โฮเชยา 13:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “เอ็ฟ​รา​ยิม​พูด​ขึ้น​เมื่อใด​ก็​ยัง​ให้​เกิด​ความ​เกรงกลัว​จน​ตัวสั่น; เขา​ยก​ตัว​ขึ้น​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล; แต่​เมื่อ​เขา​ได้​ทำ​ผิด​เกี่ยวกับ​พระ​บา​ละ​เขา​ก็​ตาย​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่อเอฟราอิมพูด คนอื่นตัวสั่น เขาได้รับการยกย่องในอิสราเอล แต่เมื่อเขาทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็ตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เมื่อเอฟราอิมพูดด้วยตัวสั่น เขาได้ยกย่องตัวเองในอิสราเอล แต่​เมื่อเอฟราอิมได้กระทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็​ตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อเอฟราอิมกล่าว ผู้คนก็สั่นสะท้าน เขาเป็นที่ยกย่องในอิสราเอล แต่เขาก็มีความผิดและตายไปเพราะกราบไหว้พระบาอัล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​เอฟราอิม​พูด คน​ก็​เกร็ง​จน​ตัวสั่น เขา​เป็น​ที่​ยกย่อง​เชิดชู​ใน​อิสราเอล แต่​เขา​กลับ​ทำผิด​ที่​ไป​นมัสการ​พระบาอัล และ​เขา​ก็​ตายไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เวลา​ที่​เอฟราอิม​พูด คน​อื่น​ตัว​สั่น​เทา เขา​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​ใน​อิสราเอล แต่​เขา​มี​ความ​ผิด​ที่​กราบ​บูชา​บาอัล​และ​เขา​ก็​สิ้น​ชีวิต

โฮเชยา 13:1 Referans Kwoze

โฮเชยา 11:2

แต่​ยิ่ง​เรียก​เท่าใด​เขา​ก็​ยิ่ง​ห่าง​ไป​เท่านั้น: เขา​ได้​ถวาย​สัก​การ​บูชา​แก่​พระ​บา​ละ​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​รูป​เคารพ.

ลู​กา 14:11

เพราะว่า​ทุก​คน​ที่​ได้​ยก​ตัว​ขึ้น​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง, และ​ผู้​ที่​ถ่อม​ตัว​ลง​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ยก​ขึ้น.”

สุภาษิต 18:12

ความ​จองหอง​ใน​ใจ​มนุษย์​มี​มา​ก่อน​ความ​พินาศ, และ​ใจอ่อน​สุภาพ​มา​ก่อน​เกียรติศักดิ์.

1พงศ์กษัตริย์ 12:25

คราว​นั้น​ยา​รา​บะ​อา​ม​ก็​สร้าง​เมือง​เซ​เค็ม​ใน​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม​ขึ้น​ใหม่, ทรง​อาศัย​อยู่​ที่​นั้น; แล้ว​ออก​ไป​สร้าง​เมือง​พะนูเอล.

1ซามูเอล 15:17

ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, ท่าน​นับ​ว่า​ท่าน​เป็น​แต่​ผู้น้อย​ที่​ต้อง​เลื่อน​ขึ้น​เป็น​หัว​หน้า​ของ​ยิศ​รา​เอล​ทุก​ตระกูล​มิใช่​หรือ? และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

วินิจฉัย 12:1

ฝ่าย​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​ก็​ชุมนุม​กัน, ไป​ทาง​ทิศเหนือ, เพื่อ​จะ​เรียน​ยิพธา​ว่า, เมื่อ​ข้าม​ไป​รบ​พวก​อัม​โม​น​นั้น, เป็น​อย่างไร​จึง​ไม่​เรียก​พวกเรา​ไป​ด้วย? เรา​จะ​จุด​ไฟ​เผา​เรือน​ทับ​ศีรษะ​ของ​เจ้า​เสีย.

วินิจฉัย 8:1

ฝูงชน​ใน​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​จึง​พูด​ว่ากล่าว​แก่​ฆิด​โอน​อย่าง​แข็งแรง​ว่า, ทำไม​เจ้า​ทำ​กับ​เรา​อย่าง​นี้, เมื่อ​ยก​ไป​ต่อสู้​กับ​พวก​มิด​ยาน​นั้น, ไม่​เชิญ​พวกเรา​ไป​ด้วย?

โยชูวา 3:7

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, “วันนี้​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​เจ้า​เป็นใหญ่​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​ได้​อยู่​กับ​โม​เซ​อย่างไร, เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​อย่าง​นั้น.

