โฮเชยา 8:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แท้จริง, ถึงแม้ว่า​เขา​กำลัง​ให้​สินจ้าง​แก่​ประเทศ​ต่างๆ, บัดนี้​เรา​จะ​ต้อน​เขา​เข้า​เป็น​หมู่, และ​การ​เลือกตั้ง​กษัตริย์​และ​เจ้านาย​ของ​เขา​ก็​จะ​หยุดชะงัก​ลง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แม้เขาจ้างประชาชาติอื่นให้เป็นพันธมิตร ไม่ช้าเราจะต้อนเขารวมกัน เขาเริ่มลดน้อยถอยลง จากภาระของกษัตริย์แห่งเจ้านายทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เออ แม้ว​่าเขาจ้างประชาชาติอื่นมา ไม่​ช้าเราจะต้อนเขาให้​รวมกัน เขาจะเป็นทุกข์เล็กน้อยเรื่องภาระของกษั​ตริ​ย์จอมเจ้านาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ถึงแม้พวกเขาขายตัวไปอยู่ท่ามกลางชนชาติต่างๆ บัดนี้เราจะรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน พวกเขาเริ่มจะเสื่อมสูญไป ภายใต้การกดขี่ของกษัตริย์ผู้เกรียงไกร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถึง​พวกเขา​จะ​จ้าง​ชนชาติ​อื่นๆ​ให้​มา​ช่วย​พวกเขา เรา​จะ​รวบรวม​พวกเขา​ไว้​เดี๋ยวนี้ ใน​ไม่ช้า พวกเขา​จะ​อ่อนแอ​เพราะ​เครื่อง​บรรณาการ​ที่​พวกเขา​ต้อง​ให้​กับ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​ที่​ยิ่งใหญ่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ถึง​แม้​ว่า​พวก​เขา​ได้​ขาย​ตัว​ให้​กับ​บรรดา​ประชา​ชาติ เรา​จะ​รวบ​รวม​พวก​เขา​เข้า​ด้วย​กัน​ใน​ไม่​ช้า พวก​เขา​จะ​เริ่ม​เศร้า​สลด ภาย​ใต้​การ​กดขี่​ข่มเหง​ของ​กษัตริย์​ผู้​มี​อานุภาพ

โฮเชยา 8:10 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 16:37

เหตุ​ฉะนี้​จง​ดู, เรา​จะ​ให้​คนรัก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, ที่​เจ้า​ได้​สนุก​สบาย​ด้วย​กัน, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เจ้า​ได้ รัก​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เจ้า​ได้​ชัง​นั้น, ให้​มา​ประชุม​พร้อมกัน, และ​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ประชุม​กัน​ต่อสู้​แก่​เจ้า​อัน​ล้อมรอบ, และ​จะ​ให้​ซึ่ง​เปลือยเปล่า​ของ​เจ้า​ปรากฏ​แก่​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​แลเห็น​ซึ่ง​เปลือยเปล่า​ของ​เจ้า,

โฮเชยา 10:10

นี่แหละ​เมื่อ​เป็น​ความ​ประสงค์​ของ​เราๆ ก็​จะ​ลงโทษ​แก่​เขา; ครั้น​เขา​เข้า​เทียม​แอก​กับ​ความ​ชั่ว​สอง​อย่าง​นั้น​ชน​ต่างชาติ​ก็​จะ​รวม​กัน​ต่อสู้​เขา.

ยะเอศเคล 26:7

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ยัง​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​แห่ง​บาบู​โลน, แต่​ฝ่าย​เหนือ​กษัตริย์​แห่ง​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย. มา​ต่อสู้​กับ​ตุ​โร​ด้วย​ม้า​และ​รถ, และ​ทหารม้า​และ​ด้วย​หมวดหมู่, และ​ชน​เป็น​อัน​มาก.

อิสยาห์ 10:8

ด้วย​เขา​กล่าว​ว่า, “พวก​เจ้านาย​ฝ่าย​ข้าง​เรา​นั้น​ล้วนแต่​เป็น​กษัตริย์​ทั้งนั้น​มิใช่​หรือ?

ฮักกัย 2:6

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อีก​สัก​หน่อย​เถอะ, เรา​จะ​จับ​นภาลัย​และ​พิภพ, ทะเล​และ​บก​เขย่า​ให้​หวั่นไหว.

ดาเนียล 2:37

“ข้า​แต่​ราชา, ฝ่าพระบาท​เป็น​ราชา​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​ได้​ประทาน​อาณาจักร, อานุภาพ, อาชญา​และ​สง่า​ราศี​ให้แก่​ฝ่าพระบาท.

