โฮเชยา 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พล​ไพร่​ของ​เรา​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว​เพราะ​ขาด​ความ​รู้: โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​มิได้​ยอมรับ​ความ​รู้​ไว้, เรา​ก็​ไม่​ยอมรับ​เจ้า​ไว้​เป็น​ปุโรหิต​ของ​เรา​ด้วย: โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​ได้​ละ​ลืม​กฎหมาย​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​ก็​จะ​ลืม​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ประชากรของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าเองปฏิเสธความรู้ เราก็ปฏิเสธเจ้าไม่ให้เป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าลืมธรรมบัญญัติแห่งพระเจ้าของเจ้า เราเองก็จะลืมพงศ์พันธุ์ของเจ้าด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ประชาชนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธไม่รับความรู้ เราก็ปฏิเสธเจ้าไม่​ให้​รับเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าหลงลืมพระราชบัญญั​ติ​แห่​งพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมวงศ์วานของเจ้าเสียด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ประชากรของเราถูกทำลายไปเพราะขาดความรู้ “เนื่องจากเจ้าปฏิเสธความรู้ เราจึงไม่ยอมรับว่าพวกเจ้าเป็นปุโรหิตของเรา เนื่องจากเจ้าเพิกเฉยต่อบทบัญญัติของพระเจ้าของเจ้า เราจึงเพิกเฉยต่อลูกๆ ของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ คน​ของเรา​ถูก​ทำลาย​เพราะ​ขาด​ความรู้​เกี่ยวกับ​เรา เพราะ​เจ้า​ไม่ยอม​เรียนรู้​เกี่ยวกับ​เรา เรา​ก็​จะ​ไม่​ยอมรับ​เจ้า​เป็น​นักบวช​ของเรา​เหมือนกัน เจ้า​ลืม​กฎ​คำ​สั่งสอน​ของ​พระเจ้า​ของเจ้า ดังนั้น​เรา​จะ​ลืม​ลูกหลาน​ของเจ้า​เหมือนกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ชน​ชาติ​ของ​เรา​ถูก​ทำลาย​ล้าง เพราะ​ขาด​ความ​รู้ เพราะ​เจ้า​ได้​ปฏิเสธ​ความ​รู้ เรา​จึง​ปฏิเสธ​ที่​จะ​ให้​เจ้า​เป็น​ปุโรหิต​ของ​เรา และ​ใน​เมื่อ​เจ้า​ได้​ละเลย​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เรา​จะ​ละเลย​พงศ์​พันธุ์​ของ​เจ้า​เช่น​กัน

โฮเชยา 4:6 Referans Kwoze

อิสยาห์ 5:13

เพราะฉะนั้น​พล​เมือง​ของ​เรา​ก็​ถูก​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย, เพราะ​ขาดสติ​ปัญญา; และ​พวก​ขุนนาง​ก็​พา​กัน​อิดโรย​โหยหิว, และ​ประชาชน​ก็​ปาก​แห้ง​หิว​กระหาย.

สุภาษิต 19:2

ทำ​อะไร​ด้วย​ปราศ​จาก​ความ​รู้​ก็​ไม่​ดี, และ​ผู้​ที่​รีบ​เดิน​นัก​ก็​มักจะ​ไป​ผิด​ทาง.

โฮเชยา 6:6

เพราะ​เรา​พึงพอใจ​ใน​ความ​เมตตากรุณา, มิใช่​ใน​การ​สัก​การ​บูชา; และ​พึงพอใจ​ใน​การ​รู้จัก​พระเจ้า​มาก​ยิ่ง​กว่า​เครื่องบูชา​เผา.

โฮเชยา 4:1

“ดูก่อน​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​สดับ​คำ​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​ข้อ​พิพาท​กับ​ชาว​ประเทศ​นี้; เนื่องด้วย​ไม่​มี​ความจริง​หรือ​ความ​เมตตา​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระเจ้า​ใน​ประเทศ​นี้.

มัทธิว 15:8

คน​เช่นนี้​นับ​ถือ​เรา​ด้วย​ริม​ฝีปาก, แต่​ใจ​ของ​เขา​ห่างไกล​จาก​เรา.

