Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โฮเชยา 7:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 เขา​หา​ได้​สำนึก​ใน​ใจ​ไม่ว่า​เรา​ได้​จดจำ​ความ​ชั่ว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ไว้; บัดนี้​การ​กระทำ​ของ​เขา​เอง​ได้​ห้อม​ลอม​เขา​ไว้​และ​ปรากฏ​แจ้ง​อยู่​ต้อ​หน้า​เรา​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 แต่เขามิได้สำนึกในใจว่า เราจดจำความชั่วทั้งสิ้นของเขาได้ บัดนี้การกระทำของเขาห้อมล้อมเขาไว้แล้ว การเหล่านั้นอยู่ต่อหน้าเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 แต่​เขามิ​ได้​พิจารณาในใจว่า เราจดจำการกระทำที่ชั่​วท​ั้งหมดของเขาได้ บัดนี้​การกระทำของเขาห้อมล้อมเขาไว้​แล้ว การเหล่านั้นอยู่ต่อหน้าเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 แต่พวกเขาไม่สำนึก ว่าเราจดจำการกระทำอันชั่วร้ายทั้งปวงของพวกเขา บาปของพวกเขาท่วมท้นเหนือพวกเขา มันอยู่ตรงหน้าเราเสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 พวกเขา​ไม่ได้​นึกถึง​เลย​ว่า​เรา​ได้​จดจำ​การกระทำ​ชั่วร้าย​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา การกระทำ​เหล่านั้น​ล้อมรอบ​พวกเขา​อยู่ และ​พวกมัน​อยู่​ต่อหน้า​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 แต่​พวก​เขา​ไม่​คิด​ว่า เรา​จำ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวก​เขา​ได้​หมด บัดนี้​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา​มัด​ตัว​ไว้ และ​อยู่​ที่​เบื้อง​หน้า​เรา

Gade chapit la Kopi




โฮเชยา 7:2
33 Referans Kwoze  

แต่​ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ปิด​บัง​ไว้​ที่​จะ​ไม่​ต้อง​เปิด​ออก, หรือ​การ​ลับ​ที่​จะ​ไม่​ปรากฏ​แจ้ง.


พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, และ​ทรง​ตั้ง​การ​ผิด​อัน​ลับ​ลึก​นั้น​ให้​แจ้ง​อยู่​ใน​แสง​ส​ว่าง​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สาบาน​โดย​ผู้​ประเสริฐ​ของ​ยา​โคบ​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ลืม​การ​อัน​ใด​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​แก่​ไพร่พล​พวก​นี้​ว่า, เขา​ทั้งปวง​ชอบใจ​เดิน​หลง​อย่าง​นี้, เขา​ไม่​ได้​ห้าม​เท้า​ของ​ตัว, เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​รับ​เขา, พระองค์​คงจะ​ระลึก​ถึง​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา, แล​จะ​ลงโทษ​เพราะ​ความผิด​ทั้งปวง​ของ​เขา.


ความ​บาป​ของ​เจ้า​นั้น​เอง​จะ​ฝึกสอน​ให้​เจ้า​กลับ​เสีย​ใหม่, แล​การ​ที่​เจ้า​กลับ​หลัง​เป็น​ชั่ว​อีก​นั้น​จะ​ห้ามปราม​ตัว​เจ้า​เอง, เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​รู้​แลเห็น​เถิด​ว่า, ที่​เจ้า​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​นั้น, เป็น​การ​ร้าย​แล​ขื่นขม​แล​ความ​ที่​กลัวเกรง​เรา​ก็​ไม่​มี​ใน​ตัว​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.


สิ่ง​ใด​ที่​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​พระ​องค์​ไม่​มี แต่​สรรพ​สิ่ง​ปรากฏ​แจ้ง​ต่อ​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์​ผู้​ซึ่ง​เรา​ต้อง​ให้​การ​นั้น


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ตัดสิน​สิ่ง​ใด​ก่อน, จน​กว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสด็จ​มา พระ​องค์​จะ​เผย​ความลับ​ที่​บัง​ซ่อน​ไว้​ใน​ความ​มืด​ให้​แจ่ม​กระจ่าง, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ใน​ใจ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ปรากฏ​แจ้ง เมื่อ​นั้น​ทุก​คน​จะ​ได้​รับ​ความ​ชมเชย​จาก​พระ​เจ้า


