อิสยาห์ 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ทำไม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​ขืน​ทรยศ​ต่อไป? แล้ว​ก็​ต้อง​ถูก​เฆี่ยน​ตี​มาก​ขึ้น: ทั้ง​ศีรษะ​ก็​เจ็บ​ไป​ทั่ว, และ​ทั้ง​ใจ​ก็​ละเหี่ย​ม่อย​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ทำไมพวกเจ้ายังอยากถูกเฆี่ยนอีก? ทำไมพวกเจ้ากบฏอยู่เรื่อยไป? ศีรษะก็เจ็บไปหมด ใจก็อ่อนเปลี้ยไปสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ยังจะให้เฆี่ยนเจ้าตรงไหนอีกที่​เจ้​ากบฏอยู่​เรื่อยไป ศีรษะก็​เจ​็บหมด จิ​ตใจก็อ่อนเปลี้ยไปสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ทำไมต้องให้โบยอยู่ร่ำไป? ทำไมจึงกบฏซ้ำแล้วซ้ำเล่า? ศีรษะของเจ้าก็ร้าวระบม หัวใจก็ร้าวราน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ทำไม​พวกเจ้า​ถึง​หาเรื่อง​ที่จะ​ถูก​เฆี่ยนตี​อีก ทำไม​พวกเจ้า​ถึง​ยังคง​กบฏ​ต่อไป ทั้งหัว​ก็​ฟกช้ำ​ไปหมด ทั้งใจ​ก็​อ่อนเปลี้ย​ไปหมดแล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​จะ​ถูก​เหยียบ​ลง​อีก ทำไม​ท่าน​จะ​ขัดขืน​ต่อ​ไป​อีก หัว​ทั้ง​หัว​ก็​บาดเจ็บ และ​ใจ​ทั้ง​ใจ​ก็​เป็น​ทุกข์

อิสยาห์ 1:5 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 24:13

ใน​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​ก็​มี​การ​ชั่ว, เพราะ​เรา​ได้​ชำระ​เจ้า, แต่​เจ้า​มิได้​บริสุทธิ์ สะอาด, เจ้า​จะ​มิได้​ชำระ​จาก​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​อีก, กว่า​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ให้​อยู่​เหนือ​เจ้า,

เยเรมีย์ 5:3

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเนตร​ของ​พระองค์​ไม่​ได้​ทอด​ดู​เหนือ​ความ​สัตย์​ดอก​หรือ, พระองค์​ได้​ตี​โบย​เรา​ทั้ง​หลาย, แต่​เขา​ไม่​โศกเศร้า. พระองค์​ได้​ล้าง​ผลาญ​เขา, แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ยอมรับ​ห้ามปราม. เขา​ได้​กระทำ​หน้า​ของ​ตัว​ให้​แข็ง​กว่า​ก้อน​หิน, เขา​ไม่​ได้​ยอม​กลับ​เสีย.

อิสยาห์ 31:6

โอ้​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​หันกลับ​มา​หา​พระองค์​ผู้​ที่​พวก​เจ้า​ได้​คิด​กบฏ​อย่าง​ร้ายแรง!

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

เยเรมีย์ 9:3

แล​เขา​ทั้งปวง​กระทำ​ให้​ลิ้น​ของ​ตัว​คดโกง​ดุจ​โก้​ง​ศร​สำหรับ​พูด​ปด, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​กล้า​เพื่อ​ความ​สัตย์​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ไป​แต่​ความ​ร้าย​ถึง​ความ​ร้าย​ต่อๆ กัน​ไป, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​รู้จัก​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ตี​โบย​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​เสีย​เปล่า, เขา​ทั้งปวง​ไม่​รับคำ​สั่งสอน​กลับ​เสีย​ใหม่​เลย, กะ​บี่​ของ​เจ้า​เอง​ได้​กัด​กิน​พวก​ทำนาย​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ทำลาย​ชีวิต​อยู่​นั้น.

เนหะมีย์ 9:34

เหล่า​กษัตริย์​, เจ้านาย, หรือ​พวก​ปุโรหิต, และ​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, หา​ได้​รักษา​กฎหมาย, หรือ​เงี่ยหู​ฟัง​ข้อ​พระ​บัญญัติ​และ​บรรดา​คำ​ปฏิญาณ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ไว้​เป็น​ข้อ​สั่งสอน​ห้ามปราม​นั้น​ไม่.

