อิสยาห์ 1:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทั้ง​หลาย, องค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ตรัส​ว่า, “อ้า, เรา​จะ​ปลีกตัว​ออก​จาก​ศัตรู​ของ​เรา, และ​จะ​แก้แค้น​ปัจจามิตร​ของ​เรา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ฉะนั้น องค์เจ้านายคือพระยาห์เวห์จอมทัพ ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของอิสราเอลตรัสว่า “ดูเถิด เราจะระบายความโกรธเหนือคู่อริของเรา และเราจะแก้แค้นศัตรูของเราให้ตัวเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าคือพระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ของอิสราเอลตรั​สว​่า “​ดู​เถิด เราจะระบายความโกรธของเราเหนือศั​ตรู​ของเรา และแก้แค้นข้าศึกของเราเสียเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ องค์เกรียงไกรแห่งอิสราเอลประกาศว่า “เราจะระบายโทสะของเราเหนือศัตรู และแก้แค้นปฏิปักษ์ของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ดังนั้น พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้ทรงอำนาจ​ของ​อิสราเอล พูดว่า “ทีนี้ล่ะ ศัตรู​ของเรา​จะ​ไม่​ก่อปัญหา​ให้กับเรา​อีกแล้ว เพราะ​เรา​จะ​ลงโทษ​พวกมัน​ให้หมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ องค์​ผู้​กอปร​ด้วย​อานุภาพ​ของ​อิสราเอล​ประกาศ​ว่า “เอาล่ะ พวก​ศัตรู​ของ​เรา​จะ​ไม่​ก่อ​ความ​ยุ่งยาก​ให้​กับ​เรา​อีก และ​เรา​เอง​จะ​ลง​โทษ​เหล่า​ปรปักษ์

อิสยาห์ 1:24 Referans Kwoze

อิสยาห์ 60:16

เจ้า​จะ​ดูด​น้ำนม​ของ​ประชาชาติ, ได้​ดูด​แต่​อก​ของ​กษัตริย์; แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา, คือ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า, คือ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, เป็น​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​ยา​โคบ.

อิสยาห์ 61:2

เพื่อ​ประกาศ​วัน​เดือน​ปี​ที่​พระเจ้า​ทรง​โปรดปราน, และ​วัน​แห่ง​ความ​แก้แค้น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพื่อ​เล้าโลม​บรรดา​คน​โศกเศร้า,

อิสยาห์ 49:26

เรา​จะ​กระทำ​ให้​ผู้​กดขี่​ข่มเหง​เจ้า​ต้อง​กิน​เนื้อ​ของ​ตัวเอง, และ​เขา​จะ​ต้อง​ดื่ม​เลือด​ของ​ตัวเอง​จน​เมา, เหมือน​อย่าง​ดื่ม​เหล้าองุ่น​ใหม่, แล้ว​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า, และ​เรา​คือ​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​ยา​โคบ, เป็น​ผู้​ไถ่​ตัว​เจ้า.”

อิสยาห์ 35:4

จง​บอก​แก่​คน​ที่​มี​หัวใจ​เต้น​ตึก​ตั้​กว่า, “จง​แข็งข้อ​เถอะ, อย่า​กลัว​เลย: นี่​แน่ะ, พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ทำ​การ​แก้แค้น, และ​ด้วย​การ​ตอบแทน​ของ​พระองค์​เอง​นั้น, จะ​เสด็จ​มา​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด.”

พระบัญญัติ 28:63

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​ความยินดี​ใน​เจ้า, จะ​ทรง​กระทำ​ดี​แก่​เจ้า, และ​จะ​ทรง​โปรด​ให้ เจ้า​มี​ผู้คน​มาก​ทวี​ขึ้น​นั้น​ฉันใด พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ยินดี​ใน​การ​ที่​จะ​ทำลาย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​สาป​ศูนย์​ไป​ฉันนั้น, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​กำจัด​ออก​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​จะ​ไป​ปกครอง​นั้น.

วิวรณ์ 18:8

เหตุ​ฉะนั้น​ภยันตราย​ต่างๆ ของ​เมือง​นั้น​จะ​มา​ใน​วัน​เดียว, คือ​ความ​ตาย​และ​โทมนัสส์ และ​การ​กันดาร​อาหาร และ​ไฟ​จะ​เผา​เมือง​นั้น​ให้​พินาศ​ทีเดียว ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​อิทธิฤทธิ์

ฮี​บรู 10:13

ตั้งแต่​นี้​ไป​พระ​องค์​คอย​อยู่​จน​ถึง​บรรดา​ศัตรู​ของ​พระ​องค์​จะ​ถูก​ปราบ​ลง เป็น​ที่​รอง​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์.

