ส่วนเครื่องบูชาถวายแก่เรานั้น, เขาฆ่าสัตว์ถวายเนื้อนั้น, แล้วก็กลับกินเนื้อนั้นเสียหมด; แต่พระยะโฮวาไม่พอพระทัยที่จะรับสักการบูชาเหล่านั้น: บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงความชั่วของเขา. และลงโทษเขาเพราะความบาปของเขา; เขาจะกลับไปอยู่ประเทศอายฆุบโตอีก.
โฮเชยา 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 เขาจะไม่ได้รินน้ำองุ่นถวายพระยะโฮวา, และเครื่องสักการบูชาของเขาจะไม่เป็นที่พอพระทัยพระองค์: ขนมปังของเขาจะเป็นเช่นขนมปังของนางร้องไห้; ทุกคนที่กินขนมปังนั้นก็จะเป็นมลทินไป; เพราะว่าขนมปังนั้นจะใช้สำหรับเขากินเอง, จะนำเขาไปในโบสถ์ของพระยะโฮวาไม่ได้เลย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 เขาจะไม่ได้เทเหล้าองุ่นถวายพระยาห์เวห์ และเครื่องสัตวบูชาของเขาจะไม่ทำให้พระองค์พอพระทัย เครื่องสัตวบูชานั้นจะเป็นเหมือนอาหารแห่งการไว้ทุกข์แก่เขา ผู้ใดรับประทานก็จะเป็นมลทิน เพราะอาหารของเขาก็เพื่อดับความหิวของเขาเอง มันจะไม่ได้เข้าในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาจะไม่ทำพิธีเทน้ำองุ่นถวายพระเยโฮวาห์ เขาจะไม่กระทำให้พระองค์พอพระทัย เครื่องสัตวบูชาของเขาจะเป็นเหมือนขนมปังสำหรับไว้ทุกข์แก่เขา ผู้ใดรับประทานก็จะมีมลทิน เพราะว่าขนมปังสำหรับจิตวิญญาณของเขาจะไม่เข้าไปในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พวกเขาจะไม่ได้รินเหล้าองุ่นบูชาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า และเครื่องบูชาของเขาก็ไม่เป็นที่พอพระทัยพระองค์ เครื่องบูชาเหล่านี้จะเป็นเหมือนอาหารผู้ไว้ทุกข์สำหรับเขา ผู้ที่กินเข้าไปจะเป็นมลทิน อาหารนี้จะมีไว้เพื่อตัวเขาเอง ไม่เหมาะที่จะนำเข้ามาในวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกเขาจะไม่เทเหล้าองุ่นถวายให้กับพระยาห์เวห์ และจะไม่นำเครื่องถวายของพวกเขามาให้กับพระองค์ เครื่องบูชาเหล่านั้นจะเป็นเหมือนขนมปังของคนไว้ทุกข์ ทุกคนที่กินมันเข้าไปก็จะสกปรกในสายตาพระเจ้า ความจริงแล้ว อาหารพวกนั้นมีไว้สำหรับดับความหิวของพวกเขาเท่านั้น ไม่สามารถนำเข้ามาในวิหารของพระเจ้าได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกเขาจะไม่รินเหล้าองุ่นซึ่งเป็นเครื่องดื่มบูชาให้แด่พระผู้เป็นเจ้า และเครื่องสักการะของพวกเขาจะไม่ทำให้พระองค์พอใจ มันจะเป็นเหมือนขนมปังของผู้ร้องคร่ำครวญ ทุกคนที่รับประทานก็จะมีมลทิน เพราะขนมปังของพวกเขาจะแก้ความหิวของพวกเขาได้เท่านั้น มันจะไม่เข้ามาในพระวิหารของพระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
โฮเชยา 9:4
33 Referans Kwoze
ท่านปุโรหิตทั้งหลายเอ๋ย, จงคลุมตัวด้วยผ้าเนื้อหยาบและพิลาปร่ำไร, เหล่าผู้ปรนนิบัติที่แท่นเอ่ยจงร้องไห้; มาเถอะท่านผู้ปรนนิบัติพระเจ้าจงนอนคลุมตัวด้วยผ้าเนื้อหยาบตลอดคืน; ด้วยว่าเครื่องบูชาธัญญาหารและเครื่องบูชาดื่มได้ถูกกันไม่ให้มาถึงโบสถ์แห่งพระเจ้าของท่าน.
ฝ่ายคนที่ฆ่าวัวตัวผู้บูชาก็ดีหรือฆ่าคนทำการสักการบูชาก็ตาม, คนที่ฆ่าแกะบูชายัญก็ดีหรือคนที่หักคอสุนัขบูชาก็ตาม, คนที่นำเนื้อมาถวายก็ดีหรือคนที่ฆ่าหมูบูชาก็ตาม, คนที่ถวายกำยานเป็นเครื่องบูชาก็ดีหรือคนที่ไหว้รูปเคารพก็ตาม, คนเหล่านี้ต่างก็เลือกประพฤติตามใจชอบ, และพึงพอใจในกิจการของเขาอันเป็นที่น่าสะอิดสะเอียน.
Piblisite