โฮเชยา 9:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของพระยะโฮวา; แต่เอ็ฟรายิมจะต้องกลับไปยังประเทศอายฆุบโต, และเขาจะกินอาหารที่เป็นมลทินในประเทศอาซูเรีย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 เขาจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของพระยาห์เวห์ แต่เอฟราอิมจะกลับไปยังอียิปต์ เขาจะรับประทานอาหารมลทินในอัสซีเรีย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เขาทั้งหลายจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของพระเยโฮวาห์ แต่เอฟราอิมจะกลับไปยังอียิปต์ เขาจะรับประทานอาหารไม่สะอาดอยู่ที่ในอัสซีเรีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 พวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินขององค์พระผู้เป็นเจ้า เอฟราอิมจะกลับไปอียิปต์ และกินอาหารที่มีมลทินในอัสซีเรีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 คนอิสราเอลจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินของพระยาห์เวห์ เอฟราอิมจะต้องกลับไปอียิปต์ และพวกเขาจะต้องกินอาหารที่ไม่บริสุทธิ์ในอัสซีเรีย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พวกเขาไม่อาจจะคงอยู่ในแผ่นดินของพระผู้เป็นเจ้า แต่เอฟราอิมจะกลับไปยังอียิปต์ และพวกเขาจะรับประทานอาหารที่มีมลทินในอัสซีเรีย Gade chapit la |
โฮเชยา 9:3
24 Referans Kwoze
ส่วนเครื่องบูชาถวายแก่เรานั้น, เขาฆ่าสัตว์ถวายเนื้อนั้น, แล้วก็กลับกินเนื้อนั้นเสียหมด; แต่พระยะโฮวาไม่พอพระทัยที่จะรับสักการบูชาเหล่านั้น: บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงความชั่วของเขา. และลงโทษเขาเพราะความบาปของเขา; เขาจะกลับไปอยู่ประเทศอายฆุบโตอีก.
พระยะโฮวาจะทรงพาเจ้าทั้งหลายให้กลับไปยังประเทศอายฆุบโตอีก ด้วยเรือกำปั่น, ตามทางที่เราได้กล่าวแก่เจ้าทั้งหลายว่า, เจ้าจะไม่เห็นประเทศนั้นอีก; และที่นั่นเจ้าทั้งหลายจะต้องขายตัวเองไว้กับพวกศัตรูของเจ้าเป็นทาสชายหญิง และจะหามีผู้หนึ่งผู้ใดช่วยไถ่เจ้าได้ไม่
Piblisite