โฮเชยา 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เมื่อ​เขา​จะ​ไป​เรา​จะ​วาง​ข่าย​ดัก​เขา​บน​ภูเขา: เรา​จะ​ได้​ทำ​ให้​เขา​ตกลง​มา​ดุจดัง​ดัก​นก​ใน​อากาศ; เรา​จะ​ทำโทษ​เขา​ตาม​ซึ่ง​ได้​กล่าว​ให้​เขา​ฟัง​ใน​ที่ประชุม​ชน​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อเขาไป เราจะกางข่ายออกคลุมเขา เราจะดึงเขาลงมาเหมือนจับนกบนฟ้า เราจะลงโทษเขาตามรายงานต่อที่ประชุม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เมื่อเขาไป เราจะกางข่ายของเราออกคลุมเขา เราจะดึงเขาลงมาเหมือนดักนกในอากาศ เราจะลงโทษเขาตามที่ชุ​มนุ​มชนได้ยินแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่อพวกเขาไป เราจะเหวี่ยงตาข่ายของเราจับเขาไว้ เราจะดึงพวกเขาลงมาเหมือนนกในอากาศ เมื่อเราได้ยินเสียงเขาจับกลุ่มกัน เราจะจับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พระยาห์เวห์​พูดว่า ไม่ว่า​พวกเขา​จะ​ไป​ที่ไหน​ก็ตาม เรา​จะ​โยน​ตาข่าย​ของเรา​ขึ้น​ไปครอบ​เขาไว้ เรา​จะ​ดึง​พวกเขา​ลงมา​เหมือน​นก​ใน​ท้องฟ้า เรา​จะ​ตีสอน​พวกเขา​ตาม​จำนวน​ครั้ง​ที่​พวกเขา​ทำ​สัญญา​เป็น​พันธมิตร​กับ​ชนชาติ​อื่นๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ขณะ​ที่​พวก​เขา​ไป เรา​จะ​เหวี่ยง​ตาข่าย​ของ​เรา เรา​จะ​ดึง​พวก​เขา​ให้​ลง​มา​อย่าง​พวก​นก​ใน​อากาศ เวลา​เรา​ได้ยิน​เสียง​พวก​เขา​รวม​ตัว​กัน​เป็น​ฝูง เรา​ก็​จะ​จับ​พวก​เขา​ไว้

โฮเชยา 7:12 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 12:13

และ​เรา​จะ​ทอด​อวน​ของ​เรา​เหนือ​ท่าน​ด้วย, และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ตัด​บ่วง แร้ว​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​ท่าน​มา​ยัง​บาบู​โลน​ถึง​แผ่น​ดิน​พวก​เคเซ็ด, แต่​ท่าน​จะ​มิได้​เห็น​เมือง​นั้น, แม้น​จะ​สิ้นพระชนม์​เสีย​ที่นั่น.

วิวรณ์ 3:19

เรา​รัก​ผู้ใด, เรา​ก็​ว่า​กล่าว​และ​เฆี่ยน​สอน​ผู้​นั้น. เหตุ​ฉะนั้น​จง​มี​ใจ​กะตือรือร้น​และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

ยะเอศเคล 32:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​จะ​ทอด​อวน​ของ​เรา​ครอบ​ท่าน​ใน​ที่​ชุมนุม​แห่ง​คน​ต่าง​ประเทศ​เป็น​อัน​มาก, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉุด​ท่าน​ทั้ง​อวน​ของ​เรา​ขึ้น, และ​เรา​จะ​ทิ้ง​ท่าน​ไว้ บน​บก.

ยะเอศเคล 17:20

และ​เรา​ทอด​อวน​ของ​เรา​เหนือ​ท่าน​และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ติด​ใน​บ่วง​แร้ว​ของ​เรา​และ​เรา​จะ​นำ​ท่าน​ไป​ยัง​เมือง​บาบู​โลน​แล​จะ​คิด​พิพากษา​โทษ​ด้วย​ท่าน​ใน​ที่นั่น​เพราะ​การ​อสัตย์​ของ​ท่าน​ที่​ท่าน​ได้​ผิด​ต่อ​เรา​นั้น.

เยเรมีย์ 44:4

ถึงกระนั้น​เรา​ได้​ใช้​แต่​บรรดา​ผู้ทำ​นาย​บ่าว​ของ​เรา, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้าๆ แล​ใช้​ให้​บอก​ว่า, โอ้​โอ๋​อย่า​ประพฤติ​การ​ที่​น่าเกลียด​นี้​ที่​เรา​ได้​ชัง​เลย.

เยเรมีย์ 16:16

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ใช้ (เรียก) ชาวประมง​หลาย​คน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​ชาวประมง​นั้น​จะ​เสาะหา​เพื่อ​จะ​จับ​เขา, แล้ว​เรา​จะ​ใช้​เรียก​พราน​หลาย​คน, แล​พราน​เหล่านั้น​จะ​ต้อน​เขา​เพื่อ​จะ​จับ​แต่​ภูเขา​ทุก​เขา, แล​แต่​เนินเขา​ทุกแห่ง, แล​ให้​ไล่ออก​จาก​ช่อง​ถ้ำ​ภูเขา​หิน​ทั้ง​หลาย.

ปัญญาจารย์ 9:12

เพราะว่า​มนุษย์​ไม่​รู้​วา​ร​ของ​ตน​ด้วย​เหมือน​กัน, เหมือน​ปลา​ติด​อยู่​ใน​อวน​อัน​ร้าย​ฉันใด, เหมือน​นก​ถูก​ดัก​ติด​อยู่​ใน​บ่วง​แร้ว​ฉันใด, เมื่อ​วา​ร​อัน​ร้าย​มา​ถึง​บุตร​มนุษย์, เขา​ก็​ถูก​วา​ร​อัน​ร้าย​นั้น​ดัก​จับ​ติด​โดย​ฉับพลัน​เหมือน​กัน​ฉันนั้น,

โยบ 19:6

จง​รู้​เถิด​ว่า​คือ​พระเจ้า​เอง​ที่​ทรง​ประหาร​ข้าฯ, และ​ทรง​ตั้ง​เครื่อง​ดัก​ล้อม​ข้าฯ ไว้

โฮเชยา 5:9

ใน​วัน​โทษ​แห่ง​การ​ปรับ​นั้น​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า; เรา​ได้​สำแดง​เหตุการณ์​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​แน่นอน​นั้น​ท่ามกลาง​ตระกูล​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​แล้ว.