โฮเชยา 13:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เรา​ได้​รู้จัก​คุ้นเคย​กับ​เขา​ใน​ป่า​ทราย​และ​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​กันดาร​น้ำ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เราเองที่คุ้นเคยกับเจ้าในถิ่นทุรกันดาร ในแผ่นดินที่กันดารน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เรานี่แหละที่​คุ​้นเคยกับเจ้าที่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร ในแผ่นดิ​นที​่กันดารน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เราฟูมฟักดูแลเจ้าในทะเลทราย ในดินแดนอันร้อนระอุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เป็น​เรา​นี่แหละ ที่​รู้จัก​เจ้า​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​นั้น ใน​แผ่นดิน​ที่​ร้อน​แผดเผา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เรา​นั่น​แหละ​เป็น​ผู้​ที่​รู้จัก​เจ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ใน​แผ่นดิน​อัน​แห้ง​ผาก

โฮเชยา 13:5 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 32:10

พระองค์​ได้​ทรง​พบปะ​เขา​ใน​ที่​ร้าง​เปล่า​และ​ใน​ที่​ป่าดง​อัน​เปลี่ยว​เปล่า ที่​มี​สัตว์ป่า​ร้อง​อยู่; พระองค์​ได้​ทรง​ห้อมล้อม​เขา​ไว้, ได้​ทรง​สอน​เขา, และ​ได้​รักษา​เขา​ไว้​ดัง​ดวง​พระเนตร​ของ​พระองค์

พระบัญญัติ 8:15

คือ​พระองค์​ผู้​ที่​ได้​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป​ใน​ป่า​ใหญ่​อัน​น่ากลัว​นั้น, ที​มี​งู​ซึ่ง​มี​พิษ​เหมือน​ไฟ​และ​แมลง​ป่อง, และ​ฝน​แล้ง​อัน​หา​น้ำ​มิได้; คือ​พระองค์​ที่​ได้​ทรง​บันดาล​น้ำ​ให้​ไหล​ออก​มา​จาก​หิน​แข็ง​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน;

พระบัญญัติ 2:7

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​อวยพร​แก่​เจ้า​ใน​บรรดา​การ​ที่​มือ​เจ้า​กระทำ​นั้น; พระองค์​ได้​ทรง​รู้​ทาง​ที่​เจ้า​ได้​เดิน​ใน​ป่า​ใหญ่​นี้; พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​อยู่​ด้วย​เจ้า​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว; เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิได้​ขัดสน​สิ่งใด​เลย.

กาลาเทีย 4:9

แต่​บัดนี้​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว. หรือ​พูด​ให้​ถูก​กว่า ก็​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​รู้จัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เป็น​ไฉน​ท่าน​จึง​จะ​กลับไป​หา​โลก​ธรรม​อัน​อ่อนแอ​และ​อนาถา, และ​อยาก​เป็น​ทาส​สิ่ง​เหล่านั้น​อีก?

นา​ฮูม 1:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ความ​ดี, ทรง​เป็น​สถาน​นิ​รา​ภัย​ใน​คราว​ภัยพิบัติ, และ​พระองค์​ทรง​รู้จัก​พวก​ที่​เข้า​มา​พึ่ง​อาศัย​ใน พระองค์.

เพลงสดุดี 142:3

ครั้น​เมื่อ​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อนเปลี้ย​ไป​แล้ว, ขณะนั้น​พระองค์​ได้​ทรง​ทราบ​ทาง​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า. ใน​ทาง​ที่​ข้าพ​เจ้า​เดิน​นั้น​เขา​ได้​ซ่อน​บ่วง​แร้ว​ไว้​หมาย​จะ​ดัก​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 63:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​แสวงหา​พระองค์​ด้วยใจ​ร้อนรน: จิตต์วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​กระหาย​หา​พระองค์, เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยาก​ประสพ​พระองค์, ณ ที่​แผ่น​ดิน​กันดาร​แห้งแล้ง, ที่​ซึ่ง​ปราศ​จาก​น้ำ.

เอ็ก​โซ​โด 2:25

พระเจ้า​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, แล้ว​ทรง​ทราบ​ถึง​ความ​เป็น​ไป​ของ​เขา

1โครินธ์ 8:3

แต่​ว่า​ถ้า​คน​ใด​รัก​พระ​เจ้าๆ ก็​ทรง​รู้จัก​คน​นั้น

เยเรมีย์ 2:6

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​ถาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ที่ไหน, คือ​ผู้​ที่​ได้​พา​พวกเรา​ขึ้น​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แล​ได้​นำ​พวกเรา​ตลอด​ป่าดง​ตลอด​ประเทศ​ทะเลทราย, แล​ประเทศ​มี​เหว​หลาย​แห่ง, ตลอด​ประเทศ​แล้ง, แล​ที่​มี​เงา​ความ​ตาย, ตลอด​ประเทศ​ที่​มนุษย์​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​ไม่​ได้​ผ่าน​ทะลุ​ไป, แล​ที่​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​อาศัย​อยู่​เลย.

เยเรมีย์ 2:2

เจ้า​ไป​ร้อง​ตรอก​หู​คน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลมเถิด​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ระลึก​ถึง​เจ้า​คือ​ใจดี​ของ​เจ้า​เมื่อ​เป็น​คน​หนุ่ม​อยู่, ความ​รัก​ของ​เจ้า​เมื่อ​ยินยอม​จะ​เป็น​ภรรยา, เจ้า​ได้​ไป​ตาม​เรา​ใน​ป่า​อย่างไร, ใน​ประเทศ​ที่​ไม่​ได้​หว่าน​ข้าว.

เพลงสดุดี 31:7

ข้าพ​เจ้า​จะ​ชื่นใจ​ยินดี​ใน​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์; ด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​เห็น​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ทรง​ทราบ​ความ​ยาก​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว;

เพลงสดุดี 1:6

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทราบ​ทาง​ของ​คน​ชอบธรรม; แต่​ทาง​ของ​คน​อธรรม​นั้น​จะ​พินาศ​ไป

ปฐมกาล 31:40

ฉัน​เคย​เป็น​เช่นนี้; เวลา​กลางวัน​ใน​ฤดู​แล้ง​แดด​ก็​ร้อน, กลางคืน​ก็​หนาว​น้ำค้างแข็ง​ทำ​ให้​ฉัน​นอน​ไม่​หลับ​จึง​ถอย​กำลัง​ไป.

โฮเชยา 5:3

เรา​รู้จัก​สัญชาติ​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​สัญชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​มิได้​ปิด​ซ่อน​ไว้​จาก​เรา; เพราะว่า​บัดนี้, โอ​เจ้า​เอ็ฟ​รา​ยิม, เจ้า​ได้​เล่นชู้​แล้ว, และ​เจ้า​ยิศ​รา​เอล​ก็​มลทิน​ไป.

โฮเชยา 9:10

“เรา​ได้​พบ​ยิศ​รา​เอล​เหมือน​พบ​ผล​องุ่น​ใน​ป่า; เรา​ได้​มองดู​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​เหมือน​มองดู​ผล​มะเดื่อ​เทศ​ผล​แรก​ที่​สุก​ใน​ฤดู​ของ​มัน: แต่​เขา​ได้​ไป​ยัง​บา​ละ​พะ​โอ​ระ, และ​ได้​ยอม​ตัว​บูชา​สิ่ง​ที่​น่า​บัดสี, จึง​ได้​กลาย​เป็น​คน​น่าเกลียดน่าชัง​เหมือน​สิ่ง​ที่​เขา​รัก​นั้น