ยะเอศเคล 22:20

และ​เหม​อน​เขา​เก็บ​เอา​เงิน, และ​ทองเหลือง, และ​เหล็ก​และ​ตะกั่ว, และ​เหล็กวิลาด​ใส่​ไว้​ใน​เบ้า​หลอม, เพื่อ​จะ​พัด​ไฟ​ที่​มัน​นั้น, เพื่อ​จะ​ให้​ละลาย​ลง​อย่าง​นั้น, เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ความ​ขัดแค้น​และ​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ละ​เจ้า​ให้​อยู่​ละลาย​ไป.

เยเรมีย์ 42:2

แล​พูด​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ขอ​อ้อนวอน​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ให้​ความ​อ้อนวอน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​เป็น​ที่​รับ​ตรงหน้า​ท่าน, แล​ได้​วิงวอน​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, เพื่อ​บรรดา​เหลือ​เศษ​คน​เหล่านี้, ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ที่​เหลือ​น้อย​ตัว​คน​ออก​มา​จาก​ที่​เป็น​พวก​มากมาย, เหมือน​ตา​ของ​ท่าน​ได้​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า (ขอ​อ้อนวอน)

อิสยาห์ 36:13

ว่า​แล้ว​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ได้​ลุก​ขึ้น​ยืน​และ​ตะโกน​เป็น​ภาษา​เฮ็บ​ราย​ว่า, “นี่​แน่ะ​จง​ฟัง​คำ​ของ​มหากษัตริย์, กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​เถิด!

1พงศาวดาร 5:26

แล้ว​พระเจ้า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​ทรง​ดล​พระราช​หฤทัย​ของ​พู​ละ​กับ​ธิฆลัธฟิลเอเซ็​ร​กษัตริย์​อา​ซูเรีย​สอง​องค์​ได้​กวาด​ตระกูล​รู​เบ็น​และ​ฆาด​และ​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​ไป​อยู่​ที่​เมือง​ฮะ​ลา, และ​ฮา​โบ​ร, และ​ฮา​รา, และ​ที่​ฝั่ง​แม่น้ำ​โฆซัน​จนถึง​ทุกวันนี้

2พงศ์กษัตริย์ 17:3

ซัลมัลเอเซ็​ร​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ยก​กองทัพ​มา​จะ​รบ​ท่าน; โฮ​เซ​อา​ได้​ยอม​ส​วา​มิ​ภักดิ์, และ​ได้​ถวาย​เครื่องบรรณาการ​ให้แก่​ท่าน.

2พงศ์กษัตริย์ 14:26

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เห็น​ความ​ทุกข์​หนัก​แห่ง​ชาว​ยิศ​รา​เอล: ไม่​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ช่วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ใน​ท่ามกลาง​ผู้​ที่​ถูก​ขัง​ไว้​หรือ​ผู้​ที่​ไม่​ถูก​ขัง.

ยะเอศเคล 16:33

เขา (เคย) ให้​สิ่งของ​แก่​หญิง แพศยา​ทั้งปวง, แต่​ตัว​เจ้า​ให้​สิ่งของ​แก่​คนรัก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​ให้​สิ่งของ​แก่​เขา​เพื่อ​เขา​มา​หา​ถึง​เจ้า, แต่​ทุก​ทิศ ล้อม​รอ​อบ​เพราะ​ความ​ล่วง​ประเวณี​ทั้งปวง​ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 23:5

และ​อา​ฮะ​ลา​นั้น​ได้​ล่วง​ประเวณี​ขณะ​เมื่อ​ยัง​เป็น​ภรรยา​เรา, และ​เขา​รักใคร่​ชู้​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​ชาวเมือง​อา​ซู​ระ​อัน​อยู่​ใกล้​กับ​เขา.

2พงศ์กษัตริย์ 17:4

กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ได้​ทราบ​ว่า​โฮ​เซ​อา​คิด​กบฏ; เพราะ​ท่าน​ได้​ใช้​ราชทูต​ไป​ทำไม​ตรี​กับ​โซ​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, และ​มิได้​นำ​เครื่องบรรณาการ​ไป​ถวาย​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​เหมือน​อย่าง​ที่​ได้​กระทำ​มา​ทุก​ปี: เหตุ​ฉะนี้​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​จึง​จับ​ท่าน​ใส่​ตรวน​ขัง​ไว้​ใน​เรือนจำ.

อิสยาห์ 30:2

เขา​ปลงใจ​จะ​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​จะ​ขอ​ความ​อารักขา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ให้​คุ้ม​ภัย, และ​เพื่อ​จะ​ได้​พึ่ง​ร่มเย็น​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดย​ไม่​ได้​หารือ​เรา​เลย!

โฮเชยา 12:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มี​เรื่อง​กับ​ยะฮูดา​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​ยา​โค​บ​ตาม​ทาง​ประพฤติ​ของ​เขา; พระองค์​จะ​ทดแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​ของ​เขา.