อิสยาห์ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ชูมือ​กาง​ขึ้น, เรา​จะ​เมิน​หน้าเสีย​จาก​พวก​เจ้า: เออ, เมื่อ​เจ้า​อธิษฐาน​มากมาย​หลาย​หน, เรา​จะ​ไม่​ฟัง: ด้วย​มือ​ของ​พวก​เจ้า​เปรอะเปื้อน​ไป​ด้วย​โลหิต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมื่อพวกเจ้ากางมือของเจ้าออก เราจะปิดตาของเราจากเจ้า แม้ว่าเจ้าจะอธิษฐานมากมาย เราก็จะไม่ฟัง ด้วยมือของพวกเจ้าเต็มด้วยเลือด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เมื่อเจ้ากางมือของเจ้าออกเราจะซ่อนตาของเราเสียจากเจ้า แม้ว​่าเจ้าจะอธิษฐานมากมายเราจะไม่​ฟัง มือของเจ้าเปรอะไปด้วยโลหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เมื่อเจ้าชูมืออธิษฐาน เราจะเบือนหน้าหนีเจ้า แม้เจ้าอธิษฐานมากมาย เราจะไม่ฟัง มือของเจ้าโชกชุ่มด้วยเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เมื่อ​เจ้า​กางมือออก​อธิษฐาน เรา​จะ​ปิดตา​ของเรา ถึงแม้​เจ้า​จะ​อธิษฐาน​มากมาย​ขนาดไหน เรา​ก็​จะ​ไม่ฟัง เพราะ​มือของเจ้า​เปื้อนเลือด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เมื่อ​เจ้า​ยื่น​มือ​ของ​เจ้า​ออก​มา เรา​จะ​หลบ​สายตา​ไป​จาก​เจ้า แม้ว่า​เจ้า​จะ​อธิษฐาน​มากมาย เรา​ก็​จะ​ไม่​ฟัง มือ​ของ​เจ้า​โชก​เลือด

อิสยาห์ 1:15 Referans Kwoze

มีคาห์ 3:4

วันหนึ่ง​เขา​พวก​นั้น​จะ​ร้องทุกข์​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ช่วย, แต่​พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ตอบ​เขา​เลย; เออ, คราว​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เสีย​จาก​เขา, ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​อัน​ชั่วร้าย​ของ​เขา

สุภาษิต 1:28

ขณะนั้น​เขา​ทั้งปวง​จะ​เรียกร้อง​หา​เรา, แต่​เรา​จะ​ไม่​ขานรับ; เขา​ทั้งปวง​จะ​บากบั่น​แสวงหา​เรา, แต่​เรา​จะ​ไม่​ขานรับ; เขา​ทั้งปวง​จะ​บากบั่น​แสวงหา​เรา, แต่​เขา​จะ​ไม่​พบ​เรา;

เศคาริ​ยา 7:13

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, อยู่​มา​เมื่อ​พระองค์​ร้องเรียก​เขา, แล​เขา​มิได้​เชื่อฟัง​พระองค์​ฉันใด, ก็​เขา​จะ​ร้องเรียก​เรา, แล​เรา​จะ​ไม่​ฟัง​เขา​ฉันนั้น.

เยเรมีย์ 14:12

เมื่อ​เขา​ถือ​อด​อาหาร, เรา​จะ​ไม่​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้​ของ​เขา, แล​เมื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​เอา​เครื่องบูชา​ยัญ, แล​ของ​บูชา​อื่น​มา​ถวาย, เรา​จะ​ไม่​รับ​เขา. แต่​เรา​จะ​ให้​เขา​ศูนย์​ไป​ด้วย​กะ​บี่, แล​ด้วย​ความ​อดอยาก, แล​ด้วย​โรค​ปัจจุบัน.

