โฮเชยา 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ โอ​ซะ​มา​เรีย, เรา​ชัง​รูปหล่อ​ลูก​วัว​ของ​เจ้า​เสีย​จ​ริงๆ: ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​จง​คุ​ขึ้น​ต่อ​เขา: อีก​นาน​เท่าใด​หนอ​เขา​จึง​จะ​ได้​หมด​มลทิน?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ โอ สะมาเรียเอ๋ย เราปฏิเสธรูปลูกวัวของเจ้า ความกริ้วของเราพลุ่งขึ้นต่อพวกเขา เขาจะบริสุทธิ์ได้นานสักเท่าใด?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ โอ สะมาเรียเอ๋ย รู​ปลูกวัวของเจ้าได้ทิ้งเจ้าเสียแล้ว ความกริ้วของเราพลุ่งขึ้นต่อเขา อี​กนานสักเท่าใดหนอเขาจึงจะบริ​สุทธิ​์​กันได​้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ สะมาเรียเอ๋ย! จงขว้างเทวรูปลูกวัวของเจ้าทิ้งเสียเถิด ความโกรธของเราเผาผลาญเขา อีกนานเพียงใดพวกเขาจึงจะบริสุทธิ์ได้?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ สะมาเรีย ลูกวัว​ของเจ้า​ถูก​ทอดทิ้ง​ไปแล้ว ความโกรธ​ของเรา​ได้​เผาผลาญ​ใส่เจ้า อีก​นาน​แค่​ไหน ที่​พวกเจ้า​จะ​ไม่สามารถ​ทำ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ โอ สะมาเรีย​เอ๋ย จง​โยน​รูปปั้น​ลูก​โค​ทิ้ง​เสีย ความ​กริ้ว​ของ​เรา​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พวก​เขา พวก​เขา​จะ​คง​ความ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​อีก​นาน​เพียง​ไร

โฮเชยา 8:5 Referans Kwoze

โฮเชยา 10:5

ชาว​ซะ​มา​เรีย​จะ​มี​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​เนื่องด้วย​รูป​ลูก​โค​ที่​เบธ​อา​เว็น; ด้วยว่า​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​จะ​พิลาป​เพราะ​รูป​นั้น, และ​ปุโรหิต​ซึ่ง​เคย​แสดง​ความยินดี​เพราะ​สง่า​ราศี​ของ​รูป​นั้น​จะ​พิลาป​ด้วย, เพราะ​รูป​นั้น​ถูก​ชิง​เอา​ไป​เสียแล้ว.

เยเรมีย์ 13:27

เรา​ได้​เห็น​ความผิด​ประเวณี​ของ​เจ้า, แล​การ​ที่​เจ้า​ร้องเรียก (ชู้​ของ​เจ้า) คือ​การ​โสโครก​แห่ง​การ​เล่นชู้​ของ​เจ้า, แล​ความ​น่าเกลียด​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​ทุ่งนา​ทั้งปวง. โอ้​ยะ​รู​ซา​เลม, ความ​ทุกข์​จง​มี​แก่​เจ้า, เจ้า​จะ​ยอม​ชำระ​เสีย​ให้​หมดจด​หรือ, จะ​เป็น​ดังนั้น​เมื่อไร​เล่า

สุภาษิต 1:22

“อีก​นาน​สัก​เท่าใด, เจ้า​คน​โง่, ที่​เจ้า​จะ​ชอบ​อ​ปัญญา? และ​เจ้า​ผู้​ชอบ​ประมาท​เยาะเย้ย​จะ​ชื่นชม​ใน​ความ​ประมาท​เยาะเย้ย, และ​ผู้​โฉด​จะ​ชัง​ความ​รู้?

กิจการ 7:41

ใน​คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​รูป​โค​และ​ได้​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​บูชา​แก่​รูป​นั้น. และ​มี​ใจ​ยินดี​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​มือ​ของ​ตนเอง​ได้​ทำ​ขึ้น.

โฮเชยา 8:6

ด้วยว่า​รูป​นี้​เกิด​จาก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เอง; มี​ช่าง​ทำ​ขึ้น; รูป​นั้น​หา​เป็น​พระเจ้า​ไม่; แท้จริง​รูป​ลูก​วัว​ของ​ซะ​มา​เรีย​คงจะ​ถูก​หัก​เสีย​เป็น​ท่อนๆ.

เยเรมีย์ 4:14

โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ชำระใจ​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​ความ​ชั่ว, เพื่อ​ประสงค์​เจ้า​จะ​รอด​ได้. ความคิด​อัน​ชั่ว​ของ​เจ้า​จะ​มา​พัก​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​นาน​เท่าใด.

อิสยาห์ 45:20

เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.

พระบัญญัติ 32:22

เพราะ​ไฟ​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​ก็​ลุกลาม​อยู่​แล้ว, และ​จะ​เผา​จนถึง​ที่สุด​ของ​ที่​ลึก​แห่ง​เมือง​ผี, เรา​จะ​เผา​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​พืชผล​ให้​ไหม้, และ​จะ​ให้​ราก​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ติด​เพลิง​อยู่

เพลงสดุดี 19:13

อนึ่ง​ขอ​ทรง​ยึด​หน่วง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​พ้น​จาก​การ​ผิด​โดย​ประมาท; อย่า​ให้​ความผิด​นั้น​ครอบงำ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เลย: ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ปราศ​จาก​บาป, และ​พ้น​จาก​การ​ล่วงละเมิด​อัน​ใหญ่.

เยเรมีย์ 48:13

แล​โม​อาบ​จะ​ละอาย​คิโมศซ์, เหมือน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละอาย​เบ็ธเอล​ที่​ได้​เป็น​ความ​หวัง​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น.

โฮเชยา 13:2

และ​เดี๋ยวนี้​เขา​ยิ่ง​ทำบาป​มาก​ขึ้น, และ​ได้​ทำ​รูป​เคารพ​หล่อ​ด้วย​เงิน, คือ​รูป​ที่​ประดิษฐ์​ขึ้น​ตาม​ความคิด​ของ​เขา​เอง, ล้วน​เป็น​ฝีมือ​เอก​ของ​นายช่าง: และ​เขา​กล่าว​ถึง​รูป​เคารพ​นั้น​ว่า​ให้​มนุษย์​ที่​ถวาย​สัก​การ​บูชา​จุบ​รูป​โค​นั้น.

อา​โม​ส 8:14

คือ​ผู้​ที่​สาบาน​ด้วย​การ​ผิด​ของ​ซะ​มา​เรีย, แล​ว่าด้วย​ชีวิต​ของ​พระ​แห่ง​ท่าน​โอ​ดาน, แล​ด้วย​ชีวิต​แห่ง​บะเอล​ซา​วิถี, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ล้ม​แล​มิได้​ลุก​ขึ้น​อีก

2พงศาวดาร 13:8

บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หมาย​ว่า​จะ​แข็งเมือง​ต่อสู้​แผ่น​ดิน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​ไว้​กับ​ราชบุตร​ของ​ดา​วิด; ส่วน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​หมู่คณะ​ใหญ่, ทั้ง​มี​รูป​โค​ทอง​สอง​รูป, ที่​ยา​รา​บะ​อา​ม​ได้​ทำ​ไว้​ให้​เป็น​พระ​ของ​พวก​ท่าน​อยู่​พร้อมด้วย.

โฮเชยา 10:8

สถาน​สูง​อัน​เป็น​ที่​เคารพ​ของ​อา​เว็น​ซึ่ง​นำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​หลงผิด​ไป​นั้น​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ด้วย; ต้น​หนาม​และ​กอ​เสี้ยน​จะ​งอก​ขึ้น​บน​แท่น​บูชา​ของ​เขา; และ​เขา​จะ​ร้องขอ​ต่อ​ภูเขา​ว่า, ‘จง​พัง​กลบ​เรา​เสีย.’ และ​ขอ​ต่อ​เนินเขา​ว่า, ‘จง​ตก​ทับ​เรา​ที​เถิด.’

มีคาห์ 1:7

รูป​เคารพ​ของ​กรุง​นั้น​จะ​ถูก​ต่อย​ให้​แตก​เป็นชิ้นๆ, เครื่อง​สัก​การ​สินจ้าง​จะ​ถูก​เผา​เสีย; และ​สถาน​สัก​การ​บูชา​เขา​จะ​ทำ​ให้​ร้าง​ไป​จน​สิ้นเชิง; ด้วยว่า​ทรัพย์สิน​เหล่านี้​เขา​ได้​สร้างสม​มา​จาก​ค่าจ้าง​ของ​หญิง​แพศยา, และ​จะ​กลับกลาย​ไป​เป็น​สินจ้าง​ของ​หญิง​แพศยา​นั้น​อีก