โฮเชยา 8:14

เหตุ​ว่า​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละ​ลืม​ผู้​ที่​ทรง​สร้าง​เขา​ไว้, และ​ได้​ไป​สร้าง​ราชวัง​ขึ้น​แล้ว; และ​ยะฮูดา​ก็ได้​ก่อสร้าง​เมือง​ที่​มี​กำแพง​ขึ้น​หลาย​เมือง​แล้ว: แต่​เรา​จะ​ให้​ไฟ​มา​เผา​เมือง​เหล่านั้น​เสีย, และ​ไฟ​นั้น​จะ​เผาผลาญ​ราชวัง​ใน​เมือง​นั้น​เสีย​ด้วย.”

อิสยาห์ 17:10

เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​หลงลืม​พระเจ้า​แห่ง​ความ​รอด​ของ​พวก​เจ้า, และ​ไม่​ใส่ใจ​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​ดัง​ศิลา​คุ้ม​ภัย​ของ​เจ้า, แม้ว่า​พวก​เจ้า​ได้​ปลูก​ต้นไม้​ล้มลุก, และ​ได้​ปัก​เถา​ไม้​ต่าง​ประเทศ​ไว้;

เยเรมีย์ 2:8

พวก​ปุโรหิต​ไม่​ได้​ถาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ที่ไหน, แล​จำพวก​ที่​มือ​จับ​พระ​บัญญัติ​นั้น, เขา​ไม่​รู้จัก​เรา, แล​พวก​นาย​เขา​ได้​ทำ​เหลือเกิน​ต่อ​เรา​ด้วย, แล​ผู้ทำ​นาย​ได้​ทำนาย​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​บา​ละ, แล​ได้​ดำเนิน​ตาม​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประโยชน์.

2พงศาวดาร 15:3

พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ขาด​จาก​พระเจ้า​เที่ยงแท้, และ​จาก​ปุโรหิต​ผู้สั่ง​สอน, และ​จาก​พระ​บัญญัติ​เป็น​กาล​นาน.

โฮเชยา 13:6

ใน​ที่​อุดม​เขา​ได้​กิน​อิ่ม; ครั้น​เขา​กิน​อิ่ม​แล้ว​ใจ​เขา​ก็​ทะนง​ตัว​ขึ้น: ดังนั้น​เขา​จึง​ได้​ละ​ลืม​เรา​เสีย.

อิสยาห์ 1:3

โค​ผู้​ยัง​รู้จัก​เจ้าของ​ของ​มัน, และ​สัตว์​ลา​ยัง​รู้จัก​ราง​หญ้า​ของ​เจ้าของ: แต่​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​หา​ได้​รู้จัก​อย่าง​นั้น​ไม่, พล​เมือง​ของ​เรา​นั้น​มิได้​ใช้​ความคิด​ตรึกตรอง.”

เยเรมีย์ 4:22

เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​โฉด​เขลา, เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​รู้จัก​เรา​แล้ว, เขา​เป็น​พวก​ลูกหลาน​เมา​เซอะ, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​อัน​หนึ่ง​อัน​ใด, เขา​มี​ปัญญา​แต่​ที่​จะ​ทำร้าย, เขา​ไม่​รู้จัก​ทำดี​เลย

โยบ 36:12

ถ้า​เขา​ไม่​ได้​ฟัง​พระ​สุรเสียง​ของ​พระองค์, เขา​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย​คม​ดาบ, และ​เขา​จะ​ต้อง​ตาย​ไป​ใน​ขณะที่​ไม่​มี​พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง.

เยเรมีย์ 5:21

โอ้​ไพร่พล​โฉด​เขลา​และ​ปราศ​จาก​ความ​เข้าใจ, ผู้​มี​ตา​แล​ไม่​ได้​เห็น, มี​หู​แล​ไม่​ได้ยิน, จง​ฟัง​เอา​ข้อความ​นี้​เถิด.