เยเรมีย์ 5:5

ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​หา​คน​ผู้ใหญ่, แล​จะ​พูด​กับ​เขา​เหล่านั้น, เพราะ​เขา​รู้จัก​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ความ​ซื่อสัตย์​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เขา, แต่​คน​เหล่านี้​โดย​ใจ​พร้อมกัน​ได้​หัก​แอก​เสีย​หมด​แล้ว, แล​ได้​ทำ​เครื่อง​ที่​มัด​ให้​ขาด​เสียแล้ว,

อิสยาห์ 33:24

จะ​ไม่​มี​ใคร​ที่​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​พูด​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ป่วย​อยู่.” เพราะ​เหตุ​ว่า​พล​เมือง​ทั้งหมด​จะ​ได้​รับ​การ​อภัยโทษ​แล้ว

อิสยาห์ 9:21

มะ​นา​เซ​ก็​กิน​เอ็ฟ​รา​ยิม, เอฟ​รา​ยิม​ก็​กิน​มะ​นา​เซ, และ​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ร่วมมือ​กัน​เข้า​ห้ำหั่น​ยะฮูดา, เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ถึง​เพียงนี้​แล้ว, ก็​ยัง​มิได้​คลาย​ความ​พิ​โร​ธ, แต่​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ก็​ยัง​ทรง​เหยียด​ออก​อยู่

อิสยาห์ 9:13

ถึงกระนั้น​พล​เมือง​ก็​หา​ได้​หันกลับ​มา​หา​พระองค์​ก็​ทรง​โบย​เขา​ไม่, และ​มิได้​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา.

อิสยาห์ 1:23

ผู้​ครอง​เมือง​ของ​เจ้า​แต่​หา​ครองตัว​ของ​เขา​เอง​ได้​ไม่, และ​กลับ​ไป​เป็นมิตร​ของ​พวก​โจร: ต่าง​ก็​ชอบ​กิน​สินบน, และ​เสาะหา​สินจ้าง​เขา​ไม่​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ลูกกำพร้า​และ​ไม่​นำพา​ต่อ​คดี​ของ​หญิง​ม่าย

2พงศาวดาร 28:22

ใน​คราว​ทุกข์​ลำบาก​นั้น​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ได้​หลง​ประพฤติ​ชั่ว​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยิ่ง​มาก​ขึ้น.

2พงศ์กษัตริย์ 1:13

และ​กษัตริย์​ก็​ใช้​นาย​ห้า​สิบ​กับ​ทหาร​ห้า​สิบ​คน. หมวด​ที่​สาม​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​คุกเข่า​ลง​ต่อหน้า​เอลี​ยา, อ้อนวอน​ท่าน​ว่า, โอ้​คน​แห่ง​พระเจ้า, ขอ​จง​เห็นแก่​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ชีวิต​แห่ง​คน​ห้า​สิบ​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน​เหล่านี้, ขอ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​นัยน์ตา​ของ​ท่าน​เถิด.

เยเรมีย์ 13:23

ชาติ​อาย​ธิ​โอบ​จะ​เปลี่ยน​ผิวหนัง​ของ​ตัว​ได้​หรือ, หรือ​เสือ​ดาว​จะ​เปลี่ยน​ลาย​กระ​ของ​ตัว​ได้​หรือ. กระนั้น​พวก​เจ้าที่​เคย​ทำชั่ว​อาจ​กลับ​เป็น​ดี​ได้​ด้วย.

เยเรมีย์ 17:9

จิตต์​ใจ (มนุษย์) เป็น​โกง​เกิน​บรรดา​ทุกสิ่ง, แล​เป็น​ชั่ว​ราย​กา​จ​นัก, ใคร​จะ​รู้จัก​ใจ​นั้น​เล่า.

เยเรมีย์ 44:15

ขณะนั้น​บรรดา​ผู้ชาย​ที่​รู้​ว่า​ภรรยา​ของ​ตัว​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​แก่​พระ​อื่น​ต่างๆ, ทั้ง​บรรดา​ผู้หญิง​ที่​ได้​ยืน​ใกล้​ที่นั่น​เป็น​กอง​ใหญ่, ชั้น​แต่​บรรดา​ไพร่พล​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แล​ใน​ประเทศ​พัธ​โร​ศ, ตอบ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า,

เพลงคร่ำครวญ 5:17

นี่เอง​ใจ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​อ่อน​ระทวย​ลง, เพราะ​การ​เหล่านี้​เอง​นัยน์ตา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​มัว​ไป;

ยะเอศเคล 34:4

เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​บำรุง​สัตว์​ที่​อ่อน​หิว​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น. และ​ที่​เจ็บ​นั้น​เจ้า​มิได้​รักษา, และ​ที่​หัก​นั้น​เจ้า​มิได้​ผูกพัน​รักษา, และ​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​เจ้า​จะ​มิได้​ให้​กลับ​มา​และ​ที่​หลง​ไป​เจ้า​มิได้​แสวงหา, แต่​เจ้า​ได้​ครอบครอง​สัตว์​ทั้ง​หลาย​นั้น​ด้วย​ข่มขี่​และ​เบียด​เบียฬ,

ยะเอศเคล 34:16

ที่​หลง​ไป​นั้น​เรา​จะ​แสวงหา, และ​ที่​เขา​ได้​ไล่​ไป​เสีย​นั้น​เรา​จะ​ให้​กลับ​มา​อีก, และ​ที่​หัก​นั้น​เรา​จะ​ผูกพัน​รักษา, และ​ที่​อ่อน​หิว​นั้น​เรา​จะ​บำรุง​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​ที่​อ้วน​พี​มี​กำลัง​แล้ว​นั้น​เรา​จะ​ทำลาย​เสีย; เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​เหล่านั้น​ด้วย​มหันตโทษ.