน, กับ​ทั้ง​ลูก​ทั้ง​หลาย​ข้อง​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ใน​เจ้า และ​เขา​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​ศิลา​ซ้อน​กับ​กัน​ไว้​ภายใน​เจ้า​เลย, เพราะ​เจ้า​ไม่ได้​รู้​เวลา​ที่​พระ​องค์​เสด็จ​มา​หา​เจ้า.”

โฮเชยา 9:7

วัน​ลงโทษ​นั้น​ก็​มา​ถึง​แล้ว, และ​วันที่​จะ​ทดแทน​ความผิด​บาป​ของ​เขา​ก็​มา​ถึง​แล้ว: ยิศ​รา​เอล​คงจะ​รู้เห็น; ผู้​พยากรณ์​กลาย​เป็น​คน​เขลา, และ​ผู้​ที่​มี​วิญญาณ​สถิต​ก็​กลาย​เป็นบ้า, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​เจ้า​มาก​ยิ่ง​นัก, และ​ภัย​ก็​มี​มาก​ขึ้น;

โยบ 31:14

ข้าฯ จะ​แก้ตัว​อย่างไร​เมื่อ​พระเจ้า​เสด็จ​มา, และ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​เหยียดหยาม​ข้าฯ เช่นนั้น? ข้าฯ จะ​มี​อะไร​ทูล​ตอบ​พระองค์​เล่า?

1เปโตร 2:12

จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา

เศฟันยาห์ 1:18

เงิน​หรือ​ทอง​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มี​กำลัง​ช่วย​ไถ่​เขา​ไว้​ใน​วัน​พิ​โร​ธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​แผ่น​ดิน​เมือง​ทั้งสิ้น​จะ​ต้อง​เผา​เสีย​โดย​ไฟ​แห่ง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, ด้วยว่า​พระองค์​จะ​ทรง​สำเร็จโทษ​แก่​ชาวเมือง​นั้น​โดยเร็ว​พลัน

อิสยาห์ 26:21

เพราะ​นี่​แน่ะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​เสด็จ​ออก​มา​จาก​ที่​ประทับ​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ลงโทษ​พลโลก​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​เขา: แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เปิด​เผย​โลหิต​ที่​ไหล​ริน, และ​จะ​ไม่​ปก​ปิด​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​อีก​เลย

อิสยาห์ 20:6

และ​พล​เมือง​ที่​อาศัย​อยู่​ตาม​ชายทะเล​นี้​จะ​กล่าว​ว่า, ‘ดูเถอะ​นี่แหละ​เป็น​ผลกรรม​ผู้​ซึ่ง​เรา​เคย​ได้​ไว้วางใจ, และ​ผู้​ซึ่ง​เรา​ได้​หนี​ไป​ขอ​ให้​ช่วยเหลือ​เรา​ให้​พ้น​จาก​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ; แล้ว​เรา​จะ​หนี​ไป​ให้​รอด​อย่างไร​ได้? ’ ”

อิสยาห์ 5:26

พระองค์​จะ​ทรง​ยก​ธง​ให้​อาณัติ​สัญญา​แก่​ประเทศ​ชาติ​ที่อยู่​ไกล, และ​จะ​ทรง​ผิวปาก​เรียก​เขา​มา​จาก​ปลาย​แดน​โลก, และ​นี่​แน่ะ, เขา​จะ​รีบเร่ง​มา​โดยเร็ว.

สุภาษิต 11:4

ทรัพย์​สมบัติ​จะ​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​ใน​วันพระ​พิ​โรธ; แต่​ความ​ชอบธรรม​จะ​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย.

พระบัญญัติ 28:49

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พา​ชน​ต่าง​ประเทศ​มา​จาก​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, เร็ว​เหมือน​นก​อินทรีย์​บิน​มา, ที่​เจ้า​ไม่​รู้จัก​ภาษา​เขา​ให้​ต่อสู้​กับ​เจ้า;

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

อิสยาห์ 39:3

แล้ว​ยะ​ซา​ยา​ผู้​พยากรณ์​ได้​มา​ทูลถาม​ฮิศคี​ยา​ว่า, “คน​เหล่านั้น​ที่มา​เฝ้า​พระองค์​นั้น​มา​แต่ไหน, และ​เขา​ว่า​อะไร​บ้าง?” ฮิศคียา​จึง​ตอบ​ว่า, “เขา​มา​จาก​เมือง​ไกล, คือ​ประเทศ​บาบู​โลน.”

