Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 10:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 ด้วยว่า​อีก​ไม่​นาน​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​นั้น​จะ​สำเร็จ​เสร็จสิ้น, และ​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ก็​จะ​สิ้นสุด​ลง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 เพราะอีกไม่นานความกริ้วของเราจะสิ้นสุด และความโกรธของเราจะมุ่งสู่การทำลายพวกเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 เพราะอีกสักหน่อยเท่านั้น แล​้วความกริ้​วน​ั้นจะสิ้นสุด และความโกรธของเราจะมุ่งตรงที่การทำลายเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 โทสะของเราที่พลุ่งขึ้นต่อเจ้าจะยุติลงในไม่ช้านี้ และความโกรธของเราจะหันไปทำลายล้างพวกเขา”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 แต่​ในไม่ช้า ความโกรธ​ของเรา​ที่​มีต่อเจ้า​จะ​หมดลง​และ​เรา​จะ​ทำลาย​พวกมันด้วย​ความโกรธแค้น​ของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 แต่​อีก​ไม่​นาน ความ​ขัดเคือง​ของ​เรา​ที่​มี​ต่อ​เจ้า​จะ​ยุติ​ลง และ​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​กลับ​ไป​ทำให้​พวก​เขา​พินาศ​ย่อยยับ

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 10:25
17 Referans Kwoze  

ฝ่าย​กษัตริย์​องค์​นั้น​จะ​กระทำ​อะไรๆ ตามใจ​ตน​ชอบ; เขา​จะ​จองหอง​พอง​หัว, วาง​ก้าม​กับ​ปวง​พระ​ทุก​องค์, และ​เขา​จะ​พูด​ยะโส​ข่ม​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​พระ​ทั้งปวง; แต่​เขา​ก็​ยง​คง​จำเริญ​อยู่​จนถึง​วา​ร​พระ​พิ​โร​ธ​สุด​ลง.


ด้วย​อีก​สัก​ประเดี๋ยว​หนึ่ง พระ​องค์​ผู้​เสด็จ​มา​จะ​เสด็จ​มา​แล้ว, และ​จะ​ไม่​เนิ่น​ช้า.


คืน​วัน​นั้น​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ออก​ไป​ตี​ค่าย​ชาว​อะซู​ริ​ยะ, ทหาร​ตาย​แสน​สี่​หมื่น​ห้า​พัน​คน: ครั้น​รุ่งเช้า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ลุก​ขึ้น, ก็​เห็น​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​เป็น​แต่​ซากศพ.


“เรา​ได้​ทอดทิ้ง​เจ้า​ไว้​ชั่ว​ประเดี๋ยวเดียว, แต่​เนื่องด้วย​ความ​เมตตา​เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลับ​มา​สู่​เรา.


วิบัติ​แก่​ประเทศ​อะซู​ระ, ซึ่ง​เป็น​ไม้เรียว​สำหรับ​สำแดง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เป็น​ไม้​ตะบอง​ที่​กำ​ไว้​สำหรับ​สำแดง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา.


เพราะว่า​ยัง​อีก​หน่อย​หนึ่ง, คน​ชั่ว​จะ​ไม่​มี: ท่าน​จง​เพ่ง​ตา​หา​ที่​ของ​เขา, แต่​ไม่​มี​แล้ว.


จง​พิลาป​ร้องไห้, เพราะว่า​วัน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จวน​จะ​ถึง​อยู่​แล้ว, และ​จะ​มา​เหมือน​อย่าง​ความ​พินาศ​อัน​มา​จาก​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.


ดูก่อน​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​และ​ปิด​ประตู​เสีย: จง​ซ่อน​ตัว​อยู่​สัก​หน่อย​หนึ่ง​จนถึง​พระ​พิ​โร​ธ​ได้​ล่วง​พ้น​ไป.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อีก​สัก​หน่อย​เถอะ, เรา​จะ​จับ​นภาลัย​และ​พิภพ, ทะเล​และ​บก​เขย่า​ให้​หวั่นไหว.


คน​ที่​หว่าน​ความ​ร้าย​คงจะ​เกี่ยว​เก็บ​ภัยอันตราย; และ​ผล​แห่ง​การงาน​ของ​เขา​จะ​เสื่อมเสีย​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite