โฮเชยา 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แต่​เอ็ฟ​รา​ยิม​พูด​ว่า, ‘แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​มั่งมี​มาก, ข้าพ​เจ้า​มี​ทรัพย์​สมบัติ​แล้ว; การ​กระทำ​ทั้งสิ้น​ของ​เขา​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​จะ​แก้​ความผิด​บาป​ที่​เขา​ได้​กระทำ​ไป​แล้ว​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เอฟราอิมกล่าวว่า “แท้จริงข้าเป็นคนมั่งมี ข้าหาทรัพย์เพื่อตนเอง แต่ทั้งหมดที่ข้าหาได้ พวกเขาจะไม่พบความผิด ที่เป็นบาป”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เอฟราอิมได้​กล่าวว่า “​แท้​จร​ิงข้าพเจ้าเป็นคนมั่​งม​ี ข้าพเจ้าหาทรัพย์เพื่อตนเอง ในการกระทำทั้งหลายของข้าพเจ้า เขาจะไม่พบความชั่วช้าที่นับว่าเป็นความบาปได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เอฟราอิมโอ้อวดว่า “เราร่ำรวยมากและกลายเป็นเศรษฐี ด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเรา พวกเขาจะไม่พบความชั่วช้าหรือบาปใดๆ ในเราเลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เอฟราอิม​พูดว่า “ดูสิ เรา​ร่ำรวย​ขนาดไหน เรา​รวย​ขึ้น​มา​เอง​นะนี่ ทุกสิ่ง​ที่​เรา​ได้ทำ​ที่​ทำให้​เรา​ร่ำรวย​นี้ ไม่มี​สักเรื่อง​เลย​ที่​คน​สามารถ​ชี้​ได้ว่า​เป็น​ความบาป”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เอฟราอิม​ได้​พูด​ว่า “ฉัน​ร่ำรวย​มาก ฉัน​หา​ความ​มั่งมี​ให้​กับ​ตัวเอง​แล้ว พวก​เขา​ไม่​อาจ​พบ​ความ​ชั่ว​หรือ​บาป​ใน​งาน​ที่​ฉัน​ลงแรง​ทำ​ทั้ง​สิ้น”

โฮเชยา 12:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 3:17

เพราะ​เจ้า​พูด​ว่า. ‘เรา​เป็น​คน​มั่ง​มี, ได้​ทรัพย์​สมบัติ​ทวี​มาก​ขึ้น, และ​ไม่​ต้องการ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​เลย.’ และ​เจ้า​ไม่​รู้​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​แร้นแค้น​เข็ญใจ, เป็น​คน​ขัด​สน, เป็น​คน​ตา​บอด, และ​เป็น​คน​เปลือย​กาย​อยู่

เพลงสดุดี 62:10

อย่า​วางใจ​ใน​การ​ข่มเหง, อย่า​กลาย​ไป​เป็น​คน​อวดดี​ใน​การ​ปล้น​สดมภ์; ถ้า​มั่งมี​ขึ้น, อย่า​วางใจ​ใน​สิ่ง​นั้น.

1ทิโมธี 6:5

ซึ่ง​เป็น​การ​วิวาท​กัน​ระหว่าง​คน​ที่​มี​ใจ​เลว​ทราม​และ​ปราศ​จาก​ความ​จริง, และ​คาด​ว่า​ธรรม​นั้น​เป็น​ทาง​ที่​จะ​ได้​กำไร.

เศคาริ​ยา 11:5

บรรดา​ผู้ซื้อ​นั้น​ก็​ฆ่า​เขา​ทั้ง​หลาย​แล​หา​มี​โทษ​ไม่, แล​บรรดา​ผู้​ขาย​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​มี​ความ​อวยพร​แก่​ยะ​โฮ​วา​ด้วยว่า​ข้า​มั่งมี​ขึ้น, แล​บรรดา​ผู้​เลี้ยง​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​หา​มี​ความ​เมตตา​แก่​เขา​ไม่.

สุภาษิต 30:20

หญิง​ผิด​ประเวณี​เป็น​คน​อย่าง​นี้: คือ​นาง​กิน​แล้ว​ก็​เช็ด​ปากเสีย, และ​กล่าว​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​กระทำ​ชั่ว​อะไร.”

สุภาษิต 30:12

มี​คน​ชะ​นิด​หนึ่ง ที่​ตา​ของ​ตน​เห็น​ว่า​เป็น​คน​บริสุทธิ์, แต่​เขา​หา​ได้​ชำระล้าง​ความ​โสโครก​จาก​ใจ​ของ​เขา​ไม่.

เพลงสดุดี 52:7

นี่​แน่ะ​จง​ดู​บุรุษ, ที่​ไม่​พึ่ง​พระเจ้า​เป็นกำลัง, แต่​ได้​วางใจ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​อุดมสมบูรณ์​ของ​ตน, และ​ทำชั่ว​เป็น​การ​หนุน​ใจ​ของ​เขา​ให้​เกิด​กำลัง.

เพลงสดุดี 49:6

คน​ที่​วางใจ​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​และ​อวด​อ้าง​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​บริบูรณ์​ของ​ตน;

พระบัญญัติ 8:17

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​คิด​ใน​ใจ​ของ​ตน​ว่า, เจ้า​ได้​ทรัพย​สิ่งของ​เหล่านี้​ด้วย​กำลัง​มือ​ของ​เจ้า​เอง.