อิสยาห์ 33:14

ใน​กรุง​ซี​โอน​คน​ชั่ว​จะ​ตกใจ​กลัว, และ​คน​ที่​ไม่​นับถือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​จะ​กลัว​ตัวสั่น, ร้อง​ว่า, “ใคร​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ได้​ใน​ท่ามกลาง​พระ​เพลิง​อัน​เผาผลาญ​นั้น? ใคร​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป​อีก​ได้​ใน​ท่ามกลาง​พระ​เพลิง​อัน​ไม่​รู้​ดับ?”

อิสยาห์ 30:16

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​กล่าว​ว่า, “ไม่​ยอม​ฟัง, เพราะ​เรา​จะ​ขึ้น​ม้า​หนี​ไป,” “เหตุ​ฉะนั้น​เจ้า​จะ​หนี​ไป!” “เรา​จะ​ขึ้น​ม้าเร็ว​หนี​ไป” เหตุ​ฉะนั้น​ศัตรู​ก็​จะ​ขึ้น​ม้าเร็ว​ไล่​ตาม​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​กัน!

อิสยาห์ 5:14

เพราะฉะนั้น​เมือง​ผี​ก็​เกิด​ความ​หิว​กระหาย​มาก​ขึ้น, และ​อ้า​ปาก​ออก​กว้าง​เหลือ​ประมาณ; พวก​คน​ชั้น​สูง​และ​พวก​คน​ชั้นต่ำ, คน​เย่อหยิ่ง​จองหอง​และ​ผู้​ที่​นิยม​ชม​ชื่น​ไป​กับ​เขา​ก็​ดิ่ง​ลง​ไป​ใน​เมือง​ผี.

2พงศ์กษัตริย์ 7:15

และ​เขา​เหล่านั้น​ก็ตาม​ไป​ดู​จนถึง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน: และ​นี่​แน่ะ, เขา​เห็น​เสื้อผ้า​และ​เครื่อง​ภาชนะ​ต่างๆ เกลื่อนกลาด​ไป​ตลอด​ทาง​ที่​ชาว​ซุเรีย​ทิ้ง​ไว้​เมื่อ​กำลัง​หนี​ไป. ม้าใช้​นั้น​ก็​กลับ​มา​ทูล​กษัตริย์​.

ปฐมกาล 31:1

ยา​โคบ​ได้ยิน​คำ​แห่ง​บุตร​ของ​ลา​บาน​ว่า, “ยา​โคบ​ได้​แย่ง​ทรัพย์​ของ​บิดา​ของ​เรา​ไป​เสีย​หมด: เขา​ได้​ทรัพย์​สมบัติ​นั้น​มา​จาก​บิดา​เรา​ทั้งนั้น.”

โฮเชยา 5:13

ครั้น​เอฟ​รา​ยิม​รู้สึกตัว​ว่า​ตน​กำลัง​เจ็บ​อยู่​และ​ยะฮูดา​รู้สึก​ว่า​ตน​มี​บาดแผล, เอ็ฟ​รา​ยิม​ก็​ไป​หา​อา​ซูเรีย, และ​ใช้​คน​ไป​หา​กษัตริย์​ผู้​เป็น​นักรบ: และ​ท่าน​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​รักษา​โรค​ของ​เจ้า, และ​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​ทำ​ให้​แผล​ของ​เจ้า​หาย.

อิสยาห์ 13:6

จง​พิลาป​ร้องไห้, เพราะว่า​วัน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จวน​จะ​ถึง​อยู่​แล้ว, และ​จะ​มา​เหมือน​อย่าง​ความ​พินาศ​อัน​มา​จาก​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

อิสยาห์ 17:4

“อยู่​มา​ใน​คราว​นั้น, สง่า​ราศี​ของ​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ​จะ​ซบ​ลง, และ​ความ​อุดมสมบูรณ์​แห่ง​ตระกูล​จะ​ทรุดโทรม​ลง.

อิสยาห์ 26:14

พระ​เหล่านั้น​ตาย​เสียแล้ว, จะ​ไม่​กลับ​เป็น​ขึ้น​มา​อีก; ที่​เป็น​เช่นนั้น​ก็​เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ลงโทษ​และ​ทำลาย​เขา​เสีย, และ​ได้​ทรง​ทำลาย​ความ​จดจำ​ของ​เขา​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น​ให้​ศูนย์​สิ้น​ไป.