ยะเอศเคล 21:17

เรา พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ตบ​มือ​ของ​เรา​ด้วย​กัน, และ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ให้​หยุด

ยะเอศเคล 16:42

และ​เรา​จะ​ให้​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ต่อ​เจ้า​หยุด​เสีย, และ​ความ​เดือด​ของ​เรา​จะ​คลาย​จาก​เจ้า, และ​เรา​จะ​หยุด​เสีย, จะ​มิได้​ทรง​พิ​โร​ธ​อีก,

ยะเอศเคล 5:13

และ​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​สำเร็จ​แล้ว, และ​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​อยู่​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​จน​หาย​แค้น, และ​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ด้วย​ความ​เดือดร้อน​ของ​เรา, เมื่อ​เรา​จะ​ให้​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​สำเร็จ​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 30:29

แต่​ส่วน​เจ้า​จะ​มี​เพลง​ร้อง, เหมือน​ใน​เวลา​กลางคืน​เมื่อ​ถือ​พิธีการ​เลี้ยง, และ​มี​ใจ​ยินดี​เหมือน​เมื่อ​คน​หนึ่ง​ถือ​ขลุ่ย​เดิน​เป่า​ไป​ยัง​ภูเขา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, คือ​ศิลา​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

เพลงสดุดี 132:2

ดา​วิด​นั้น​ได้​ถวาย​สาบาน​ไว้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ถวาย​ปฏิญาณ​ตัว​ไว้​แก่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ​ของ​พวก​ยา​โค​บ​ว่า:

พระบัญญัติ 32:43

ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย จง​ยินดี​กับ​ไพร่พล​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​จะ​แก้แค้น​โลหิต​ของ​ผู้​ทาส​พระองค์ และ​จะ​ตอบแทน​แก่​ผู้​ขัดขวาง​พระองค์​อยู่ และ​พระองค์​จะ​ทรง​วาง​ค่าไถ่​แผ่น​ดิน คือ​ไพร่พล​ของ​พระองค์​เอง

เยเรมีย์ 50:34

ผู้ช่วย​ไถ่​เขา​มี​กำลัง​ใหญ่, นาม​ชื่อ​ของ​ท่าน​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระองค์​จะ​ช่วย​ความ​คดี​ของ​เขา​โดย​ดี​แท้, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​ประเทศ​มี​ความ​สุข, แล​ให้​ชาวเมือง​บาบู​โลน​เกิด​ความ​สุข.

อิสยาห์ 63:4

เพราะ​วัน​แก้แค้น​ได้​เคย​มี​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เรา, และ​มี​กำหนด​แห่ง​การ​ไถ่​โทษ​ก็​มา​ถึง​แล้ว.

ปฐมกาล 49:24

แต่​ธนู​ของ​เขา​เอง​จะ​ต่อสู้​มั่นคง​อยู่​ได้, ลำแขน​ของ​เขา​มี​กำลัง​ขึ้น​โดย​พระ​หัตถ์​แห่ง​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ​อัน​ยิ่ง​คือ​พระเจ้า​ของ​ยา​โคบ; ต่อไปนี้​พระองค์​ก็​เป็น​ผู้​เลี้ยง​รักษา, คือ​เป็น​ศิลา​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 12:6

โอ้​ชาวกรุง​ซี​โอน, จง​เปล่ง​เสียง​ดัง​และ​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล

อิสยาห์ 59:18

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​อย่างไร, พระองค์​จะ​ตอบแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ​ประพฤติ​อัน​นั้น, จะ​แสดง​ความ​พิ​โร​ธ​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์, จะ​ทำ​ให้​พวก​ปัจจามิตร​ได้​อาย;

เยเรมีย์ 9:9

เรา​จะ​ไม่​ต้อง​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​เหนือ​เมือง​อย่าง​นี้​หรือ

มีคาห์ 5:15

และ​เรา​จะ​บริหาร​การ​แก้แค้น​แก่​ประชาชาติ​ที่​มิได้​เชื่อฟัง​นั้น​ด้วย​ความ​กริ้ว​โกรธ​โกรธา.”

ยะเอศเคล 5:12

จะ​แบ่ง​เจ้า​เป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ตาย​ด้วย​โรค​ห่า, และ​เขา​จะ​ฉิบหาย​ด้วย​กันดาร​อาหาร​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ส่วนหนึ่ง​จะ​ล้ม​ลง​เพราะ​กะ​บี่​ล้อมรอบ​เจ้า, และ​ส่วนหนึ่ง​เรา​จะ​ให้​พลัด​พราย​ไป​ตาม​ลม​ทิศานุ​ทิศ, จะ​ชัก​กะ​บี่​ออก​ตาม​เขา​ทั้ง​หลาย,