เขา​ซุ​ดล​ง​ไป​ใน​ความ​ชั่ว​เหมือน​อย่าง​ครั้ง​ฆิบ​อา​นั้น: พระองค์​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​ความผิด​บาป​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​เขา


พระองค์​เป็นใหญ่​ใน​ความ​ปรึกษา, แล​มี​ฤทธิ์เดช​อัน​ยิ่ง​ใน​การ​ธุระ, เพราะ​พระเนตร​พระองค์​ได้​ลืม​เหนือ​บรรดา​ทาง​ของ​บุตร​มนุษย์, เพื่อ​จะ​ให้แก่​ทุกคน​ตาม​ทาง​ที่​ประพฤติ​ของ​เขา, แล​ตาม​ผล​กิจการ​ทั้งปวง​ของ​เขา.


เพราะ​ตา​ของ​เรา​ทอด​ดู​บรรดา​ทาง​ของ​เขา, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ซ่อน​ตัว​จาก​หน้า​ของ​เรา​ไม่​ได้, แล​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา​ไม่​ได้​ปิด​มิด​จาก​ตา​ของ​เรา.


ทาง​ที่​เจ้า​ได้​ไป​นั้น, แล​กิจธุระ​ของ​เจ้า, ได้​เกิด​เหตุ​เหล่านี้​แก่​เจ้า, นี่​แล​เป็น​ความ​บาป​ของ​เจ้า. เพราะ​เป็น​ขื่นขม, ด้วยว่า​การ​ร้าย​นั้น​มา​ถึง​หัวใจ​เจ้า.


และ​มี​พิณ, ขลุย, ฉาบ, ปี่, และ​เหล้าองุ่น​ประกอบ​ไป​ใน​การ​เลี้ยง​ของ​เขา; แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​เอาใจใส่​ต่อ​กิจการ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​มิได้​พิจารณา​ถึง​การ​กระทำ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์


การ​บาป​ล่วงละเมิด​ที่​ได้​กระทำ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​หนุ่ม​อยู่​นั้น​ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​ระลึก​ถึง​เลย: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​ระลึก​ถึง​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​เมตตา​เพราะ​ทรง​เห็นแก่​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปรากฏ​โดย​แจ่มแจ้ง​ใน​การ​ชอบธรรม​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น; คน​ชั่ว​ก็​ติด​บ่วง​ซึ่ง​ทำ​ขึ้น​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง.


ส่วน​เครื่องบูชา​ถวาย​แก่​เรา​นั้น, เขา​ฆ่า​สัตว์​ถวาย​เนื้อ​นั้น, แล้ว​ก็​กลับ​กิน​เนื้อ​นั้น​เสีย​หมด; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​พอ​พระทัย​ที่​จะ​รับ​สัก​การ​บูชา​เหล่านั้น: บัดนี้​พระองค์​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​ความ​ชั่ว​ของ​เขา. และ​ลงโทษ​เขา​เพราะ​ความ​บาป​ของ​เขา; เขา​จะ​กลับ​ไป​อยู่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​อีก.


โค​ผู้​ยัง​รู้จัก​เจ้าของ​ของ​มัน, และ​สัตว์​ลา​ยัง​รู้จัก​ราง​หญ้า​ของ​เจ้าของ: แต่​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​หา​ได้​รู้จัก​อย่าง​นั้น​ไม่, พล​เมือง​ของ​เรา​นั้น​มิได้​ใช้​ความคิด​ตรึกตรอง.”


เจ้า​ผู้​ลืม​พระเจ้า, จง​ตรึกตรอง​ข้อความ​นี้​เถิด, หาไม่​เรา​จะ​ฉีก​ตัว​เจ้า​เสีย​เป็นชิ้นๆ, แล้ว​ไม่​มี​ใคร​จะ​ช่วย​เจ้า​หรอก:


“ด้วยว่า​พระเนตร​ของ​พระองค์​ทรง​มองดู​วิถีทาง​ของ​คน, และ​พระองค์​ทรง​เห็น​ทุก​ย่างก้าว​ที่​เขา​ดำเนิน​ไป.


เรา​ปรารถนา​จะ​ให้​คน​เหล่านี้​มี​ปัญญา, ให้​รู้​เข้าใจ​สิ่ง​นี้, เพื่อ​จะ​ตรอง​คิดถึง​การ​ที่สุด​ปลาย​ชีวิต​เขา!