เพลงสดุดี 66:18

ถ้า​ข้าพ​เจ้า​คิด​นึก​ตรึกตรอง​ความ​ชั่ว​ใน​ใจ, พระเจ้า​จะ​ไม่​ทรง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เลย:

1พงศ์กษัตริย์ 8:22

ซะโล​โม​ได้​ทรง​ยืน​อยู่​ฉะ​เพาะ​แท่น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ชุมนุม​กัน, และ​ได้​ชู​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ตรง​ขึ้น​ไป​ยัง​ท้อง​ฟ้า:

อิสยาห์ 58:7

มิใช่​ปัน​ขนม​ของ​เจ้า​ให้แก่​คน​หิว​รึ, และ​มิใช่​นำ​คนจน​ที่​ถูก​ไล่ออก​จาก​บ้าน​มา​ยัง​บ้าน​ของ​เจ้า​รึ; มิใช่​เมื่อ​เจ้า​เห็น​คน​ไม่​มี​ผ้า​นุ่งห่ม​แล้ว​ให้​เสื้อผ้า​ปิด​กาย​เขา, และ​ไม่​เบือน​หน้า​ไป​เสีย​จาก​เพื่อนมนุษย์​รึ?

เพลงสดุดี 55:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​อย่า​ซ่อน​พระองค์​จาก​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า.

โยบ 27:20

ภัยพิบัติ​มา​ทับ​เขา​ดุจ​น้ำท่วม. ใน​เวลา​กลางคืน​ลมพายุ​ก็​มา​หอบ​เขา​ไป.

1พงศ์กษัตริย์ 8:54

เมื่อ​ซะโล​โม​ทรง​จบ​คำ​อธิ​ฐาน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ดังนี้​แล้ว, พระองค์​ก็​ทรง​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​หน้า​พระ​แท่น​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จาก​ที่​คุกเข่า​ทรง​ชู​พระ​หัตถ์​ขึ้น​ต่อ​ฟ้า.

มัทธิว 23:13

“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อา​กักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด เพราะ​พวก​เจ้า​ปิด​เมือง​สวรรค์​ไว้​จาก​มนุษย์ ถึงแม้​พวก​เจ้า​เอง​เจ้า​ก็​ไม่​เข้า​ไป, และ​เมื่อ​คน​อื่น​จะ​เข้า​ไป​พวก​เจ้า​ก็​ขัดขวาง​ไว้.

มัทธิว 6:7

แต่​เมื่อ​ท่าน​อธิษฐาน, อย่า​กล่าว​คำ​ซ้ำ​ให้​มาก​เหมือน​คน​ต่างประเทศ​เพราะ​เขา​คิด​ว่า​พูด​มาก​หลาย​คำ​พระ​จึง​จะ​โปรด​ฟัง.

1ทิโมธี 2:8

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ชาย​ทั้ง​หลาย​อธิษฐาน​ใน​ที่​ประชุม​ทุก​แห่ง, ด้วย​ยก​มือ​อันบริสุทธิ์, ปราศ​จาก​โทโส​และ​การ​เถียง​กัน.

อิสยาห์ 8:17

และ​เรา​จะ​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​กำลัง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​เสีย​จาก​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ, และ​เรา​จะ​ตั้งหน้า​คอย​พระองค์.

เพลงสดุดี 134:2

ประณม​มือ​ของ​ท่าน​ไป​ทาง​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​และ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

​เอษ​รา 9:5

และ​ครั้น​ถึง​กำหนด​ถวาย​เครื่องบูชา​เวลา​เย็น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​ลุก​ขึ้น​จาก​ความ​โศกเศร้า; และ​เมื่อ​ได้​ฉีก​เสื้อ​และ​ผ้าห่ม​จน​ขาด​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ได้​คุกเข่า​กราบ​ลง​และ​เหยียด​มือ​ออก​อ้อนวอน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.

โย​ฮัน 9:31

เรา​ทั้ง​หลาย​ทราบ​อยู่​ว่า​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ฟัง​คน​บาป แต่​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า​และ​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์ๆ จะ​ทรง​ฟัง​ผู้​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 9:29

โม​เซ​ทูล​ว่า, “เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ออก​ไป​จาก​กรุง​นี้​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยก​มือ​ทั้ง​สอง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา: เสียง​ฟ้า​ร้อง​ก็​จะ​เงียบ​และ​จะ​ไม่​มี​ลูกเห็บ​ตก​อีก​ต่อไป; เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​โลก​นี้​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยบ 35:13

แน่นอน​ทีเดียว​พระเจ้า​จะ​ไม่​ทรง​ฟัง​คำร้องขอ​ชะ​นิด​สุ่มๆ ไป​อย่าง​นั้น;

อิสยาห์ 4:4

ขณะนั้น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​จะ​ได้​ทรง​ชำระล้าง​มลทิน​แห่ง​ธิดา​ของ​กรุง​ซี​โอน, และ​จะ​ได้​ทรง​ฟอก​ล้าง​เลือด​ร้าย​ให้​หมด​ไป​เสีย​จาก​ใจกลาง​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​การ​เผาผลาญ.

