โฮเชยา 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขาจะร้องทูลเราว่า, ‘โอพระเจ้าข้า, ข้าพเจ้าทั้งหลายก็คือพวกยิศราเอลที่รู้จักพระองค์ดี.’

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² อิสราเอลร้องทุกข์ต่อเราว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายรู้จักพระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² อิสราเอลจะร้องทุกข์ต่อเราว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รู้จักพระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² อิสราเอลร้องเรียกเราว่า ‘ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย ข้าพระองค์ทั้งหลายยอมรับว่าทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย!’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกเขาร้องต่อเราว่า “พระเจ้าเจ้าข้า พวกเราที่อิสราเอลนี้รู้จักพระองค์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวกเขาส่งเสียงร้องดังนี้ว่า ‘พระเจ้าของข้าพเจ้า พวกเราชาวอิสราเอลรู้จักพระองค์’

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ทิตัส 1:16

เขาออกปากกล่าวว่าเขารู้จักพระเจ้า, แต่ว่าในกิริยาการประพฤติของเขาๆ ปฏิเสธพระองค์ เขาเป็นคนที่น่าเกลียดไม่เชื่อฟังใคร, และไม่มีประโยชน์สำหรับการดีอะไรเลย

Gade chapit la

มัทธิว 7:21

มิใช่ทุกคนที่เรียกเราว่า ‘พระองค์เจ้าข้า, พระองค์เจ้าข้า ‘จะได้เข้าในเมืองสวรรค์, แต่ผู้ที่ปฏิบัติตามพระทัยพระบิดาของเราผู้อยู่ในสวรรค์นั้นจึงจะเข้าได้.

Gade chapit la

1ยอห์น 2:4

คนใดๆ ที่ว่า “ข้าพเจ้ารู้จักพระองค์,” แต่มิได้ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์, คนนั้นเป็นคนพูดมุสา, และความจริงไม่ได้อยู่ในคนนั้นเลย

Gade chapit la

ลูกา 13:25

เมื่อเจ้าบ้านลุกขึ้นปิดประตูแล้ว, และท่านทั้งหลายยืนอยู่ภายนอกเคาะที่ประตูว่า. ‘นายเจ้าข้า, ขอเปิดให้ข้าพเจ้าเถิด.’ และเจ้าบ้านนั้นจะตอบท่านทั้งหลายว่า. ‘เราไม่รู้จักเจ้าว่ามาแต่ไหน’

Gade chapit la

มัทธิว 25:11

ภายหลังพรหมจารีพวกนั้นมาร้องว่า, ท่านเจ้าข้าๆ, ขอเปิดให้ข้าพเจ้าเข้าไปด้วย.’

Gade chapit la

พวกตระลาการตัดสินความเห็นแก่สินบน, และปุโรหิตสั่งสอนเพราะเห็นแก่สินจ้าง, และพวกผู้ทำนายก็ทำนายเพราะเห็นแก่เงิน: ถึงกระนั้นเขาก็ยังพาดพิงพระยะโฮวา, และกล่าวว่า, “พระยะโฮวามิได้อยู่ท่ามกลางพวกเรารึ? คงไม่มีภัยพิบัติอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเรา.”

Gade chapit la

เยเรมีย์ 7:4

เจ้าทั้งหลายอย่าไว้ใจในถ้อยคำมุสาว่า, ของเหล่านี้เป็นวิหารแห่งพระยะโฮวา, เป็นวิหารแห่งพระยะโฮวา, เป็นวิหารแห่งพระยะโฮวา.

Gade chapit la

2พงศ์กษัตริย์ 10:29

แต่เยฮูหาได้หันกลับจากการประพฤติตามความผิดของยาราบะอามบุตรชองนะบาต, ผู้ได้กระทำให้พวกยิศราเอลหลงผิดไม่, คือนมัสการรูปโคทองคำซึ่งอยู่ในเมืองเบ็ธเอล, และเมืองดาน.

Gade chapit la