แต่​ทว่า​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​กระทำ​ดังนั้น, ท่าน​ก็​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จง​รู้​เป็น​แน่​ว่า​โทษ​ผิด​ของ​ท่าน​จะ​ติดตาม​ถึง​ตัว.


ไม่​มี​ใคร​มี​ความรู้สึก, หรือ​สติปัญญา​หรือ​ความ​สังเกต​พอ​ที่​จะ​กล่าว​ว่า, “ครึ่งหนึ่ง​เรา​เอา​ไป​ทำ​ฟืน​ปิ้ง​ขนมปัง, และ​ย่าง​เนื้อ​กิน; และ​ส่วน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เรา​ก็​ทำ​เป็น​รูป​อัน​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน, แล้ว​ไป​กราบไหว้​ดุ้น​ไม้.”


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสาะแสวงหา​พระองค์; ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ตี​สอน​พวก​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​ร้องทุกข์​เพราะ​ถูก​การ​ข่มขี่​ข่มเหง.


ความผิด​ของ​ยะฮูดา​ได้​จารึก​ไว้​ด้วย​ปากกา​เหล็ก, และ​ด้วย​ปลาย​เพ็ชร. ความผิด​นั้น​แกะ​บน​โต๊ะ​หัวใจ​ของ​เขา, แล​บน​เขา​แท่น​ของ​พวก​เจ้า.


เครื่อง​หอม​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เผา​ใน​บ้านเมือง​ยะฮูดา, แล​ใน​ถนน​ทั้ง​หลาย​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ทั้ง​พวก​ท่าน​แล​บิดา​ใหญ่​ของ​พวก​ท่าน, แล​กษัตริย์​ทั้งปวง​ของ​พวก​ท่าน, แล​เจ้านาย​ทั้งปวง​ของ​พวก​ท่าน, แล​พวก​ไพร่พล​แห่ง​ประเทศ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​ระลึก​ถึง​การ​เหล่านี้​หรือ,


เหตุการณ์​จึง​เกิด​ขึ้น​ตาม​คำ​ที่​ว่า ‘คน​ธรรมดา​เป็น​อย่างไร, ปุโรหิต​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น:’ เรา​จะ​ลง​อาชญา​แก่​เขา​ตาม​ความ​ประพฤติ​ของ​เขา, และ​จะ​ลงโทษ​เขา​สม​กับ​การ​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น.


ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ทุกอย่าง​ก็​ปรากฏ​อยู่​ที่​ฆี​ละ​ฆาล; เพราะ​ที่นั่น​เรา​ได้​ชัง​เขา: เนื่องด้วย​การ​ชั่ว​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น, เรา​จะ​ไล่​เขา​ออก​จาก​โบสถ์​ของ​เรา; เรา​จะ​ไม่​รัก​เขา​ต่อไป​อีก; เจ้านาย​ของ​เขา​เป็น​คน​กบฏ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มี​เรื่อง​กับ​ยะฮูดา​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​ยา​โค​บ​ตาม​ทาง​ประพฤติ​ของ​เขา; พระองค์​จะ​ทดแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​ของ​เขา.


“จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​นี​นะ​เว​กรุง​ใหญ่​นั้น, และ​ร้อง​ประกาศ​ต่อว่า​ชาวกรุง​นั้น, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​พวกเขา​ปรากฏ​ขึ้น​ต่อหน้า​เรา​แล้ว.


คน​ชั่ว​นึกในใจ​ว่า: พระเจ้า​ทรง​ลืม​เสียแล้ว, พระองค์​ทรง​เมิน​พระ​พักตร​เสียแล้ว, จะ​ไม่​ทรง​ทอด​พระเนตร​ต่อไป​อีก​เลย.


เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​เห็น​นิมิตต์​อัน​ปราศ​จาก​ประโยชน์​แก่​ท่าน, เมื่อ​เขา​เสี่ยงทาย​มุสา​แก่​ท่าน, เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน (ตก) บน​คอ​แห่ง​คน​ชั่ว​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​แทง, วัน​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​แล้ว, ใน​เวลา​ที่​ความ​ชั่ว​แห่ง​เขา​จะ​สิ้นสุด.


ต่อไป​อีก​สอง​สาม​วันพระ​องค์​ก็​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ฟื้น​ขึ้น​อีก, และ​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ลุก​ขึ้น​เพื่อ​จะ​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite