โฮเชยา 5:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ “จง​เป่า​เขา​สัตว์​ที่​บ้าน​ฆิบ​อา, และ​เป่าแตร​ที่​บ้าน​รา​มา, จง​ร้อง​ตะโกน​ที่​บ้าน​เบธ​อา​เว็น, โอ​เบน​ยา​มิ​น, จง​เหลียว​ไป​ดู​ข้างหลัง​เจ้า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จงเป่าเขาสัตว์ในกิเบอาห์ จงเป่าแตรในรามาห์ จงร้องตะโกนที่เบธาเวน โอ เบนยามินเอ๋ย จงมองไปข้างหลังเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จงเป่าแตรทองเหลืองขนาดเล็กที่ในกิเบอาห์ จงเป่าแตรที่ในรามาห์ จงร้องตะโกนที่เบธาเวน โอ เบนยามินเอ๋ย มี​คนตามหาเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “จงเป่าแตรในกิเบอาห์ จงเป่าเขาสัตว์ในรามาห์ จงโห่ร้องเหมือนออกศึกในเบธอาเวน เบนยามินเอ๋ย จงนำหน้าไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ให้​เป่า​แตร​เขาสัตว์ ใน​กิเบอาห์ ให้​เป่า​แตร​ใน​รามาห์ ให้​ตะโกน​เตือนภัย​ใน​เบธาเวน เบนยามิน ระวัง​ข้างหลัง​ให้ดี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จง​เป่า​แตร​งอน​ใน​กิเบอาห์ เป่า​แตร​ยาว​ใน​รามาห์ ตะโกน​ก้อง​สนาม​รบ​ที่​เบธอาเวน เบนยามิน​เอ๋ย พวก​เรา​ตาม​หลัง​เจ้า​ไป

โฮเชยา 5:8 Referans Kwoze

โฮเชยา 9:9

เขา​ซุ​ดล​ง​ไป​ใน​ความ​ชั่ว​เหมือน​อย่าง​ครั้ง​ฆิบ​อา​นั้น: พระองค์​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​ความผิด​บาป​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​เขา

โฮเชยา 4:15

‘​ถึงแม้ว่า​เจ้า​ยิศ​รา​เอล​จะ​เล่นชู้, แต่​อย่า​ให้​เจ้า​ยะฮูดา​ทำ​ผิด​อย่าง​นั้น​เลย; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​มา​ถึง​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล, หรือ​อย่า​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เบธ​อา​เว็น, หรือ​อย่า​สาบาน​โดย​ใช้​คำ​ว่า ‘โดย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่.’

​โยเอล 2:1

จง​เป่าแตร​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ส่ง​อา​ญัติ​สัญญา​บอก​อันตราย​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา; ให้​บรรดา​ชน​ประเทศ​ตื่นเต้น​สะทกสะท้าน;

เยเรมีย์ 4:5

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประกาศ​ใน​ตระกูล​ยะฮูดา. แล​จง​แจ้งความ​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​กล่าว​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เป่าแตร​ใน​ประเทศ, จง​ร้อง​ให้​ดัง​ว่า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ชุมนุม​กัน, แล​ให้​พวกเรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​ป้อม​กัน​เถิด.

1ซามูเอล 15:34

ซา​มูเอล​จึง​ขึ้น​ไป​เมือง​รา​มา​และ​ซา​อูล​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​พระราช​วัง​ที่​เมือง​ฆิบ​อา​ซึ่ง​เป็น​ของ​ท่าน.

โฮเชยา 8:1

“จง​ยก​เขา​สัตว์​จด​ไว้​ที่​ปาก: ศัตรู​กำ​ลัง​มา​ดุจ​นก​อินทรีย์​เพื่อ​จะ​ราวี​บ้านเมือง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะว่า​เขา​ได้​ผิด​คำสัญญา​ต่อ​เรา, และ​ล่วงเกิน​กฎหมาย​ของ​เรา.

