โฮเชยา 12:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แท้จริง​เขา​ได้​ปล้ำ​สู้​กับ​ทูต​สวรรค์​และ​มี​ชัย​ชะ​นะ: เขา​ได้​วิงวอน​ท่าน​ด้วย​น้ำตาไหล: เขา​ได้​พบ​พระองค์​ที่​เบ็ธเอล, และ​ที่นั่น​พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​เขา,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เออ เขาสู้กับทูตสวรรค์และมีชัย เขาร้องไห้และขอความเมตตา เขาพบพระเจ้าที่เบธเอล และพระองค์ตรัสกับเขาที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เออ เขามีอำนาจเหนือทูตสวรรค์และมี​ชัย เขาร้องไห้และวิงวอนต่อพระองค์ เขาพบพระองค์​ที่​เบธเอล และพระองค์ตรัสสนทนากับเราที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาสู้กับทูตสวรรค์และเอาชนะได้ เขาร่ำไห้อ้อนวอนขอความเมตตา พระองค์ทรงพบเขาที่เบธเอล และตรัสกับเขาที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เขา​ปล้ำ​สู้​กับ​ทูตสวรรค์ และ​เขาชนะ ยาโคบ​ร้องไห้​และ​ขอ​พร​จาก​พระเจ้า เขา​พบ​พระเจ้า​ที่​เบธเอล และ​พระเจ้า​พูด​กับ​ยาโคบ​ที่นั่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เขา​สู้​กับ​ทูต​สวรรค์​และ​ได้​ชัยชนะ เขา​ร้องไห้​และ​อ้อนวอน​ท่าน เขา​พบ​กับ​พระ​เจ้า​ที่​เบธเอล และ​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​พวก​เรา​ที่​นั่น

โฮเชยา 12:4 Referans Kwoze

มาลาคี 3:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “ดู​นะ, เรา​จะ​ใช้​ทูต​ของ​เรา​ออก​ไป, และ​เขา​จะ​จัดแจง​หนทาง​ไว้​ล่วงหน้า​เรา, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถาม​ถึง​นั้น, จะ​เสด็จ​มา​ยัง​วิหาร​ของ​พระองค์​โดยเร็ว​พลัน, ทูต​นั้น​ก็​คือ​ทูต​ตาม​ความ​ที่​บ่ง​ไว้ ใน​สันถวไมตรี, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​พึงพอใจ​นั้น, ดูเถอะ, เขา​คงจะ​มา.

ปฐมกาล 35:15

ยา​โคบ​ได้​เรียก​ชื่อ​ตำบล​ที่​พระเจ้า​ได้​เรียก​ชื่อ​ตำบล​ที่​พระเจ้า​ได้​ตรัส​แก่​ตัว​นั้น​ว่า เบ็ธเอล

ฮี​บรู 5:7

ฝ่าย​พระ​คริสต์​นั้น, ขณะ​เมื่อ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง, พระ​องค์​ได้​ถวาย​คำ​อธิษฐาน​และ​คำ​วิงวอน​ด้วย​ทรง​พระ​กันแสง​มากมาย​และ​น้ำ​พระ​เนตร​ไหล, คือ​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ที่​จะ​ช่วย​พระ​องค์​นั้น​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย​ได้, และ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ฟัง​เพราะ​พระ​องค์​นั้น​ได้​ยำ​เกรง.

1เธสะโลนิกา 4:17

ภาย​หลัง​นั้น​เรา​ผู้​ยัง​เป็น​อยู่ และ​คอย​อยู่​จะ​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​เมฆ​พร้อม​คับ​คน​เหล่านั้น, และ​จะ​ได้​พบ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​ท้อง​ฟ้า อย่าง​นั้น​แหละ เรา​จึง​จะ​อยู่​กับ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​นิตย์

อิสยาห์ 63:9

ไม่​ใช่​เป็น​ทูต​หรือ​ทูต​สวรรค์, แต่​พระองค์​เอง​ที่​ได้​ช่วย​ให้​เขา​รอด; พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้​เพราะ​พระองค์​ทรง​รัก​และ​สงสาร​เขา; พระองค์​ได้​ทุ่ม​และ​แบก​เขา​ไป​ตลอดเวลา​ครั้ง​กาล​โบราณ.

เพลงสดุดี 66:6

พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ทะเล​กลับ​เป็น​ดิน​แห้ง; เขา​เดิน​เท้า​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ได้: ที่​ตำบล​นั้นแหละ​พวกเรา​ได้​ชื่นชมยินดี​ใน​พระองค์.

ปฐมกาล 48:15

ยิศ​รา​เอล​จึง​กล่าว​อวยพร​แก่​โย​เซฟ​ว่า, “ขอ​พระเจ้า​ที่​อับ​รา​ฮาม​และ​ยิศ​ฮาค​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ, พระองค์​ผู้​ทรง​บำรุงเลี้ยง​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​เกิด​มา​จน​ทุกวันนี้,

ปฐมกาล 32:29

ยา​โคบ​จึง​ถาม​บุรุษ​นั้น​ว่า, “ขอ​ท่าน​ได้​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า ท่าน​ชื่อ​อะไร.” บุรุษ​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​ถาม​ชื่อ​ของ​เรา?” แล้ว​บุรุษ​นั้น​ก็​อวยพร​แก่​ยา​โคบ​ที่นั่น.

ปฐมกาล 32:24

ยา​โคบ​ก็​อยู่​ที่นั่น​ผู้​เดียว; มี​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​มา​ปล้ำ​สู้​กับ​ยา​โค​บ​จน​เวลา​รุ่งเช้า.

ปฐมกาล 32:26

บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “ปล่อย​ให้​เรา​ไป​เถิด​เพราะ​สว่าง​แล้ว” ยา​โคบ​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​ท่าน​ไป. กว่า​ท่าน​จะ​ได้​อวยพร​ให​แก่​ข้าพ​เจ้า.’

ปฐมกาล 25:26

ส่วน​คน​ที่​คลอด​มา​ทีหลัง​มือ​ก็​จับ​ซ่น​เท้า​ของ​เอ​ซาว​ไว้; เขา​เรียก​ชื่อ​ว่า​ยา​โคบ. เมื่อ​นาง​ริ​บะ​คา​คลอด​บุตร​แฝด​นั้น​อายุ​ยิศ​ฮาค​ได้​หก​สิบ​ปี

ปฐมกาล 32:25

เมื่อ​บุรุษ​นั้น​เห็น​ว่า​จะ​เอา​กับ​ชะ​นะ​ไม่​ได้. ก็​เหยียด​มือ​ถูกต้อง​เข้าที่​โคน​ขา, โคน​ขา​ของ​ยา​โคบ​ก็​เคล็ด, เมื่อ​ปล้ำ​สู้​กัน​อยู่​นั้น.