อิสยาห์ 10:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ และ​ส่วน​ที่​เหลือ​นั้น, คือ​พวก​ของ​ยา​โคบ​ที่​เหลือ​นั้น, จะ​หันกลับ​มา​หา​พระเจ้า​ผู้​ทรง​อานุภาพ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ คนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ส่วนคนที่​เหลืออยู่​จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ คือคนที่​เหลืออยู่​ของยาโคบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ชนหยิบมือที่เหลืออยู่จะกลับมา ชนหยิบมือที่เหลือของยาโคบจะกลับมาหาพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ จะ​มี​ไม่กี่คน​กลับมา คือ​ไม่กี่คน​จาก​ครอบครัว​ของยาโคบ​ที่​หันกลับ​มาหา​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ คน​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​จะ​กลับ​มา คือ​คน​ของ​ยาโคบ​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​จะ​มา​ยัง​พระ​เจ้า​ผู้​มี​อานุภาพ

อิสยาห์ 10:21 Referans Kwoze

อิสยาห์ 9:6

ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.

กิจการ 26:20

แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​สั่ง​สอน​เขา, ตั้ง​ต้น​ที่​เมือง​ดา​เม​เซ็ก​และ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ทั่ว​แว่น​แคว้น​มณฑล​ยู​ดาย​และ​แก่​ชาว​ต่างประเทศ, ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, ให้​หัน​มา​หา​พระ​เจ้า, และ​กระทำ​การ​ซึ่ง​สม​กับ​ที่​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​แล้ว.

โฮเชยา 14:1

โอ! ยิศ​รา​เอล, จง​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ด้วยว่า​ท่าน​ได้​พลาด​ล้ม​ลง​ไป​ก็​เพราะ​ความผิด​ของ​ท่าน​เอง.

โฮเชยา 7:16

เขา​หันกลับ​ก็​จริง, แต่​มิได้​กลับ​ไป​ยัง​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด; เขา​เป็น​เหมือน​คันธนู​เก๊, เจ้านาย​ของ​เขา​จะ​ถูก​คม​ดาพ​ล้ม​ลง​เนื่องด้วย​โมหะ​แห่ง​ลิ้น​ของ​ตนเอง: เพราะเหตุนี้​แหละ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​เยาะเย้ย​เขา.”

โฮเชยา 7:10

ความ​ทะนง​ตัว​ของ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​พะ​ยาน​ปรักปรำ​ตัว​เขา​เอง; แต่​ถึงกระนั้น​ก็ดี, เขา​ก็​มิได้​หันกลับ​ไป​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​เลย.

โฮเชยา 6:1

‘มา​เถิด, ให้​เรา​กลับ​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​ฉีก, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​รักษา​ให้​เรา​หาย; เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​โบย​ตี, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​ผูกพัน​แผล​ของ​เรา​ไว้.

อิสยาห์ 55:7

และ​คน​อธรรม​ละทิ้ง​ความคิด​ของ​ตน, และ​ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​เมตตา​แก่​เขา, และ​ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระเจ้า, เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​ให้​อภัย​แก่​เขา​ที่​เขา​ทำบาป​ทั้งปวง.

อิสยาห์ 19:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เฆี่ยน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ทั้ง​เฆี่ยน​และ​ทั้ง​รักษา​ให้​หาย; และ​เมื่อ​เขา​จะ​หันกลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​รับคำ​ทูล​ขอ​ของ​เขา, และ​จะ​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย

อิสยาห์ 9:13

ถึงกระนั้น​พล​เมือง​ก็​หา​ได้​หันกลับ​มา​หา​พระองค์​ก็​ทรง​โบย​เขา​ไม่, และ​มิได้​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา.

อิสยาห์ 7:3

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ยะ​ซา​ยา​ว่า, “ทั้ง​เจ้า​และ​ซี​อา​ระ​ยา​ซูบ​บุตร​ของ​เจ้า, จง​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ที่​ปลาย​ท่อน้ำ​ท่อ​เหนือ, ที่​ทางหลวง​ตอน​ลาน​ตาก​ผ้า;

อิสยาห์ 46:3

ดูกร​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ, รวม​ทั้งคน​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ที่​เรา​ได้​หอบหิ้ว​เป็น​ของ​หนัก​ตั้งแต่​เกิด​มา, ผู้​ที่​เรา​ได้​อุ้ม​เป็น​ภาระ​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์,

​เอษ​รา 1:4

และ​ฝ่าย​คน​ทั้งปวง​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, เขา​เคย​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ที่​บ้าน​ไหน, เมือง​ไหน, ก็​ให้​คน​ที่​บ้าน​นั้น​เมือง​นั้น, ช่วย​เขา​ด้วย​เงิน​และ​ทอง, และ​เครื่องใช้สอย, และ​ด้วย​สัตว์​ใช้​ต่างๆ, นอกจาก​ของ​ที่​ทุกคน​ได้​จัด​ถวาย​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น

อิสยาห์ 37:31

และ​ชนชาติ​ยะฮูดา​ที่​เหลือ​อยู่​ซึ่ง​หนีพ้น​ไป​ได้​นั้น, จะ​หยั่ง​ราก​ลง​ใน​ดิน​และ​บังเกิด​ผล.

อิสยาห์ 59:20

แต่​ส่วน​การ​มา​กรุง​ซี​โอน​นั้น​พระองค์​จะ​มา​เหมือน​ดัง​ผู้​ไถ่, และ​จะ​ลบล้าง​การ​ล่วงละเมิด​ไป​เสีย​จาก​ยา​โคบ.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

เยเรมีย์ 50:20

ใน​วัน​เหล่านั้น​แล​ใน​เวลา​นั้น, ความ​บาป​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​เขา​จะ​ต้อง​สืบหา, แล​จะ​ไม่​มี, แล​ความผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮูดา (เขา​จะ​เสาะหา), แล​ความผิด​นั้น​เขา​จะ​ไม่​ปะ, เพราะว่า​เรา​จะ​ยก​ความผิด​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​รักษา​ไว้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.