อิสยาห์ 10:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ และ​เขา​ได้​ตั้ง​ค่าย​พัก​อยู่​ที่​ตำบล​เฆบา; เมือง​รา​มา​ก็​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว, และ​เมือง​ฆิเบ​อา​แห่ง​ซา​อู​ล​นั้น​ก็​หนี​เตลิด​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เขาทั้งหลายผ่านช่องหว่างเขามาแล้ว เกบาเป็นที่พักค้างคืนของเรา รามาห์สะทกสะท้าน กิเบอาห์ของซาอูลหนีไปแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ เขาเหล่านั้นผ่านช่องหว่างเขามาแล้ว เกบาเป็​นที​่เขาค้างคืน รามาห์​สะทกสะท้าน กิเบอาห์ของซาอูลหนีไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ พวกเขาผ่านด่านมาและพูดกันว่า “เราจะตั้งค่ายพักแรมที่เกบา” รามาห์สะทกสะท้าน กิเบอาห์ของซาอูลเตลิดหนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ พวกเขา​ได้​ข้ามแม่น้ำ​ตรงทางข้าม​มาบาราห์แล้ว พวกเขา​พูดว่า “พวกเรา​จะ​ตั้งค่าย​ค้างคืน​ที่เกบา” เมืองรามาห์​ก็​กลัว​จน​ตัวสั่น ผู้คน​ที่​กิเบอาห์​ของซาอูล​ก็​วิ่งหนี​ไปหมดแล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ พวก​เขา​ได้​ข้าม​ทาง​ที่​เนิน​เขา และ​พัก​แรม​ที่​เก-บา รามาห์​สั่น​สะท้าน กิเบอาห์​ของ​ซาอูล​หนี​ไป​แล้ว

อิสยาห์ 10:29 Referans Kwoze

1ซามูเอล 13:23

กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม​ซึ่ง​ประจำ​ป้อม​อยู่​จึง​ออก​ไป​ถึง​ทาง​แคบ​ที่​มิ​ก​มา​ช

1ซามูเอล 7:17

กลับ​มา​ยัง​เมือง​รา​มา, ด้วย​บ้าน​ของ​ท่าน​อยู่​ที่นั่น, แล้ว​ท่าน​ได้​พิพากษา​ความ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ก่อสร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท​ตำบล​นั้น

1ซามูเอล 11:4

พวก​ทูต​นั้น​มา​ถึง​ฆิบะ​อา​เมือง​ของ​ซา​อูล, แจ้งความ​ให้​คน​ทั้งปวง​ฟัง, และ​คน​ทั้งปวง​ก็​พา​กัน​ร้องไห้​เสียง​ดัง.

โยชูวา 21:17

จาก​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, ให้​เมือง​ฆิบ​โอน, และ​เมือง​เฆบา​กับ​ที่​ล้อมรอบ,

โฮเชยา 10:9

“โอ! ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ได้​ประพฤติ​ชั่ว​เรื่อย​มา​ตั้งแต่​คราว​ฆิบ​อา: ที่นั่น​เขา​ได้​ยืนยัน​ว่า​การ​สงคราม​จะ​ไม่​มา​ถึง​เขา​ที่​ฆิบ​อา.

โฮเชยา 9:9

เขา​ซุ​ดล​ง​ไป​ใน​ความ​ชั่ว​เหมือน​อย่าง​ครั้ง​ฆิบ​อา​นั้น: พระองค์​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​ความผิด​บาป​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​เขา

โฮเชยา 5:8

“จง​เป่า​เขา​สัตว์​ที่​บ้าน​ฆิบ​อา, และ​เป่าแตร​ที่​บ้าน​รา​มา, จง​ร้อง​ตะโกน​ที่​บ้าน​เบธ​อา​เว็น, โอ​เบน​ยา​มิ​น, จง​เหลียว​ไป​ดู​ข้างหลัง​เจ้า,

เยเรมีย์ 31:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, มี​เสียง​อย่างหนึ่ง​ได้ยิน​แต่ (เมือง) รา​มา​เป็น​ความ​โศกเศร้า, แล​น้ำตาไหล​ขมขื่น, คือ​รา​เฮ็ล​น้ำตาไหล​เพราะ​ลูก​ของ​ตน, แล​ไม่​ยอม​ให้​เขา​มา​ปลอบโยน​เพราะ​ลูก​ของ​ตัว, ด้วยว่า​ลูก​เหล่านั้น​ไม่​มี​แล้ว.

1พงศ์กษัตริย์ 15:23

เรื่องราว​กิจการ​นอกนั้น​ของ​อา​ซา, และ​อำนาจ​ของ​ท่าน, และ​การ​ทั้งปวง​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ, และ​เมือง​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง, ก็​จารึก​ไว้​ใน​หนังสือ​พงศาวดาร​กษัตริย์​ยูดา​มิใช่​หรือ? เมื่อ​ท่าน​ทรง​พระ​ชรา​แล้ว​ก็​เกิด​พระ​โรค​ขึ้น​ที่​พระบาท.

1ซามูเอล 15:34

ซา​มูเอล​จึง​ขึ้น​ไป​เมือง​รา​มา​และ​ซา​อูล​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​พระราช​วัง​ที่​เมือง​ฆิบ​อา​ซึ่ง​เป็น​ของ​ท่าน.

1ซามูเอล 14:4

ใน​ระหว่าง​ช่องแคบ​ที่​โย​นา​ธาน​พยายาม​จะ​ข้าม​ไป​ค่าย​ฟะลิศ​ตีม​นั้น, มี​ศิลา​ยอด​แหลม​อยู่​ข้าง​นี้​ยอด​หนึ่ง ข้าง​โน้น​ยอด​หนึ่ง, ยอด​หนึ่ง​ชื่อ​โบ​เซ​ซ, อีก​ยอด​หนึ่ง​ชื่อ​เซ็น​เนะ.

1ซามูเอล 13:16

ซา​อูล​กับ​โย​นา​ธาน​ราชบุตร, และ​พลทหาร​ที่อยู่​กับ​ท่าน, ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เฆบะเขตต์เบ็น​ยา​มิ​น, แต่​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​มิ​ก​มา​ช.

1ซามูเอล 13:2

ซา​อูล​จึง​เกณฑ์ทหาร​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​สาม​พัน​ให้​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​มิ​ก​มา​ช​และ​ที่​ภูเขา​เบธเอล​สอง​พัน, อยู่​กับ​โย​นา​ธาน​ที่​ภูเขา​ฆิบ​อา​เขตต์​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น​พัน​หนึ่ง, ชน​นิกร​อื่นๆ นั้น​ปล่อย​ให้​ไป​บ้าน​ทุกคน.

1ซามูเอล 10:26

ซา​อูล​ก็​ไป​บ้าน​ใน​เมือง​ฆีบะ​อา, ด้วย​มี​กอง​ชายฉกรรจ์​ซึ่ง​พระเจ้า​ทรง​ดลใจ, ติดตาม​เสด็จ​ไป​ด้วย.

1ซามูเอล 14:2

ฝ่าย​ซา​อูล​ประทับ​อยู่​ปลาย​แดน​ฆิบ​อา​ใต้​ต้น​ทับทิม​ซึ่ง​อยู่​แขวง​ฆิบ​โร​น, กับ​พลทหาร​ที่อ​ยู่​ด้วย​ประมาณ​หก​ร้อย​คน.

1ซามูเอล 14:5

ยอด​หนึ่ง​ตั้งอยู่​ทิศเหนือ​ข้าง​มิ​ก​มา​ช, อีก​ยอด​หนึ่ง​อยู่​ทิศใต้​ข้าง​เฆบะ