โฮเชยา 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ใน​ครรภ์​เขา​ได้​จับ​ซ่น​เท้า​ของ​พี่, และ​เมื่อ​โต​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​เขา​ได้​ปล้ำ​สู้​กับ​พระเจ้า;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ในครรภ์ของมารดา เขายึดส้นเท้าพี่ชาย และเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่ เขาก็สู้กับพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ในครรภ์ของมารดาเขายึดส้นเท้าพี่ชายของเขา และโดยกำลังของเขาเอง เขาจึ​งม​ีอำนาจกับพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เขาฉวยส้นเท้าของพี่ชายไว้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์ ครั้นหนุ่มใหญ่เขาก็ต่อสู้กับพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ยาโคบ​โกง​พี่ชาย​ตอน​ที่​อยู่​ใน​ท้องแม่ เมื่อ​เขา​โต​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว เขา​ได้​ปล้ำ​สู้​กับ​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เขา​บีบ​ส้นเท้า​พี่​ชาย​ของ​เขา​ขณะ​ยัง​อยู่​ใน​ครรภ์ และ​ได้​สู้​กับ​พระ​เจ้า​เมื่อ​โต​เป็น​ผู้ใหญ่

โฮเชยา 12:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 25:26

ส่วน​คน​ที่​คลอด​มา​ทีหลัง​มือ​ก็​จับ​ซ่น​เท้า​ของ​เอ​ซาว​ไว้; เขา​เรียก​ชื่อ​ว่า​ยา​โคบ. เมื่อ​นาง​ริ​บะ​คา​คลอด​บุตร​แฝด​นั้น​อายุ​ยิศ​ฮาค​ได้​หก​สิบ​ปี

หน​ังสือโรม 9:11

ด้วย​เพราะ​ก่อน​บุตร​นั้น​บังเกิด​มา, และ​ยัง​ไม่ได้​กระทำ​ดี​หรือ​ชั่ว, เพื่อ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ตาม​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, มิใช่​ตาม​การ​ประพฤติ, แต่​ตาม​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เลือก​ไว้,

2พงศ์กษัตริย์ 17:18

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​อัน​มาก, จึง​ทรง​ขับไล่​เข้า​ไป​ให้​พ้น​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​มิได้​เหลือ​เลย, เว้น​เสีย​แต่​ตระกูล​ยูดา​ตระกูล​เดียว.

2พงศ์กษัตริย์ 17:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ละทิ้ง​เชื้อ​วงศ์​ทั้งหมด​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​บันดาล​ให้​เขา​มี​ความ​ทุกข์, และ​ได้​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​โจร, จนถึง​พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​เขา​เสีย​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์.

2พงศ์กษัตริย์ 17:23

จนถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ขับไล่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พ้น​จาก​คลอง​พระเนตร​พระองค์, ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​ไว้​แล้ว​โดย​ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ทาส​ของ​พระองค์. ดังนั้น​แหละ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ถูก​ขับไล่​ไป​จาก​ประเทศ​ของ​ตน​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ริ​ยะ​จนถึง​ทุกวันนี้

เยเรมีย์ 2:9

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ว่ากล่าว​ชวน​พวก​เจ้า, แล​เรา​จะ​ว่ากล่าว​ชวน​ลูกหลาน​ของ​พวก​เจ้า.

ยะเอศเคล 7:3

บัดนี้​ที่สุด​มา​ถึง​เจ้า​แล้ว, และ​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เจ้า, และ​จะ​ตัดสิน​เจ้า​ตาม​ทาง​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​เรา​จะ​ให้​ตก​เหนือ​เจ้า.

ยะเอศเคล 7:8

เดี๋ยวนี้​เรา​เกือบจะ​เท​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​เหนือ​เจ้า, และ​เรา​จะ​ให้​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​สำเร็จ​แก่​เจ้า, และ​จะ​ตัดสิน​เจ้า​ตาม​ทาง​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​เรา​จะ​วาง​เหนือ​เจ้า,

โฮเชยา 4:1

“ดูก่อน​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​สดับ​คำ​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​ข้อ​พิพาท​กับ​ชาว​ประเทศ​นี้; เนื่องด้วย​ไม่​มี​ความจริง​หรือ​ความ​เมตตา​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระเจ้า​ใน​ประเทศ​นี้.

โฮเชยา 4:9

เหตุการณ์​จึง​เกิด​ขึ้น​ตาม​คำ​ที่​ว่า ‘คน​ธรรมดา​เป็น​อย่างไร, ปุโรหิต​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น:’ เรา​จะ​ลง​อาชญา​แก่​เขา​ตาม​ความ​ประพฤติ​ของ​เขา, และ​จะ​ลงโทษ​เขา​สม​กับ​การ​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น.

อา​โม​ส 2:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ผิด​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​สาม​ครั้ง, แล​สี่​ครั้ง​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ซึ่ง​อาชญา​โทษ​แห่ง​เมือง​นั้น, ด้วย​เขา​ได้​ดูหมิ่น​กฎหมาย​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​มิได้​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์, แล​พระ​อัน​เทียม​เท็จ​ที่​บิดา​ของ​เขา​ได้​ดำเนิน​ตาม​พระ​นั้น, ได้​ยัง​เขา​ให้​หลง.

มีคาห์ 6:2

โอ​ท่าน​ขุนเขา​ทั้ง​หลาย, และ​รากฐาน​อัน​มั่นคง​ของ​แผ่น​ดิน​โลก, จง​ฟัง​คำ​แถลง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​คดี​กับ​พล​เมือง​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​ประสงค์​จะ​แถลงการณ์​ต่อ​ยิศ​รา​เอล