Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ดูกร​ท่าน​ผู้​ครอง​เมือง​ซะ​โดม, จง​สดับ​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; ดูกร​ชน​ชาว​อะ​โมรา, จง​เอียงหู​ฟัง​พระ​บัญชา​ของ​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เถิด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 จงฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์ พวกผู้ปกครองเมืองโสโดม จงเงี่ยหูฟังธรรมบัญญัติของพระเจ้าของเรา พวกประชาชนเมืองโกโมราห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ดู​ก่อนท่านผู้ปกครองเมืองโสโดม จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ ดู​ก่อนท่านประชาชนเมืองโกโมราห์ จงเงี่ยหูฟังพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 บรรดาผู้ครอบครองเมืองโสโดม จงฟังพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า ชาวเมืองโกโมราห์ทั้งหลาย! จงฟังบทบัญญัติของพระเจ้าของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ไอ้พวก​ผู้นำ​ของ​โสโดม ให้​ฟัง​ถ้อยคำ​ของพระยาห์เวห์ไว้ ไอ้​ชาวเมือง​โกโมราห์ ให้​ฟัง​คำสอน​ของพระเจ้า​ของเรา​ให้ดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 บรรดา​ผู้​ปกครอง​เมือง​โสโดม​เอ๋ย จง​ฟัง​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ประชาชน​ของ​เมือง​โกโมราห์​เอ๋ย จง​เงี่ยหู​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 1:10
21 Referans Kwoze  

และ​ศพ​เขา​จะ​อยู่​ที่​ถนน​ใน​เมือง​ใหญ่​นั้น, ซึ่ง​ตาม​วิญญาณ​เรียก​ว่า​เมือง​ซะ​โดม และ​เมือง​อาย​ฆุป​โต. ที่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เขา​ถูก​ตรึง​ไว้​แล้ว​นั้น.


นี่​แน่ะ, สิ่ง​นี้แหละ​เป็น​ความ​ชั่ว​แห่ง​ซะ​โดม​น้องสาว​ของ​เจ้า, คือ​การ​จองหอง, อิ่ม​ด้วย​ขนม, และ​สงบเงียบ​ก็​อยู่​ใน​เขา​และ​ลูก​หญิง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, เขา​มิได้​อนุเคราะห์​มือ​คน​ทุกข์​และ​คน​เข็ญใจ​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า​โอ้​บุตร​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​เป็น​ดัง​ชาว​อาย​ธิ​โอบ​แก่​เรา​หรือ? เรา​มิได้​พา​พวก​ยิศ​รา​เอล​มา​แต่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​หรือ? แล​พวก​ฟะเลเซ็ธ​แล​คับ​โธ​ระ​แล​พวก​ซุเรีย​แล​คี​รา​หรือ?


พี่สาว​ของ​เจ้า​คือ​ซะ​มา เรีย, เขา​กับ​ลูกสาว​ทั้งปวง​ของ​เขา​ที่​อาศัย​อยู่​ข้าง​ซ้าย​ของ​เจ้า, น้องสาว​ของ​เจ้า​คือ​ซะ​โดม​และ​ลูกสาว​ทั้งปวง​ของ​เขา, ที่​อาศัย​อยู่​ข้าง​ขวา​ของ​เจ้า.


แล​เรา​ได้​พบเห็น​ใน​จำพวก​ทำนาย​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ซึ่ง​สิ่ง​ที่​น่าเกลียด​นัก, เขา​ทั้งปวง​ได้​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี, แล​ดำเนิน​ใน​ความ​มุสา, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ช่วย​แรง​มือ​ของ​จำพวก​ที่​ได้​ทำร้าย, จึง​ไม่​มี​ผู้ใด​กลับ​หัน​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​ตัว. เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​แก่​เรา​เหมือน​เมือง​ซะ​โดม, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​เป็น​เหมือน​อย่าง​เมือง​อะ​โมรา​ทั้งหมด.


