Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โฮเชยา 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความ​รื่นเริง ของ​เขา, วัน​เลี้ยง​ต่างๆ ของ​เขา, และ​วัน​ขึ้น​เดือน​ใหม่, วัน​ซะบา​โต, และ​เทศกาล​เลี้ยง​ต่างๆ ของ​เขา​นั้น​เลิกล้ม​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เราจะให้ความร่าเริงของนางสิ้นสุดลง ทั้งเทศกาลเลี้ยง เทศกาลขึ้นหนึ่งค่ำ วันสะบาโต และเทศกาลทั้งสิ้นของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เราจะให้บรรดาความร่าเริงของนางสิ้นสุดลง ทั้งเทศกาลเลี้ยง เทศกาลขึ้นหนึ่งค่ำ วันสะบาโตและบรรดาเทศกาลตามกำหนดทั้งสิ้นของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เราจะยุติงานฉลองทั้งปวงของนาง ได้แก่เทศกาลประจำปีทั้งหลาย วันขึ้นหนึ่งค่ำและวันสะบาโต ทั้งหมดนี้เป็นเทศกาลตามกำหนดของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เรา​จะ​ทำให้​งาน​เฉลิม​ฉลอง​ทั้งหมด ของ​นาง​จบสิ้น​ลง ไม่ว่า​จะ​เป็น​เทศกาล​ประจำปี หรือ​การฉลอง​วันพระจันทร์ใหม่ หรือ​วันหยุด​ทาง​ศาสนา ใช่แล้ว เรา​จะ​ยกเลิก​เทศกาล​ทุกอย่าง​ของนาง​ที่​ได้​กำหนด​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​เรา​จะ​ยุติ​การ​เฉลิม​ฉลอง​ของ​นาง​ทั้ง​สิ้น งาน​ฉลอง​เทศกาล วัน​ข้าง​ขึ้น วัน​สะบาโต และ​เทศกาล​ที่​กำหนด​ไว้​ทั้ง​สิ้น

Gade chapit la Kopi




โฮเชยา 2:11
17 Referans Kwoze  

เรา​เกลียดชัง​วัน​เลี้ยง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, แล​เรา​มิได้​ชอบ​พระทัย​ใน​วัน​สม​โพ​ช​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.


เจ้า​คน​ที่​ว่า​เมื่อใด​จะ​พ้น​วันพระ​จัน​นทร์​ขึ้น​ใหม่​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ขาย​ข้าว, แล​เมื่อไร​วัน​ซะบา​โต​จะ​ล่วง​ไป, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​บอก​ขาย​ข้าวสาลี, ย่อ​ทะนาน​ให้​ย่อม​ลง​ขาย​ให้​แพง​ขึ้น, ฉ้อ​ตราชู​เสีย.


ใน​ขณะนั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความ​เสียงร้อง​ชื่นใจ​แล​เสียงร้อง​ยินดี, แล​เสียงพูด​ของ​เจ้าบ่าว​แล​เสียงพูด​ของ​เจ้าสาว, ให้​หยุด​เสีย​แต่​ใน​บ้านเมือง​ของ​ตระกูล​ยะฮูดา, แล​แต่​ใน​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพราะ​แผ่น​ดิน​ประเทศ​นี้​จะ​ต้อง​ร้าง​เสีย


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​กระทำ​ใน​ที่​ตำบล​นี้, ใน​ที่​ตา​เจ้า​ได้​เห็น, แล​ใน​วัน​เดือน​ของ​เจ้า, ให้​หยุด​เสีย​ซึ่ง​เสียง​ชื่นใจ, แล​เสียง​โสม​นัสส์​แล​เสียง​เจ้าบ่าว, แล​เสียง​เจ้าสาว.


ด้วยว่า​ถึง​เขา​จะ​ประสานกัน​แน่น​ดุจ​รั้ว​หนาม, และ​ดื่ม​สุรา​เสียจน​เต็ม​ปรี่, เขา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ให้​มอด​ไป​ดุจ​ตอ​ฟาง​แห้ง


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า​วัน​นั้น​เสียง​เพลง​ใน​ราชวัง, จะ​กลับ​เป็น​เสียง​พิลาป​ร่ำไห้, ซากศพ​นั้น​จะ​มี​เป็น​อัน​มาก, ทั้ง​ออก​ไป​จาก​ที่​นั้น​เงียบๆ.


เพราะว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ไม่​มี​กษัตริย์​และ​เจ้านาย​และ​การ​บูชา​และ​เสา​นมัสการ​และ​เอโฟด​และ​รูป​เคารพ​อยู่​นาน​วัน.


และ​เสียง​เพลง​ของ​เจ้า​เรา​จะ​ให้​หยุด​เสีย, และ​เสียง​พิณ​ของ​เจ้า​จะ​มิ​ได้ยิน​อีก,


อีก​ประการ​หนึ่ง, เรา​จะ​ชัก​ออก​จาก​เมือง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เสียง​ชื่นใจ​แล​เสียง​ยินดี, เสียง​เจ้าบ่าว​แล​เสียง​เจ้าสาว, เสียง​หิน​โม่, แล​สว่าง​แห่ง​ตะเกียง.


ยา​รา​บะ​อา​ม​ก็​ตั้ง​ธรรมเนียม​การ​เลี้ยง​กัน​ใน​เดือน​แปด​วันที่​สิบ​ห้า, เหมือน​อย่าง​การ​เลี้ยง​ซึ่ง​ถือ​กัน​ใน​ตระกูล​ยูดา, และ​ท่าน​ก็​ถวาย​บูชา​บน​แท่น​นั้น. ท่าน​ได้​ถวาย​บูชา​แก่​รูป​วัว​เหล่านั้น​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ไว้​ใน​เมือง​เบ็ธเอล​ด้วย, และ​ท่าน​ได้​ตั้ง​ปุโรหิต​ไว้​ใน​เมือง​เบ็ธเอล, สำหรับ​รักษา​การ​นมัสการ​ที่​เนิน​สูง​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ไว้​แล้ว​นั้น.


เขา​ได้​ประพฤติ​การ​อสัตย์​อธรรม​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​เขา​เกิด​มี​ลูก​ผิดธรรมดา​ขึ้น: บัดนี้​ดวงเดือน​ข้างขึ้น​ก็​จะ​มา​ผลาญ​เขา​เสีย​พร้อมกับ​ไร่นา​ของ​เขา


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เปลื้อง​กำลัง​เสีย​เปล่า; เพราะ​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ข้าว​พืชน์​และ​ต้นไม้​ใน​แผ่น​ดิน​จะ​ไม่​มี​เลย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite