โฮเชยา 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ที่​จริง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละทิ้ง​ความ​ดี​เสียแล้ว, ศัตรู​จึง​ไล่​ติดตาม​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อิสราเอลได้ปฏิเสธความดีแล้ว ศัตรูจะไล่ติดตามเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อิสราเอลได้ทอดทิ้งสิ่งที่​ดี​เสียแล้ว ศัตรู​จะไล่​ติ​ดตามเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แต่อิสราเอลปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม ศัตรูจะไล่ตามเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แต่​อิสราเอล​ทอดทิ้ง​สิ่ง​ที่ดี​ไป ดังนั้น​ศัตรู​จะ​ไล่ล่า​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แต่​อิสราเอล​ได้​ปฏิเสธ​สิ่ง​ที่​ดี ศัตรู​จะ​ไล่ล่า​เขา

โฮเชยา 8:3 Referans Kwoze

เพลงคร่ำครวญ 3:66

พระองค์​คงจะ​ได้​ไล่​ส่ง​เขา​ไป​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ, และ​ทำลายล้าง​เขา​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป​ไม่​มี​เหลือ​อยู่​ภายใต้​ท้อง​ฟ้า​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

1ทิโมธี 5:12

เขา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ตำหนิ, เพราะ​เขา​ได้​เสีย​คำ​ปฏิญาณ​เดิม.

อา​โม​ส 1:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ผิด​แห่ง​เมือง​อะ​โดม​สาม​ครั้ง, แล​สี่​ครั้ง​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ซึ่ง​อาชญา​โทษ​แห่ง​เมือง​นั้น, ด้วย​เขา​ขับไล่​น้อง​ของ​ตัว​ด้วย​กะ​บี่, แล​ข่ม​ดับ​ความ​เมตตา​ของ​ตัว​เสีย, แล​ความ​โกรธ​ของ​เขา​ก็​ฉีก​เอา​เป็นนิตย์, แล​ยัง​โทษ​ให้​มี​เป็นนิตย์.

เพลงคร่ำครวญ 4:19

พวก​ที่​ไล่​ตาม​จับ​พวกเรา​ก็​เร็ว​จี๋​กว่า​นก​อินทรี​ใน​ท้อง​ฟ้า: เขา​ทั้ง​หลาย​วิ่งไล่​กวด​พวกเรา​บน​ภูเขา, เขา​ทั้งปวง​นอน​ซุ่ม​คอยท่า​จับ​พวกเรา​ใน​ป่าดง.

เพลงสดุดี 36:3

ถ้อยคำ​ใน​ปาก​เขา​เป็น​ความ​ชั่ว​และ​มารยา: การ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ปัญญา​และ​ทาง​ดี​นั้น​เขา​งดเว้น​เสียแล้ว.

พระบัญญัติ 28:25

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​นั้น​ทาง​หนึ่ง, และ​จะ​หนี​จาก​เขา​เจ็ด​ทาง: และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถูก​ต้อ​น​ไล่​ไป​อยู่​ประเทศ​อื่น ๆ ทั่ว​โลก.

เลวีนิติ 26:36

และ​คน​ทั้ง​หลาย​พวก​ของ​เจ้าที่​รอด​ชีวิต​เหลือ​อยู่; เรา​จะ​ให้​บังเกิด​ความ​อ่อนใจ​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ศัตรู​เขา, จน​เสียง​ใบไม้​ไหว​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​หนี​ไป, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​ดุจ​คน​ที่​หนี​พระ​แสง​ดาบ, และ​จะ​ล้ม​ลง​เมื่อ​ไม่​มี​ผู้ใด​ไล่​ตาม.

โฮเชยา 8:2

เขา​จะ​ร้อง​ทูล​เรา​ว่า, ‘​โอ​พระเจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​คือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​รู้จัก​พระองค์​ดี.’

โฮเชยา 8:4

เขา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น, แต่​มิได้​เป็น​การ​กระทำ​ของ​เรา; เขา​ได้​ตั้ง​เจ้านาย​ขึ้น, แต่​เรา​มิได้​รับรู้​ด้วย: เขา​ได้​ใช้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทำ​รูป​เคารพ, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​พินาศ​ไป.