อิสยาห์ 10:29

และ​เขา​ได้​ตั้ง​ค่าย​พัก​อยู่​ที่​ตำบล​เฆบา; เมือง​รา​มา​ก็​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว, และ​เมือง​ฆิเบ​อา​แห่ง​ซา​อู​ล​นั้น​ก็​หนี​เตลิด​ไป.

วินิจฉัย 5:14

ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​มา​จาก​เขตต์เอ็ฟ​รา​ยิม; ตาม​เบ็น​ยา​มิ​น​มา​พร้อมกัน​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน; พวก​ผู้ปกครอง​ก็​ยก​มา​แต่​มา​ฆีร, พวก​อาลักษณ์​ก็​มา​แต่​ซะบู​โลน.

​โยเอล 2:15

จง​เป่าแตร​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, จง​ถือ​พิธี​อด​อาหาร, จง​กำหนด​เวลา​ประชุม​สงบ​ใจ​นมัสการ.

โฮเชยา 10:5

ชาว​ซะ​มา​เรีย​จะ​มี​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​เนื่องด้วย​รูป​ลูก​โค​ที่​เบธ​อา​เว็น; ด้วยว่า​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​จะ​พิลาป​เพราะ​รูป​นั้น, และ​ปุโรหิต​ซึ่ง​เคย​แสดง​ความยินดี​เพราะ​สง่า​ราศี​ของ​รูป​นั้น​จะ​พิลาป​ด้วย, เพราะ​รูป​นั้น​ถูก​ชิง​เอา​ไป​เสียแล้ว.

เยเรมีย์ 6:1

ข้า​แต่​พวก​ลูกหลาน​ของ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, จะ​หนี​จาก​ที่​ท่ามกลาง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เอาตัวรอด, จง​เป่าแตร​ที่​ตำบล​ธะ​โค​อา, แล​ยก​ธง​สำคัญ​ขึ้น​บน​เบธ​ฮา​เตเรม, เพราะ​มี​ความ​ร้าย​ปรากฏ​ออก​ที่​ฝ่าย​เหนือ, แล​เป็น​เป็น​ความ​ทำลาย​ใหญ่.

1พงศ์กษัตริย์ 12:29

ท่าน​ก็​ตั้ง​รูป​โค​รูป​หนึ่ง​ไว้​ที่​เมือง​เบ็ธเอล, และ อีก​รูป​หนึ่ง​นั้น​ตั้ง​ไว้​ที่​เมือง​ดาน.

2ซามูเอล 21:6

ขอ​ทรง​มอบ​บุตรชาย​เจ็ด​คน​ของ​เขา, ให้​ข้าพ​เจ้า​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ฆิบ​โอน​ของ​ซา​อูล, ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือกสรร. กษัตริย์​ทรง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​มอบ​ให้

1ซามูเอล 8:4

บรรดา​เฒ่าแก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, จึง​ได้​ประชุม​พร้อมกัน​เข้า​มา​หา​ซา​มูเอล​ที่​เมือง​รา​มา.

1ซามูเอล 7:17

กลับ​มา​ยัง​เมือง​รา​มา, ด้วย​บ้าน​ของ​ท่าน​อยู่​ที่นั่น, แล้ว​ท่าน​ได้​พิพากษา​ความ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ก่อสร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท​ตำบล​นั้น

โยชูวา 7:2

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​ใช้​คน​ออก​จาก​ยะ​ริ​โฮ​ไป​ยัง​เมือง​ฮาย, ซึ่ง​อยู่​ใกล้​ตำบล​อา​เวน, ข้าง​ทิศตะวันออก​แห่ง​เบธเอล, บอก​แก่​เขา​ว่า, จง​ไป​สอด​แนม​ดู​เมือง. คน​นั้น​ก็​ไป​สอด​แนม​เมือง​ฮาย.

อา​โม​ส 3:6

เขา​จะ​เป่าแตร​ใน​เมือง​แล​พล​ไพร่​จะ​ไม่​ตกใจ​หรือ? จะ​มี​ภัย​ใน​เมือง​แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​กระทำ​หรือ?