อิสยาห์ 45:15

พระเจ้า​ได้​ทรง​แฝง​พระองค์​อยู่​กับ​ท่าน​เป้​น​แน่แท้, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด.’

อิสยาห์ 58:4

แต่​ดูเถอะ, เจ้า​ถือศีล​อด​อาหาร​เลย​เกิด​ทะเลาะวิวาท​กัน, และ​ทุบตี​กัน​ด้วย​กำปั่น​อัน​ไม่​เป็นธรรม, การ​อด​อาหาร​ใน​ทำนอง​นั้น​ไม่​ทำ​ให้​เสียง​ของ​เจ้า​ขึ้น​ไป​สู่​เบื้อง​สูง​เลย.

อิสยาห์ 64:7

ไม่​มี​ผู้ใด​ร้องเรียก​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​เร้า​ตนเอง​ให้​ยึด​เอา​พระองค์​ไว้, เพราะว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​ไว้​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ปล่อย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตก​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

เยเรมีย์ 4:31

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ดุจ​เสียง​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​ลูก, แล​ความ​ปวด​สาหัส​ดุจ​หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​ลูก​หัวปี​ของ​ตัว, เสียงร้อง​ของ​ลูก​หญิง​ของ​เมือง​ซี​โอน​ซึ่ง​กำลัง​ร้องทุกข์​ของ​ตัว, แล​ที่​ได้​ยก​มือ​ของ​ตัว​ทั้ง​สอง​ชู​ไว้, ร้อง​ว่า​วิ​บาก​ถึง​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เดี๋ยวนี้, ด้วยว่า​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เหน็ดเหนื่อย​เพราะ​คน​แกล้ง​ฆ่าฟัน​กัน

เยเรมีย์ 11:11

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จำนำ​ความ​ร้าย​มา​เหนือ​พวกเขา, ที่​เขา​จะ​ไม่​อาจ​พ้น​ได้, แล​แม้น​เขา​ทั้งปวง​จะ​ร้องทุกข์​แก่​เรา, เรา​จะ​ไม่​ฟัง​เขา.

ยะเอศเคล 11:6

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้​คน​พวก​เจ้า​ถูก​อาวุธ​ตาย​ทวี​มาก​ขึ้น​ใน​เมือง​นี้, และ​ได้​ทำ​ให้​ศพ​ที่​ถูก​อาวุธ​ตาย​เต็ม​ไป​ทั่ว​ถนน​เมือง,

ยะเอศเคล 14:3

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, คน​เหล่านี้​ได้​ยก​รูป​เคารพ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​ที่​ใจ​ของ​เขา, และ​ได้​ตั้ง​ที่สุด​ของ​ความ​ชั่ว​เข้า​ไว้​ฉะ​เพาะ​หน้า​เขา, เรา​จะ​ยอม​ให้​เขา​ถาม​แก่​เรา​ได้​หรือ,

ยะเอศเคล 39:23

และ​พวก​นานา​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรือน​ยิศ​รา​เอล ต้อง​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย​แล้ว, เพราะ​การ​บาป​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ผิด​ต่อ​เรา, และ​เรา​ได้​ซ่อน​บัง​พระ​พัก​ตร​ของ​เรา​จาก​เขา, และ​ได้​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ศัตรู​ของ​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตก​เพราะ​กะ​บี่, เรา​ได้​กระทำ​แก่​เขา ทั้ง​หลาย.

โฮเชยา 5:6

เขา​จะ​พา​ฝูง​แกะ​และ​ฝูง​วัว​ของ​เขา​ไป​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​จะ​ไม่​พบ​พระองค์: พระองค์​ได้​ทรง​ผละ​ไป​เสีย​จาก​เขา​แล้ว.

สุภาษิต 6:17

ตา​หยิ่งยะโส; ลิ้น​พูด​ปด; มือ​ที่​ประหาร​คน​ที่​ไม่​มี​ผิด​ให้​โลหิต​ตก;