อิสยาห์ 3:12

ส่วน​พล​เมือง​ของ​เรา, เด็กๆ ก็​เป็น​ผู้ปกครอง​กดขี่​เขา, และ​เหล่า​สตรี​ก็ได้​บังคับบัญชา​บุรุษ, โอ้​พล​เมือง​ของ​เรา, ผู้​ที่​เป็น​ผู้นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เขา​ได้​นำ​เจ้า​ให้​หลงทาง​ไป, และ​กลับ​หนทาง​ของ​เจ้า​เสีย

เพลงสดุดี 119:139

ความ​ร้อนรน​เผา​ข้าพ​เจ้า​อยู่, เพราะ​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ลืม​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​เสีย.

เพลงสดุดี 119:61

เชือก​ของ​พวก​คน​ชั่ว​นั้น​ได้​รัด​ข้าพ​เจ้า​ไว้​รอบ; แต่​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ลืม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​เลย.

มัทธิว 15:14

ช่าง​เขา​เถิด​เขา​เป็น​คน​ตา​บอด​จูง​คน​ดา​บอด. ถ้า​คน​ตา​บอด​จูง​คน​ตา​บอด​ทั้ง​สอง​จะ​ตก​ลง​ใน​บ่อ.”

โฮเชยา 8:12

เรา​ได้​เขียน​ข้อกฎหมาย​ของ​เรา​ลง​ไว้​ให้​เขา​ตั้ง​หมื่น​ข้อ; แต่​เขา​ถือ​ว่า​เป็น​ของแปลก.

โฮเชยา 8:1

“จง​ยก​เขา​สัตว์​จด​ไว้​ที่​ปาก: ศัตรู​กำ​ลัง​มา​ดุจ​นก​อินทรีย์​เพื่อ​จะ​ราวี​บ้านเมือง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะว่า​เขา​ได้​ผิด​คำสัญญา​ต่อ​เรา, และ​ล่วงเกิน​กฎหมาย​ของ​เรา.

โฮเชยา 4:12

พล​ไพร่​ของ​เรา​ขอ​ความเห็น​จาก​ท่อนไม้, และ​ไม้​ติ้ว​ก็​ให้​ความ​รู้​แก่​เขา: เพราะว่า​นิสสัย​ของ​การ​เล่นชู้​ได้​พา​เขา​ให้​หลง​ไป, และ​เขา​ได้​ละ​พระเจ้า​ของ​เขา​ไป​ส้อง​เสพ​กับ​พระ​เท็จ.

โฮเชยา 2:13

เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​บันดาล​ให้​วิบัติ​ต่างๆ ซึ่ง​เกิด​มี​มา​แล้ว​ใน​สมัย​เมื่อ​เขา​เผา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​บา​ละ, และ​คราว​เมื่อ​เขา​ได้​แต่งตัว​ด้วย​ตุ้มหู และ​เครื่องประดับ​ต่างๆ, และ​ได้​ติดตาม​ชู้​ของ​เขา​ไป​และ​ได้​ละ​ลืม​เรา​เสีย​นั้น​กลับ​มา​อุบัติ​ขึ้น​แก่​เขา​อีก

1ซามูเอล 2:12

คราว​นั้น​บุตรชาย​ของ​เอลี​เป็น​คน​ชั่วช้า, หา​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่.

อิสยาห์ 45:20

เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.

อิสยาห์ 27:11

และ​เมื่อ​กิ่งไม้​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไป​แล้ว, เขา​ก็​จะ​มา​หัก​เอา​ไป; พวก​ผู้หญิง​ก็​จะ​พา​กัน​ออก​มา​และ​จุด​ไฟ​เผา​เสีย; เพราะ​พวก​นั้น​โง่เขลา​เบาปัญญา: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​จะ​ไม่​ทรง​ปราณี​เขา, และ​พระ​ผู้​ทรง​แต่ง​ปั้น​เขา​ขึ้น​จะ​ไม่​ทรง​เมตตา​แก่​เขา

อิสยาห์ 28:7

แต่​ผู้​เหล่านี้​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้าองุ่น, และ​โซเซ​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม; คือ​พวก​ปุโรหิต​และ​ผู้ทำ​นาย​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม, ต่าง​ก็​หมดสติ​เพราะ​เหล้าองุ่น, โซเซ​ไป​เพราะ​เหล้า​เข้ม; ความเห็น​ของ​เขา​ผิดพลาด, การ​พิจารณา​ตัดสิน​ของ​เขา​ก็​โลเล​ไป.

