โฮเชยา 7:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ คน​ต่างชาติ​ได้​กิน​เรี่ยวแรง​ของ​เขา​ไป​เสีย​หมด​และ​เขา​มิได้​รู้สึกตัว: แท้จริง​ศีรษะ​ของ​เขา​ก็​ประปราย​ไป​ด้วย​ผมหงอก, แต่​เขา​มิได้​รู้​สำนึก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนต่างด้าวก็กินแรงของเขา แต่เขาก็ไม่รู้ตัว ผมของเขาก็หงอกประปรายแล้ว แต่เขาก็ไม่รู้ตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนต่างด้าวก็กินแรงของเขา และเขาก็​ไม่รู้​ตัว ผมของเขาก็หงอกประปรายแล้ว และเขาก็​ไม่รู้​ตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ คนต่างชาติสูบพลังวังชาของเขาไป แต่เขาไม่รู้สึกตัวเลย ผมของเขาหงอกประปรายแล้ว แต่เขาไม่ได้สังเกตเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​คน​ต่าง​ชาติ​กิน​แรง​ของเขา แต่​เขา​ไม่รู้ตัว ผม​ของเขา​ก็​หงอก แต่​เขา​ก็​ไม่รู้ตัว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ บรรดา​คน​ต่าง​ชาติ​สูบ​กำลัง​ของ​เขา​ไป แต่​เขา​ไม่​รู้​ตัว ผม​ของ​เขา​หงอก​ประปราย แต่​เขา​ไม่​ได้​สังเกต​ดู

โฮเชยา 7:9 Referans Kwoze

โฮเชยา 8:7

ด้วยว่า​เมื่อ​เขา​หว่าน​ลม​ลง​ไป​แล้ว​เขา​จง​ต้อง​เกี่ยว​เก็บ​ลมบ้าหมู, เขา​ไม่​มี​ต้น​ข้าว​เหลือ​ตั้งอยู่, ต้น​มัน​ก็​ไม่​มี​ผล; ถึง​เกิด​มี​ผล​คน​ต่างชาติ​ก็​จะ​มา​กลืน​กิน​เสีย​หมด

อิสยาห์ 1:7

ประเทศ​ของ​เจ้า​ก็​ร้าง​เปล่า, นคร​ของ​เจ้า​ก็​ถูก​เผาผลาญ: ส่วน​ดินแดน​ของ​เจ้า​นั้น​คน​ต่างชาติ​ก็​กลืน​กิน​เสีย​ต่อหน้า​เจ้า, และ​มัน​ก็​ร้าง​ไป, เหมือน​กับ​ว่า​คน​ต่างชาติ​-​ได้​ทำลาย​มัน​เสีย.

สุภาษิต 23:35

เจ้า​จะ​พูด​ว่า, “ใคร​จะ​ตี​ข้าฯ ข้าฯ ก็​ไม่​เจ็บ; ใคร​เฆี่ยน​ข้าฯ ข้าฯ ก็​ไม่​รู้สึก​อะไร: เมื่อไร​ข้าฯ จะ​ส่า​ง​หนอ? จะ​ได้​ไป​หากิน​อีก.”

2พงศ์กษัตริย์ 13:22

แต่​ฮะ​ซา​เอล​กษัตริย์​ซุเรีย​ได้​เบียด​เบียฬ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตลอด​รัชช​กาล​ของ​ยะ​โฮ​อา​ฮัด.

อิสยาห์ 57:1

เมื่อ​คน​ชอบธรรม​อายุสั้น, ก็​ไม่​มี​ผู้ใด​เฉลียวใจ, และ​เมื่อ​คน​ดี​ตาย​ไป, ก็​ไม่​มี​ผู้ใด​นึก​ฉงน. คน​ชอบธรรม​ได้​ตาย​ไป​ต่อหน้า​คน​ชั่ว, เขา​ก็​เข้า​ไป​สู่​ความ​สงบสุข.

2พงศ์กษัตริย์ 15:19

พู​ละ​กษัตริย์​อะซูเรีย​ยก​มา​จะ​ตี​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล: แต่​มะ​นา​เฮ็ม​ให้​เงิน​ท่าน​พัน​ต​ลัน​แก่​พู​ละ, เพื่อ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​นั้น​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​ท่าน​มั่นคง.

อิสยาห์ 48:8

แท้ที่จริง​เจ้า​ก็​ยัง​ไม่​ได้ยิน, และ​เจ้า​ก็​ยัง​ไม่​ได้​รู้, จน​กะ​ทั่ง​บัดนี้​แล้ว​หู​ของ​เจ้า​ยัง​หา​ได้​เปิด​รับ​ไม่; ด้วยว่า​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​คิดคด​ทรยศ​สัก​เพียงไร; ว่า​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใน​ทาง​กบฏ​มา​ตั้งแต่​กำเนิด.

โฮเชยา 4:6

พล​ไพร่​ของ​เรา​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว​เพราะ​ขาด​ความ​รู้: โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​มิได้​ยอมรับ​ความ​รู้​ไว้, เรา​ก็​ไม่​ยอมรับ​เจ้า​ไว้​เป็น​ปุโรหิต​ของ​เรา​ด้วย: โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​ได้​ละ​ลืม​กฎหมาย​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​ก็​จะ​ลืม​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ด้วย.