โฮเชยา 7:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เขา​กระทำ​ให้​กษัตริย์​ชน​ชม​ยินดี​ด้วย​ความ​บาป​ของ​เขา, และ​ทำ​ให้​พวก​เจ้านาย​ยินดี​ด้วย​การ​มุสา​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เขาทำให้กษัตริย์ยินดีด้วยความชั่วของเขา ทำให้เจ้านายพอใจด้วยการโกหกของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขากระทำให้​กษัตริย์​ชื่นชมยินดี​ด้วยความชั่วร้ายของเขา กระทำให้​เจ้​านายพอใจด้วยการมุสาของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “พวกเขาทำให้กษัตริย์พอพระทัยด้วยความชั่วช้าของพวกเขา ทำให้บรรดาเจ้านายพอใจด้วยคำโกหกของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ กษัตริย์​ชอบใจ​ความชั่วร้าย​ของ​พวกเขา พวกผู้นำ​ชอบใจ​การโกหก​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พวก​เขา​ทำ​ให้​กษัตริย์​ยินดี​กับ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวก​เขา และ​ให้​บรรดา​ผู้​นำ​ยินดี​กับ​ความ​มดเท็จ​ของ​พวก​เขา

โฮเชยา 7:3 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 1:32

เขา​รู้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว ซึ่ง​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​การ​อย่าง​นั้น​สมควร​จะ​ตาย, แต่​เขา​ยัง​ประพฤติ​อยู่, และ​เห็น​ดี​ด้วย​กับ​คน​อื่น​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น

มีคาห์ 7:3

มือ​ของ​เขา​กระทำ​การ​ชั่ว​อย่าง​ทะมัดทะแมง; เจ้านาย​ก็​เรียกร้อง​เอา, และ​ตุลาการ​ก็​พร้อม​ที่​จะ​รับ​สินบน​เสมอ; คนใหญ่คนโต​ได้​สำแดง​ความ​ประสงค์​อัน​ชั่วร้าย​ออก​มา​จาก​ดวง​จิตต์​ของ​เขา: ต่าง​คน​ก็​สาน​ประสม​เข้า​เป็น​เช่นนั้น.

1ยอห์น 4:5

เขา​เหล่านั้น​เป็น​ฝ่าย​โลก, เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​พูด​ตาม​โลก, และ​โลก​ก็​เชื่อ​ฟัง​เขา.

มีคาห์ 6:16

ด้วยว่า​เจ้า​ถือ​ตาม​กฎ​ของ​กษัตริย์​อัม​รี​และ​รักษา​ขนบธรรมเนียม​แห่ง​ตระกูล​อา​ฮาบ, และ​ประพฤติ​ตาม​วิธีการ​ของ​เขา. ดังนั้น​เรา​จึง​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ที่​เริด​ร้าง, พล​เมือง​ก็​จะ​ถูก​ส่ง​เสียง​เย้ยหยัน, และ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​หมิ่นประมาท​จาก​ประชาชน

โฮเชยา 7:5

ใน​วันฉลอง​กษัตริย์​ของ​เรา​พวก​เจ้านาย​ก็​เมา​ไป​ด้วย​เหล้าองุ่น, และ​กษัตริย์​เอง​ก็​เหยียด​พระ​หัตถ์​ออก​ทำ​การ​เฮฮา​กับ​พวก​เสเพล.

โฮเชยา 5:11

เอฟ​รา​ยิม​ถูก​ข่มเหง, และ​ฟกช้ำ​เนื่องด้วย​ถูก​ลง​อาชญา; เพราะ​เขา​สมัครใจ​ที่​จะ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มนุษย์.

โฮเชยา 4:2

มีแต่​การ​แช่ง​ด่า, การ​พูด​มุสา, การ​ฆ่าฟัน​กัน, การ​ลัก​ขะ​โม​ย, และ​การ​ล่วง​ประเวณี; สิ่ง​เหล่านี้​มี​ล้น​อยู่​แล้ว​และ​มี​เรื่อง​โลหิต​ตก​ต่อเนื่อง​กัน​เสมอ​ไป.

เยเรมีย์ 37:19

บัดนี้​พวก​ผู้ทำ​นาย​ของ​ท่าน, ซึ่ง​ได้​ทำนาย​แก่​ท่าน​ว่า, กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​จะ​ไม่​มา​ต่อสู้​กับ​ท่าน, หรือ​ต่อสู้​กับ​ประเทศ​นี้, เขา​อยู่​ที่ไหน.

เยเรมีย์ 9:2

โอ้​โอ๋​อยาก​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ที่พักอาศัย​ใน​ป่าดง เป็น​ที่​คน​เดินทาง​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​เพื่อ​ประสงค์​ข้าพ​เจ้า​จะ​ละ​ไพร่พล​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล​ไป​จาก​เขา, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ผิด​ประเวณี, เขา​เป็น​ที่​ชุมนุม​คน​โกง.

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

1พงศ์กษัตริย์ 22:13

มหาดเล็ก​นั้น​จึง​ไป​เรียก​มี​คา​ยา​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, นี่​แน่ะ, บัดนี้​คำ​แห่ง​ผู้ทำ​นาย​ทั้งปวง​ได้​กล่าว​แก่​ความ​ดี​แก่​กษัตริย์​นั้น​เป็น​เสียง​เดียวกัน: ขอ​ให้​คำ​ของ​ท่าน​เป็น​เหมือน​คำ​ของ​เขา, และ​กล่าว​แต่​สิ่ง​ที่​เป็น​มงคล​ดี.

1พงศ์กษัตริย์ 22:6

แล้ว​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​จึง​ให้​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ประชุม​ประมาณ​สี่​ร้อย​คน​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, เรา​จะ​ยก​ทัพ​ขึ้น​ไป​ตีเมือง​รา​โม​ธฆี​ละ​อาด​จะ​ดี​หรือ​ไม่? เขา​ทั้ง​หลาย​กราบ​ทูล​ตอบ​ว่า, เชิญ​เสด็จ​ยก​ขึ้น​ไป​เถิด, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​มอบ​เมือง​นั้น​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​กษัตริย์​.

โฮเชยา 10:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ไถ​ความ​ชั่ว​มา​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เกี่ยว​เก็บ​ความผิด​มา​แล้ว; ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​กิน​ผล​แห่ง​การ​มุสา​มา​แล้ว; เพราะ​เหตุ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ไว้วางใจ​ใน​ทาง​ของ​ตน, และ​ใน​ผู้​ที่​เข้มแข็ง​จำนวน​มาก​ของ​ท่าน.

โฮเชยา 11:12

“เอ็ฟ​รา​ยิม​กั้น​เรา​ไว้​รอบ​ด้วย​คำ​มุสา, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​กั้น​เรา​ไว้​รอบ​ด้วย​ความ​ทุจ​จริต, แต่​ยะฮูดา​ยัง​อยู่​ใน​ความ​ปกครอง​ของ​พระเจ้า, และ​ยัง​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​ผู้บริสุทธิ์.”