โฮเชยา 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เรา​จะ​กระทำ​ต่อ​พวก​เอฟ​รา​ยิม​ประดุจ​ตัว​แมลง​กัด​ผ้า​และ​ต่อ​เชื้อ​วงศ์​ของ​ยะฮูดา​ประดุจ​การ​เปื่อย​ผุ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะฉะนั้นเราเองจะเป็นเหมือนตัวแมลงแก่เอฟราอิม และเป็นเหมือนการผุพังแก่พงศ์พันธุ์ยูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เพราะฉะนั้นเราจะเป็นเหมือนตัวมอดต่อเอฟราอิม และเป็นเหมือนสิ่งผุต่อวงศ์วานยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เราเป็นเหมือนแมลงกัดกินเอฟราอิม และเป็นเหมือนความเน่าเปื่อยของชนยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เรา​จะ​ทำลาย​เอฟราอิม เหมือน​มอด​กัดกิน​เสื้อผ้า และ​ทำลาย​ครอบครัว​ยูดาห์ เหมือน​ความผุ​ที่​ทำลาย​ไม้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แต่​เรา​จะ​เป็น​เหมือน​แมลง​เม่า​ต่อ​เอฟราอิม และ​เป็น​เหมือน​ความ​ผุ​พัง​ต่อ​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์

โฮเชยา 5:12 Referans Kwoze

อิสยาห์ 51:8

ด้วยว่า​ตัว​ขม​วน​จะ​กัด​กิน​เขา​เหมือน​อย่าง​กัด​กิน​เสื้อผ้า, และ​หนอน​จะ​กัด​กิน​เขา​เหมือน​กัด​กิน​ผ้า​สักหลาด, แต่​ความ​มี​ชัย​ชำ​นะ​ของ​เรา​จะ​ยั่งยืน​ถาวร, และ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​อยู่​ทุก​ชั่วอายุคน

โยบ 13:28

และ​เขา​ผู้​นั้น​ก็​เปื่อย​พัง​ไป​ดุจ​สิ่ง​ที่​ค่อยๆ เน่า​ไป, เช่นเดียวกับ​เสื้อผ้า​ที่​ถู​กม​อด​กิน.”

โยนาห์ 4:7

แต่​ใน​เวลา​เช้า​วันรุ่งขึ้น, พระเจ้า​ทรง​ให้​หนอน​ตัว​หนึ่ง​มา​กัด​กิน​ต้น​ละหุ่ง​นั้น​จน​เหี่ยว​ไป.

อิสยาห์ 50:9

ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, ใคร​จะ​กล่าวโทษ​ข้าพ​เจ้า​ได้? ดู​เถิด, เขา​เหล่านั้น​จะ​ร่อยหรอ​เหมือน​อย่าง​กับ​เสื้อผ้า​เก่า​ไป, แล้ว​ตัว​ขม​วน​ก็​จะ​กิน​มัน​ขาด​หมด

สุภาษิต 12:4

ภรรยา​ผู้​มี​ใจ​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มงกุฎ​ของ​สามี​ตน; แต่​ภรรยา​ผู้ทำ​ให้​เกิด​ความ​อับอายขายหน้า​นั้น​เป็น​เหมือน​ความ​ผุพัง​ใน​กะ​ดูก​ของ​สามี.

เพลงสดุดี 39:11

เมื่อ​พระองค์​ทรง​ลงโทษ​ปราบปราม​มนุษย์​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม, พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ซึ่ง​เขา​นิยม​นั้น​เสื่อม​ศูนย์​ไป​ดุจ​ตัว​มอด: แท้จริง​มนุษย์​ทุกคน​อุปมา​เหมือน​ลมหายใจ.

อิสยาห์ 5:24

ดังนั้น​เปลวไฟ​ไหม้​ตอ​ข้าว​และ​หญ้า​แห้ง​ให้​วอด​วาย​ไป​ฉันใด,ราก​ของ​พวก​เหล่านั้น​ก็​จะ​เน่า​ผุ​ไป​และ​ดอก​ของ​เขา​ก็​จะ​ป่น​เป็น​ละออง​วอด​วาย​ไป​ฉันนั้น; เพราะ​เขา​ได้​ละทิ้ง​คำสั่งสอน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, และ​ได้​หมิ่นประมาท​ถ้อยคำ​ของ​องค์​บริสุทธิ์​แห่งชาติ​ยศ​รา​เอล.