อาฤธโม 13:16

นี่​แล​เป็น​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​โม​เซ​ได้​ใช้​ไป​สอด​แนม​แผ่น​ดิน​นั้น, แล​โม​เซ​ได้​ให้​โฮ​เซ​อา​บุตร​นูน​นั้น​ชื่อ​ว่า​ยะ​โฮซูอะ

อาฤธโม 13:8

แต่​ตระกูล​เอฟ​รายิม​นั้น​โฮ​เซ​อา​บุตร​นูน.

อาฤธโม 10:22

แล​ธง​กอง​พวก​เอฟ​รายิม​ก็​ได้​เดิน​ไป​ตาม​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา,

ปฐมกาล 2:17

เว้นแต่​ต้นไม้​ที่​ให้​รู้ความ​ดี​และ​ชั่ว ผล​ของ​ต้น​นั้น​เจ้า​อย่า​กิน​เป็นอันขาด; ถ้า​เจ้า​ขืน​กินใน​วัน​ใด, เจ้า​จะ​ตาย​ใน​วัน​นั้น​เป็นแน่.”

2โครินธ์ 5:14

เพราะ​ว่า​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ได้​บังคับ​เรา​อยู่, เพราะ​เรา​ได้​คิดเห็น​อย่าง​นี้, คือ​ว่า​มี​ผู้​หนึ่ง​ได้​ตาย​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง, เหตุ​ฉะนั้น​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​จึง​ตาย​เสีย​แล้ว

หน​ังสือโรม 5:12

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​เช่น​เดียว​กับ​ที่​ความผิด​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​เพราะ​คนๆ เดียว, และ​ความ​ตาย​ก็​เกิด​มา​เพราะ​ความผิด​นั้น อย่าง​นั้น​แหละ ความ​ตาย​จึง​ได้​ลาม​ไป​ถึง​คน​ทั้ง​ปวง, เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​เป็น​คน​ผิด​อยู่​แล้ว.

อิสยาห์ 66:2

มือ​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​ก็​เป็น​ของๆ เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ถึงกระนั้น​เรา​ก็​จะ​เอาใจใส่​กับ​มนุษย์​ชะ​นิด​นี้, คือ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​มี​จิตต์​ฟกช้ำ, และ​ยำเกรง​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

โยบ 29:21

“คน​ทั้ง​หลาย​ได้​เอียงหู​คอย​ฟัง​ข้าฯ, และ​นิ่ง​ฟัง​คำแนะนำ​ของ​ข้าฯ.

โยบ 29:22

เมื่อ​ข้าฯ ได้​พูด​จบ​แล้ว​ก็​ไม่​มี​ใคร​ค้าน​ว่า​อะไร, และ​เมื่อ​คำ​ของ​ข้าฯ นี้​โปรย​ออก​มา​ก็ได้​ทำ​ให้​เขา​ชุ่มชื่น.

โฮเชยา 2:8

ด้วยว่า​เขา​มิได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​ประทาน​ให้​เขา​มี​ข้าว, น้ำ​องุ่น, และ​น้ำมัน, และ​ได้​ให้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทวี​ขึ้น​ซึ่ง​เขา​กลับ​เอา​ไป​ใช้​สำหรับ​บูชา​พระ​บา​ละ​นั้น.

โฮเชยา 8:4

เขา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น, แต่​มิได้​เป็น​การ​กระทำ​ของ​เรา; เขา​ได้​ตั้ง​เจ้านาย​ขึ้น, แต่​เรา​มิได้​รับรู้​ด้วย: เขา​ได้​ใช้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทำ​รูป​เคารพ, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​พินาศ​ไป.

อิสยาห์ 7:8

เพราะว่า​หัวเมือง​เอก​ของ​ประเทศ​ซุเรีย, คือ​ดาเมเซ็ค, และ​หัวหน้า​ของ​เมือง​ดาเมเซ็ค​นั้น​คือ​กษัตริย์​ระ​ซี​น​นั้น​เอง; และ​ภายใน​หก​สิบ​ห้า​บีเอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​แตก​บรรลัย, และ​จะ​ไม่​เป็น​แว่นแคว้น​อีก​ต่อไป.

โฮเชยา 2:10

และ​บัดนี้​เรา​จะ​เปิดเผย​ความ​ลามก​ของ​เขา​ให้​ประจักษ์​แก่​ชู้​ของ​เขา​เอง, และ​ไม่​มี​ใคร​จะ​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​เรา.