อิสยาห์ 29:6

และ​เมือง​นั้น​จะ​ถูก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ลงโทษ​ด้วย​ฟ้าร้อง​และ​ด้วย​แผ่น​ดินไหว, และ​เสียง​สนั่นหวั่นไหว​และ​ลมพายุ​หอบ​หมุนเวียน​และ​ลม​เพ็ชร​หึ่ง​และ​เปลวไฟ​ที่​เผาผลาญ.

อิสยาห์ 30:5

ทุกคน​ก็​จะ​ได้​รับ​ความ​อับอาย​เนื่องจาก​บุคคล​เหล่านั้น​จะ​ช่วย​เขา​ก็​ไม่​ได้, คือ​เขา​จะ​ไม่​นำ​ความ​ช่วยเหลือ​หรือ​ผลประโยชน์​อัน​ใด​มา​ให้, แต่​จะ​นำมา​ล้วนแต่​ความ​อับอายขายหน้า.”

อิสยาห์ 30:7

เพราะ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ช่วย​อะไร​ไม่​ได้​ดอก, และ​ก็​จะ​ไม่​สมหวัง, เพราะฉะนั้น​ข้าฯ​จึง​ได้​ขนานนาม​ประเทศ​นั้น​ว่า, “รา​ฮา​บ​ที่นั่ง​เป็น​ตุ๊กตา.”

เยเรมีย์ 4:30

แล​เมื่อ​เจ้า​จะ​เสียแล้ว, เจ้า​จะ​ทำ​อะไร​อีก​เล่า. ถึง​เจ้า​จะ​นุ่ง​ผ้า​สี​ม่วง, ถึง​เจ้า​จะ​ตกแต่ง​ตัว​ด้วย​เครื่องประดับ​ทอง, ถึง​เจ้า​จะ​ทา​หน้าตา​ของ​เจ้า​ด้วย​สี, ก็​จะ​กระทำ​ให้​ตัว​ของ​ตัว​เจ้า​งดงาม​ก็​จะ​เปล่าๆ, คน​ทั้งปวง​ที่​ได้​รัก​เจ้า​ดูหมิ่น​เจ้า, แล​เขา​ทั้งปวง​เสาะหา​เอาชีวิต​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 9:9

เรา​จะ​ไม่​ต้อง​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​เหนือ​เมือง​อย่าง​นี้​หรือ

เยเรมีย์ 22:7

แล​เรา​จะ​จัดแจง​จำพวก​สำหรับ​ทำลาย​ต่อสู้​เจ้า, เขา​ทุก​ตัว​คน​จะ​ถือ​เครื่อง​อาวุธ, แล​เขา​จะ​ตัด​ต้นสน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เลือกสรร​ไว้​นั้น, แล​จะ​ทิ้ง​ใน​ไฟ.

โฮเชยา 9:5

ใน​วัน​กำหนด​ประชุม​นมัสการ​และ​ใน​วันที่​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​อย่างไร​กัน?

มีคาห์ 7:4

คน​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​เขา​ก็​เปรียบ​เหมือน​อย่าง​กอ​ระกำ, และ​คน​ซื่อตรง​ที่สุด​ของ​เขา​ก็​ร้าย​เสีย​ยิ่ง​กว่า​รั้ว​หนาม, วันที่​นาย​ยาม​ของ​เจ้า​คอย​อยู่, คือ​วัน​แห่ง​การ​ลงโทษ​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว, เวลา​นั้น​ทำ​ให้​เกิด​กา​หล​อลหม่าน​แก่​เขา

อิสยาห์ 28:20

เพราะ​ที่​นอน​นั้น​สั้น​ไม่​พอ​ที่​จะ​เหยียด​ตัว​ให้​เต็ม, และ​ผ้าห่ม​นอน​ก็​แคบ​เกิน​ไป​จน​คลุม​ตัว​ไม่​มิด.

อา​โม​ส 5:19

เหมือน​หนึ่ง​คน​หนี​สิงห์โต​แล​จะ​พบ​หมี, หรือ​เข้า​ใน​เรือน​เอา​มือ​ยึด​ฝา​แล​งู​ขบ​เขา.