มัทธิว 1:6

ยิ​ซัย​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ดาวิด​ผู้​เป็น​กษัตริย์ ดาวิด​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซะโล​โม​เกิด​แต่​นาง​ซึ่ง (แต่​ก่อน) เป็น​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยา,

เพลงสดุดี 119:153

ขอ​ทรง​พิจารณา​ดู​ความ​ทุกข์ยาก​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​โปรด​ช่วย​ให้​พ้น; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ลืม​กฎหมาย​ของ​พระองค์.

สุภาษิต 10:21

ลิ้น​ของ​ผู้​ชอบธรรม​ย่อม​เลี้ยง​บำรุง​คน​ไว้​เป็น​อัน​มาก; แต่​คน​โฉด​ย่อม​ตาย​ไป​เพราะ​ขาด​ความ​เข้าใจ.

ยะเอศเคล 44:23

และ​จะ​ได้​สอน​พล​ไพร่​ของ​เรา​ด้วย​ของ​บริสุทธิ์, และ​ไม่​บริสุทธิ์​และ​จะ​ให้​เรา​รู้​แบ่ง​กลาง​ของ​ชั่ว​กับ​ของดี.

โฮเชยา 4:14

แต่​เรา​จะ​ไม่​ลงโทษ​ลูกสาว​ของ​เจ้า​เพราะ​เขา​ไป​เป็น​หญิง​มาก​ชาย, หรือ​ลูก​สะใภ้​ของ​เจ้า. เพราะ​เขา​ไป​ล่วง​ประเวณี; เหตุ​ว่า​ผู้ชาย​เอง​ก็​ส้อง​เสพ​กับ​หญิง​ชั่ว, และ​ทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ร่วม​กับ​หญิง​มาก​ชาย​ใน​โบสถ์: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อ​ปัญญา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​ทำลาย​เสีย

โฮเชยา 5:4

การ​กระทำ​ของ​เขา​เป็น​เหตุ​ไม่​ให้​เขา​หันกลับ​มา​หา​พระเจ้า​ของ​เขา, เพราะ​เขา​มี​นิสสัย​เล่นชู้​อยู่​ใน​ตัว​เขา​แล้ว, และ​เขา​จึง​มิ​ได้​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โฮเชยา 7:9

คน​ต่างชาติ​ได้​กิน​เรี่ยวแรง​ของ​เขา​ไป​เสีย​หมด​และ​เขา​มิได้​รู้สึกตัว: แท้จริง​ศีรษะ​ของ​เขา​ก็​ประปราย​ไป​ด้วย​ผมหงอก, แต่​เขา​มิได้​รู้​สำนึก.

โฮเชยา 7:11

เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​โฉด​เขลา​เบาปัญญา: เขา​ไป​เรียก​อาย​ฆุบ​โต​มา, แล้ว​เขา​ไป​หา​อา​ซูเรีย.

เพลงสดุดี 18:27

เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ผู้​ที่​ต้อง​ทนทุกข์​ยาก​ให้​รอด; แต่​ดวงตา​อัน​เย่อหยิ่ง​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ตกต่ำ​ลง​ไป.

อิสยาห์ 29:12

และ​ถ้า​จะ​ส่ง​หนังสือ​ม้วน​นั้น​ให้แก่​ผู้​ที่​มิใช่​นักปราชญ์. และ​ขอ​ให้​เขา​อ่าน, เขา​ก็​จะ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ไม่​ใช่​นักปราชญ์​นี่.”

โฮเชยา 9:17

พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทรง​ทิ้ง​เขา​เสีย, เพราะ​เขา​มิได้​เชื่อฟัง​พระองค์; และ​เขา​จะ​เป็น​คน​ซัดเซ​พะเน​จร​ไป​ใน​นานา​ประเทศ.”