1ทิโมธี 6:17

ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี

ลู​กา 16:15

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ที่​ดู​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​หน้า​มนุษย์. แต่​พระ​เจ้า​ทรง​ทราบ​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย ด้วย​ว่า​ซึ่ง​เป็น​ที่​นับ​ถือ​มาก​ท่ามกลาง​มนุษย์, แต่​ยัง​เป็น​ที่​เกลียด​ชัง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

ลู​กา 16:13

ไม่​มี​บ่าว​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้ เพราะ​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฏิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.”

ลู​กา 12:19

แล้ว​เรา​จะ​ว่า​แก่​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​ว่า. “จิตต์​ใจ​เอ๋ย. เจ้า​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มาก​เก็บ​ไว้​พอ​หลาย​ปี จง​หาย​เหนื่อย. กิน. ดื่ม, และ​ยินดี​เถิด.” ’

ลู​กา 10:29

แต่​ผู้​นั้น​ปรารถนา​จะ​สำแดง​ว่า​ตัว​ดี จึง​ทูล​พระ​เยซู​ว่า, “ใคร​เป็น​เพื่อน​บ้าน​ของ​ข้าพ​เจ้า?”

มาลาคี 3:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กล่าว​คำ​มิดีมิร้าย​ใส่​เรา; แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เรา​ได้​กล่าว​อะไร​ใส่ร้าย​พระองค์?’

ฮาบากุก 1:16

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พินิจ​ดู​ใน​ชน​ประเทศ​อัน​ถือ​รูป​เคารพ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​แห, แล​เผา​เครื่อง​หอม​แก่​อวน​ของ​เขา​นั้น, ด้วยว่า​เพราะ​ของ​เหล่านี้​ส่วนสัด​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​อ้วน​พี, แล​อาหาร​ก็​เต็ม​บริบูรณ์.

เยเรมีย์ 2:23

อย่างไร​เจ้า​จะ​ว่า​ได้​ว่า, เรา​ไม่​เป็น​โสโครก, เรา​ไม่​ได้​ไป​ตาม​บาอะลิม​เล่า.

เยเรมีย์ 2:35

ถึงกระนั้น​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, แท้จริง​พระองค์​ได้​หัน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​จาก​ตัว​ข้า, เพราะ​ตัว​ข้า​ปราศ​จาก​ผิด. ดู​เถิด, เรา​จะ​กล่าว​ชักชวน​ด้วย​ตัว​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, เรา​ไม่​ได้​ผิด.

มาลาคี 2:17

ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​รำคาญ​คำพูด​ของ​ท่าน; แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เรา​ได้​ทำ​ให้​พระองค์​รำคาญ​คำพูด​อะไร​กัน?” ก็​ใน​เรื่อง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กล่าว​ว่า, “ทุกคน​ที่​กระทำ​ชั่ว​ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​ยินดี​กับ​เขา,” และ​ได​กล่าว​ถาม​ขึ้น​ว่า, “พระเจ้า, ตุลาการ​เที่ยงตรง​นั้น​อยู่​ที่ไหน​เล่า?”

ยะเอศเคล 28:5

เจ้า​ได้​กระทำ​ให้​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ด้วย​สติปัญญา​อัน​ลึก​ใน​การ​ค้าขาย​แห่ง​เจ้า, และ​ใจ​ของ​เจ้า​ก็​เย่อหยิ่ง​ไป​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​แห่ง​เจ้า.

โฮเชยา 4:8

เขา​หากิน​อยู่​เนื่องจาก​ความ​บาป​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​ใจ​ของ​เขา​มุ่ง​พอใจ​ใน​ความ​ชั่ว​ของ​คน​เหล่านั้น.

โฮเชยา 13:6

ใน​ที่​อุดม​เขา​ได้​กิน​อิ่ม; ครั้น​เขา​กิน​อิ่ม​แล้ว​ใจ​เขา​ก็​ทะนง​ตัว​ขึ้น: ดังนั้น​เขา​จึง​ได้​ละ​ลืม​เรา​เสีย.

โฮเชยา 14:1

โอ! ยิศ​รา​เอล, จง​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ด้วยว่า​ท่าน​ได้​พลาด​ล้ม​ลง​ไป​ก็​เพราะ​ความผิด​ของ​ท่าน​เอง.

สุภาษิต 11:1

ตราชู​ขี้​ฉัอ​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สะ​อิด​สะ​เอียน; แต่​ลูก​ตุ้ม​ที่​ครบถ้วน​เป็น​ที่​ชื่นชม​แก่​พระองค์.

เยเรมีย์ 5:27

กรง​ไก่​เต็ม​ด้วย​นก​ไก่​ฉันใด, บ้านเรือน​ของ​เขา​เต็ม​ด้วย​ความ​ฉ้อ​ฉันนั้น. อาศัย​เหตุ​นี้​เขา​ได้​เป็นใหญ่​แล​มั่งมี​ขึ้น.

อา​โม​ส 8:5

เจ้า​คน​ที่​ว่า​เมื่อใด​จะ​พ้น​วันพระ​จัน​นทร์​ขึ้น​ใหม่​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ขาย​ข้าว, แล​เมื่อไร​วัน​ซะบา​โต​จะ​ล่วง​ไป, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​บอก​ขาย​ข้าวสาลี, ย่อ​ทะนาน​ให้​ย่อม​ลง​ขาย​ให้​แพง​ขึ้น, ฉ้อ​ตราชู​เสีย.