โฮเชยา 7:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 เขาทั้งหลายเป็นคนล่วงประเวณี, เขาเป็นเหมอนเตาไฟซึ่งช่างทำขนมปังได้ทำให้ร้อน; เขาหยุดโหมไฟก็ฉะเพาะเวลาที่นวดแป้งและแป้งกำลังฟูขึ้นเท่านั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 เขาทุกคนเป็นคนล่วงประเวณี เขาเป็นเหมือนเตาอบที่ร้อน ซึ่งช่างทำขนมไม่จำเป็นต้องเร่งไฟ ตั้งแต่การนวดแป้ง จนแป้งฟูขึ้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 เขาเป็นคนล่วงประเวณีทุกคน เขาเป็นเตาอบที่ร้อนซึ่งช่างทำขนมหยุดเร่งให้ร้อนแล้ว ตั้งแต่เขาจะต้องนวดแป้ง จนแป้งจะฟูขึ้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พวกเขาล้วนแล้วแต่เป็นคนเล่นชู้ เร่าร้อนเหมือนเตาอบ ที่คนทำขนมปังไม่ต้องโหมไฟในเตานั้น ตั้งแต่ลงมือนวดแป้งจนก้อนแป้งขึ้นฟู Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พวกเขาทั้งหมดเป็นคนทรยศ พวกเขาร้อนรุ่มยังกับเตาอบที่คนอบขนมได้ก่อไฟไว้ แล้วคนอบไม่ต้องใส่เชื้อไฟอีก ตั้งแต่ช่วงที่นวดแป้งจนแป้งฟู Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พวกเขาทุกคนผิดประเวณี ร้อนระอุเหมือนเตาอบ ที่คนอบขนมไม่จำเป็นต้องเกลี่ยไฟให้คุยิ่งขึ้น นับจากเวลานวดแป้ง จนถึงเวลาแป้งฟู Gade chapit la |
โฮเชยา 7:4
10 Referans Kwoze
Piblisite