อิสยาห์ 1:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เรา​จะ​วางมือ​ของ​เรา​ลง​บน​เจ้า, และ​เรา​จะ​ถลุง​ขี้แร่​ออก​จาก​เจ้า​เสีย​ให้​บริสุทธิ์, และ​กำจัด​การ​เจือปน​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​ให้​หมดสิ้น​ไป;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เราจะหันมือของเรามาสู้เจ้า เราจะถลุงไล่ขี้แร่ของเจ้าออกเหมือนล้างด้วยน้ำด่าง เราจะเอาสิ่งเจือปนของเจ้าออกให้หมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เราจะหั​นม​ือของเรามาสู้​เจ้​าและจะถลุงไล่​ขี้แร่​ของเจ้าออกเสียอย่างกับล้างด้วยน้ำด่าง และเอาของเจือปนของเจ้าออกให้​หมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เราจะจัดการกับเจ้า เราเองจะถลุงไล่ขี้แร่ของเจ้าออกไปให้หมดสิ้น ขจัดมลทินทั้งปวงออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เรา​จะ​โจมตี​เจ้า เรา​จะ​หลอม​ละลาย​เจ้า และ​เรา​จะ​ขจัด​สิ่งเจือปน​ออกไป​จากเจ้า​ให้หมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เรา​จะ​หัน​มา​กล่าว​โทษ​พวก​เจ้า และ​จะ​กำจัด​ขี้​แร่​ออก​จาก​เจ้า​ราว​กับ​ใช้​น้ำ​ด่าง และ​เอา​สิ่ง​เจือปน​ใน​ตัว​เจ้า​ออก​ให้​หมด

อิสยาห์ 1:25 Referans Kwoze

มาลาคี 3:3

และ​พระองค์​จะ​นั่งลง​เหมือน​ช่าง​หลอม​ช่าง​ถลุง​เงิน. พระองค์​จะ​ถลุง​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เลวี​ดุจดัง​ถลุง​ทอง​และ​เงิน​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​บริสุทธิ์.

เยเรมีย์ 9:7

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​พล​โยธา, ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​หลอม​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​ไล่เลียง​เขา, ด้วยว่า, เรา​จะ​กระทำ​อย่างไร​เพื่อ​ลูก​หญิง​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​หนอ.

อิสยาห์ 4:4

ขณะนั้น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​จะ​ได้​ทรง​ชำระล้าง​มลทิน​แห่ง​ธิดา​ของ​กรุง​ซี​โอน, และ​จะ​ได้​ทรง​ฟอก​ล้าง​เลือด​ร้าย​ให้​หมด​ไป​เสีย​จาก​ใจกลาง​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​การ​เผาผลาญ.

อิสยาห์ 1:22

เนื้อ​เงิน​ก็​กลาย​เป็น​ขี้​เงิน​ไป​แล้ว, เหล้าองุ่น​ของ​เจ้า​นั้น​ก็​ถูก​ปน​ด้วย​น้ำท่า:

เศฟันยาห์ 3:11

ใน​วัน​นั้น​ท่าน​ทั้งปวง​จะ​มิได้​ละอาย, เพราะ​กิจการ​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​เรา, ด้วยว่า​ขณะนั้น​เรา​จะ​เอา​บรรดา​คน​ที่​เย่อหยิ่ง​อวดอ้าง​ไป​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แล​ท่าน​จะ​เป็น​คน​จองหอง​ต่อไป​อีก​ใน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ก็​หามิได้.

ยะเอศเคล 22:22

เงิน​ละลาย​อยู่​ใน​เบ้า​หลอม​ฉันใด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ละลาย​ไป​ใน​ท่ามกลาง​ไฟ​ฉันนั้น, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เจ้า

ยะเอศเคล 20:38

และ​เรา​จะ​ปราบปราม​พวก​กบฏ​และ​หมู่​คน​ที่​คิด​กบ​ฎ​แก่​เรา​ให้​ออก​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เรา​จะ​ยัง​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ได้​อาศัย​อยู่​นั้น, แต่​เขา​จะ​มิได้​เข้า​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา,

เยเรมีย์ 6:29

เครื่องสูบ​เผา​ก็​ไหม้​เสียแล้ว, ตะกั่ว​นั้น​ศูนย์​หาย​ด้วย​ไฟ, ช่างหล่อ​ก็​ละอาย​ของเสีย​เปล่าๆ, เพราะ​คน​ชั่ว​ยัง​หา​ได้​ต้อง​ถอน​ออก​ไป​เสีย​ไม่.

วิวรณ์ 3:19

เรา​รัก​ผู้ใด, เรา​ก็​ว่า​กล่าว​และ​เฆี่ยน​สอน​ผู้​นั้น. เหตุ​ฉะนั้น​จง​มี​ใจ​กะตือรือร้น​และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

มัทธิว 3:12

พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์​ถือ​กะ​ด้ง​ฝัด, และ​จะ​ทรง​ชำระ​ลาน​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ให้​ทั่ว​พระ​องค์​จะ​เก็บ​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง, แต่​แกลบ​นั้น​พระ​องค์​จะ​เผา​ด้วย​ไฟ​ที่​ไม่​รู้​ดับ.”

ยะเอศเคล 22:20

และ​เหม​อน​เขา​เก็บ​เอา​เงิน, และ​ทองเหลือง, และ​เหล็ก​และ​ตะกั่ว, และ​เหล็กวิลาด​ใส่​ไว้​ใน​เบ้า​หลอม, เพื่อ​จะ​พัด​ไฟ​ที่​มัน​นั้น, เพื่อ​จะ​ให้​ละลาย​ลง​อย่าง​นั้น, เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ความ​ขัดแค้น​และ​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ละ​เจ้า​ให้​อยู่​ละลาย​ไป.

พระบัญญัติ 32:43

ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย จง​ยินดี​กับ​ไพร่พล​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​จะ​แก้แค้น​โลหิต​ของ​ผู้​ทาส​พระองค์ และ​จะ​ตอบแทน​แก่​ผู้​ขัดขวาง​พระองค์​อยู่ และ​พระองค์​จะ​ทรง​วาง​ค่าไถ่​แผ่น​ดิน คือ​ไพร่พล​ของ​พระองค์​เอง

เพลงสดุดี 119:119

พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คน​ชั่ว​ทั้งปวง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​เสื่อม​ศูนย์​ไป​ดุจ​ขี้แร่: เพราะฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​รัก​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 27:9

ความ​บาป​ของ​ตระกูล​ยา​โคบ​จะ​ถูก​ล้าง​ชำระ​เสีย​ได้​ก็​โดย​ปฏิบัติ​ตาม​ข้อแม้​ดังนี้, เป็น​ข้อ​นี้​เท่านั้น​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​พระ​ประสงค์​จะ​ได้​เป็น​การ​ตอบแทน​จาก​การ​ชำระ​บาป​ของ​เขา​คือ: ให้​ขา​ทุบ​ทำลาย​ศิลา​แท่น​บูชา​ของ​เขา​ลง​เป็น​ผง​ดินสอพอง, เพื่อ​แอ​สเช​อริ​ม​เสา​ศักดิ์สิทธิ์​และ​หลัก​บูชา​พระอาทิตย์​จะ​ไม่​โผล่​ขึ้น​อีก.

ยะเอศเคล 22:19

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็นสนิม​เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เยเรมีย์ 9:6

บ้าน​ของ​เจ้า​ตั้งอยู่​ใน​ความ​ฉ้อ. เขา​ทั้งปวง​ขัดขืน​ไม่​ยอม​เรียนรู้​จัก​เรา, เพราะ​อาศัย​ความ​กระ​บัด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.