โฮเชยา 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ยา​โค​บ​ได้​หนี​ไป​ยัง​ทุ่งนา​ของ​อะ​ราม, และ​ยิศ​รา​เอล​ได้​อาสา​ปรนนิบัติ​เพื่อ​จะ​ได้​ภรรยา, และ​เพราะ​เห็นแก่​ภรรยา​นั้น​เขา​ได้​ทำ​การ​เลี้ยง​สัตว์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² (ยาโคบหนีไปยังแผ่นดินอารัม อิสราเอลทำงานเพื่อจะได้ภรรยาที่นั่น ท่านเลี้ยงแกะเพื่อให้ได้ภรรยา)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ยาโคบหนีไปยังแผ่นดินอารัม อิสราเอลได้ทำงานเพื่อจะได้​ภรรยา ท่านเลี้ยงแกะเพื่อให้​ได้​ภรรยา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ยาโคบหนีไปยังแดนอารัม อิสราเอลปรนนิบัติรับใช้เพื่อจะได้ภรรยา เขาเลี้ยงแกะเพื่อจ่ายเป็นค่าตัวนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ยาโคบ​หนี​ไป​ยัง​แผ่นดิน​อารัม อิสราเอล​ทำงาน​เพื่อ​แลก​กับ​เมีย และ​เขา​เฝ้า​ดูแล​แกะ​เพื่อ​แลก​กับ​เมีย​อีก​หนึ่งคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ยาโคบ​หลบหนี​ไป​ยัง​ดินแดน​อารัม อิสราเอล​ทำงาน​รับใช้​เพื่อ​จะ​ได้​ภรรยา​จาก​ที่​นั่น และ​เขา​เลี้ยงดู​ฝูง​แกะ​เป็น​ค่าแรง​งาน​สำหรับ​นาง

โฮเชยา 12:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 31:41

ฉัน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเรือน​ของ​ท่าน​ยี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว: คือ​ได้​ปรนนิบัติ​สิบ​สี่​ปี​เป็น​ค่าตัว​บุตรสาว​สอง​คน, แล้ว​ได้​ปรนนิบัติ​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​ท่าน​เป็น​ค่าจ้าง​อีก​หก​ปี; แต่​ท่าน​ได้​เปลี่ยน​ค่าจ้าง​ถึง​สิบ​ครั้ง​แล้ว’.

ปฐมกาล 27:43

ลูก​เอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​แม่​เถิด; ลุก​ขึ้น​หนี​ไป​เมือง​ฮา​ราน, หา​ลา​บาน​พี่ชาย​ของ​แม่,

พระบัญญัติ 26:5

และ​เจ้า​จะ​กล่าว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ว่า, บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ชาว​ซุเรีย​ผู้​เกือบ​ถึง​ความ​พินาศ; แล้ว​ได้​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เป็น​พวก​น้อย​อาศัย​อยู่​ที่นั่น, แล้ว​ได้​เจริญ​เป็น​พวก​ใหญ่​มี​คน​มากมาย​มี​กำลัง​มาก.

ปฐมกาล 30:26

ขอ​ปล่อย​ภรรยา​ซึ่ง​เป็น​ค่าจ้าง​กับ​บุตร​ให้​ข้าพ​เจ้า​พา​ไป; เพราะ​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับใช้​ท่าน​นั้น, ท่าน​ก็​ทราบ​อยู่​แล้ว.”

โฮเชยา 4:15

‘​ถึงแม้ว่า​เจ้า​ยิศ​รา​เอล​จะ​เล่นชู้, แต่​อย่า​ให้​เจ้า​ยะฮูดา​ทำ​ผิด​อย่าง​นั้น​เลย; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​มา​ถึง​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล, หรือ​อย่า​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เบธ​อา​เว็น, หรือ​อย่า​สาบาน​โดย​ใช้​คำ​ว่า ‘โดย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่.’

โฮเชยา 6:8

ฆี​ละ​อาด​เป็น​เมือง​ที่​เต็มไปด้วย​ชน​ชั่ว, และ​มลทิน​ไป​ด้วย​โลหิต.