อิสยาห์ 10:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ต้นไม้​ใน​ป่า​ของ​เขา​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​มี​น้อย, จน​เด็ก​ก็​นับ​ถ้วน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ต้นไม้ในป่าของเขาจะเหลือน้อยเต็มที จนเด็กนับจำนวนได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ต้นไม้​แห่​งป่าของเขาจะเหลือน้อยเต็​มท​ี จนเด็กๆจะเขียนลงได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ต้นไม้ในป่าของเขาจะเหลืออยู่น้อยนิด ขนาดเด็กก็ยังเขียนตัวเลขจำนวนนั้นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ จะ​มี​ต้นไม้​เหลืออยู่​น้อยมาก แม้แต่​เด็ก​ก็​นับมันได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ต้น​ไม้​ใน​ป่า​ไม้​ของ​เขา​ก็​จะ​เหลือ​เพียง​ไม่​กี่​ต้น ซึ่ง​แม้แต่​เด็ก​ก็​จะ​นับ​จำนวน​ต้น​ไม้​ที่​เหลือ​ได้

อิสยาห์ 10:19 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:36

แล้ว​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ออก​ไป​ประหาร​ทหาร​หนึ่ง​แสน​แปด​หมื่น​ห้า​พัน​คน​ที่อยู่​ใน​กองทัพ​อะซู​ระ; และ​พอ​คน​ตื่น​ขึ้น​ใน​เวลา​เช้าตรู่​วันรุ่งขึ้น, ทหาร​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ศพ​ไป​หมด​แล้ว

อิสยาห์ 21:17

และ​จำนวน​กองทหาร​ธนู​แห่ง​ลูกหลาน​เมือง​เคดาร​ก็​จะ​เหลือ​น้อย;” ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.

อิสยาห์ 32:19

มาตรแม้น​ต้นไม้​จะ​หัก​โครมคราม​ลง​มา​ก็ดี, และ​บ้านเมือง​จะ​เริด​ร้าง​ก็ตาม.

เยเรมีย์ 44:28

ถึงกระนั้น​จะ​มี​คน​นับ​ได้​น้อย​ตัว​คน, ที่​จะ​พ้น​จาก​กะ​บี่​กลับ​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​เข้า​มา​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, แล​บรรดา​ที่​เหลือ​เศษ​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, ที่​ได้​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เพื่อ​จะ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น, จะ​ได้​รู้​ว่า​คำ​ของ​ใคร​จะ​ยั่งยืน, คำ​ของ​เรา​หรือ​คำ​ของ​เขา.

อิสยาห์ 13:12

และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บุรุษ​เป็น​ของ​หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์. เออ, ชาย​จะ​หา​ยาก​เหมือน​อย่าง​แร่​ทองคำ​บริสุทธิ์​แห่ง​โอ​พี​ร.