สีหน้า​ของ​เขา​ที่​แสดง​ออก​มา​ก็​เป็น​พะ​ยาน​ปรักปรำ​ตัวเอง; และ​เขา​ก็​เปิด​เผย​ความผิด​บาป​ของ​เขา​เช่น​อย่าง​ชาว​ซะ​โดม, เขา​ไม่​ได้​ปิด​บัง​เลย, วิบัติ​แก่​วิญญาณ​จิตต์​ของ​เขา! เพราะ​เขา​ได้​กระทำ​ความ​ชั่วร้าย​ให้แก่​ตัว​ของ​เขา​เอง.


เพราะ​เถา​องุ่น​ของ​เขา​เป็น​เถา​องุ่น​ที่​เมือง​ซะ​โดม, และ​ที่​ไร่​เมือง​อะ​โมรา: ผล​องุ่น​ของ​เขา​ขม​เหมือน​ดี, และ​พวง​ลูกไม้​ของ​เขา​ก็​ขม:


และ​เหมือน​ท่าน​ยะ​ซา​ยา​ได้​กล่าว​ไว้​ครั้ง​ก่อน​ว่า, นอกจาก​พระ​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ได้​ทรง​โปรดให​เรา​มี​เผ่าพันธุ์​เหลืออยู่, เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​ได้​เป็น​เหมือน​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา​แล้ว


สิงห์โต​แผดเสียง​แล้ว​จะ​มี​ผู้ใด​ที่​ไม่​กลัว​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ตรัส​จะ​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​ไม่​พยากรณ์​หรือ?


โอ้​บุตร​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​นี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แล​ด้วย​ครอบครัว​ซึ่ง​เรา​ได้​พา​ขึ้น​มา​แต่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​ว่า,


คือ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เมือง​ยะฮูดา, แล​เมือง​อะ​โดม, แล​กุลบุตร​ของ​อำ​โม​น, แล​เมือง​โม​อาบ, แล​บรรดา​คน​ที่​ผม​เขา​ตัด​แล้ว​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ป่าดง, เพราะ​บรรดา​เมือง​เหล่านี้​เป็น​เมือง​ที่​ไม่​ได้​ถือศีล​ตัด, แล​บรรดา​ครอบครัว​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​คน​ที่​ไม่​ได้​ถือศีล​ตัด​ใน​ใจ


เหตุ​ฉะนี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​ผู้​มัก​เยาะเย้ย, เจ้า​ผู้​เป็น​ผู้​ครอง​ประชาชน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จง​ฟัง​คำ​นี้​เถิด.


จง​ไป​เปิด​คำสอน​และ​คำ​พะ​ยาน​ดู​ซิ! ถ้า​เขา​พูด​ไม่​ตรง​กับ​คำสอน​นี้, ก็​ไม่​มี​แสง​รุ่งอรุณ​แห่ง​ความ​หวัง​ใน​พวกเขา​เลย.


ฝ่าย​ชาว​เมือง​ซะ​โดม​นั้น​เป็น​คน​บาป​ชั่ว​ลามก​จำเพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มาก


เพราะ​นี่แหละ​คือ​ประเทศ​ที่​ดื้อดึง, เป็น​ลูกหลาน​ที่​ไม่​ซื่อสัตย์, ผู้​ไม่​ยอม​ฟัง​คำสั่งสอน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


สาย​โยง​ใบ​จะ​ห้อย​หย่อน, มักจะ​ดิ่ง​ใบ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เสา​ไม่​ได้, หรือ​กาง​ใบ​ก็​ไม่​ได้,


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​ต่อ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ที่​ทำนาย​อยู่, และ​จง​ว่า​แก่​เขา​ทั้งปวง​ที่​ทำนาย​แต่​ใจ​เขา​เอง​ว่า, จง​ฟัง​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.


ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, “โอ้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ประมุข​แห่ง​พวก​ยา​โคบ, และ​บรรดา​ผู้ปกครอง​แห่ง​วงศ์​วาน​ยิศ​รา​เอล, ขอ​ให้​ท่าน​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​พูด, คณะ​ท่าน​มิใช่​หรือ​ที่​จะ​ต้อง​ซาบซึ้ง​ถึง​ความ​ยุตติ​ธรรม?


เหตุ​ฉะนี้, โอ้​หญิง​แพศยา, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite