Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โฮเชยา 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 เขา​ขึ้น​ไป​หา​อา​ซูเรีย​ดุจ​ลา​ป่า​ที่​ไป​โดย​ลำพัง: เอ็ฟ​รา​ยิม​นำ​ของ​ให้​ไป​กำนัล​คู่รัก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 เขาขึ้นไปหาอัสซีเรีย ดังลาป่าที่ท่องเที่ยวอยู่ลำพัง เอฟราอิมได้จ้างคนรักมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เขาทั้งหลายขึ้นไปหาอัสซี​เรียด​ังลาป่าที่ท่องเที่ยวอยู่​ลำพัง เอฟราอิมได้จ้างคนรักมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 เพราะพวกเขาขึ้นไปหาอัสซีเรีย เหมือนลาป่าเร่ร่อนอยู่ตามลำพัง เอฟราอิมได้ขายตัวให้ชู้รัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 เพราะ​อิสราเอล​ยืนกราน​ที่​จะ​ขึ้น​ไป​อัสซีเรีย พวกเขา​เป็น​เหมือน​ลาป่า​ที่​เดิน​หาคู่​อยู่​ลำพัง คน​เอฟราอิม​ต้อง​จ้าง​คู่รัก​มา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เพราะ​พวก​เขา​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​อัสซีเรีย ลา​ป่า​ตัว​หนึ่ง​เร่ร่อน​ไป​ตาม​ลำพัง เอฟราอิม​ได้​ขาย​ตัว​ให้​กับ​คนรัก​ทั้ง​หลาย

Gade chapit la Kopi




โฮเชยา 8:9
13 Referans Kwoze  

ดู​ทาง​ของ​เจ้า​ใน​หุบเขา​เถิด, จง​รู้​ว่า​เจ้า​ได้​กระทำ​อะไร​บ้าง, เจ้า​ได้​เป็น​ตัว​อูฐ​เดิน​เร็ว​ตาม​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​ตัว, เป็น​ตัว​ลา​เถื่อน​เคย​ป่าดง, ได้​สูด​ลม​ตาม​ชอบใจ​ของ​ตัว, ใน​ความ​กำหนัด​ของ​ตัว ใคร​จะ​กระทำ​ให้​ตัว​กลับ​เสีย​ได้​เล่า, บรรดา​คน​ที่​เสาะหา​ตัว​มัน​จะ​ไม่​ได้​เหน็ดเหนื่อย​แก่​ตัว​เขา, ต่อไป​ใน​เดือน​กำหนด​ของ​สัตว์​ตัว​นั้น​เขา​คงจะ​ได้​ปะ​ตัว.


เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​โฉด​เขลา​เบาปัญญา: เขา​ไป​เรียก​อาย​ฆุบ​โต​มา, แล้ว​เขา​ไป​หา​อา​ซูเรีย.


ครั้น​เอฟ​รา​ยิม​รู้สึกตัว​ว่า​ตน​กำลัง​เจ็บ​อยู่​และ​ยะฮูดา​รู้สึก​ว่า​ตน​มี​บาดแผล, เอ็ฟ​รา​ยิม​ก็​ไป​หา​อา​ซูเรีย, และ​ใช้​คน​ไป​หา​กษัตริย์​ผู้​เป็น​นักรบ: และ​ท่าน​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​รักษา​โรค​ของ​เจ้า, และ​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​ทำ​ให้​แผล​ของ​เจ้า​หาย.


พู​ละ​กษัตริย์​อะซูเรีย​ยก​มา​จะ​ตี​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล: แต่​มะ​นา​เฮ็ม​ให้​เงิน​ท่าน​พัน​ต​ลัน​แก่​พู​ละ, เพื่อ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​นั้น​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​ท่าน​มั่นคง.


“เอ็ฟ​รา​ยิม​เลี้ยง​ชีพ​ด้วย​ลม, และ​ตาม​หา​ลม​ตะ​วัน​ออก; เขา​ทวี​การ​มุสา​และ​การ​เริด​ร้าง​ให้​มาก​ขึ้น; เขา​ทำ​มิตร​ไมตรี​กับ​อา​ซูเรีย, และ​ส่ง​น้ำมัน​ไป​อัง​อาย​ฆุบ​โต.


และ​บัดนี้​เรา​จะ​เปิดเผย​ความ​ลามก​ของ​เขา​ให้​ประจักษ์​แก่​ชู้​ของ​เขา​เอง, และ​ไม่​มี​ใคร​จะ​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เรา.


เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​สัตว์​จ​ตุ​บาท​ฝ่าย​ใต้ ชนชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลบ​รร​ทุก​ทรัพย์​ของ​เขา​มา​บน​หลัง​ของ​ลา​หนุ่ม, และ​บรรทุก​สมบัติ​ของ​เขา​มา​บน​โหนก​อูฐ, ไป​กำนัล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ไม่​นำ​ประโยชน์​อะไร​มา​สู่​เขา​เสีย​เลย, เขา​ต้อง​เดินทาง​ผ่าน​แผ่น​ดิน​ที่​มี​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, ซึ่ง​มี​สิงห์โต​ตัวเมีย​และ​สิงห์โต​ตัวผู้, งูแมวเซา​และ​งู​ขว้าง​ค้อน.


เขา​ปลงใจ​จะ​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​จะ​ขอ​ความ​อารักขา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ให้​คุ้ม​ภัย, และ​เพื่อ​จะ​ได้​พึ่ง​ร่มเย็น​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดย​ไม่​ได้​หารือ​เรา​เลย!


พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มี​เรื่อง​กับ​ยะฮูดา​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​ยา​โค​บ​ตาม​ทาง​ประพฤติ​ของ​เขา; พระองค์​จะ​ทดแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​ของ​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite