โฮเชยา 12:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “เอ็ฟ​รา​ยิม​เลี้ยง​ชีพ​ด้วย​ลม, และ​ตาม​หา​ลม​ตะ​วัน​ออก; เขา​ทวี​การ​มุสา​และ​การ​เริด​ร้าง​ให้​มาก​ขึ้น; เขา​ทำ​มิตร​ไมตรี​กับ​อา​ซูเรีย, และ​ส่ง​น้ำมัน​ไป​อัง​อาย​ฆุบ​โต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลม และตามหาลมตะวันออกอยู่วันยังค่ำ เขาทวีการโกหกและความรุนแรง เขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรีย และขนน้ำมันมะกอกไปให้อียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลม และตามหาลมตะวันออกอยู่ วันยังค่ำเขาทวีความมุสาและการรกร้าง เขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรียและขนเอาน้ำมันไปให้​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เอฟราอิมเลี้ยงชีพด้วยลม เขาติดตามลมตะวันออกทั้งวัน เขาทวีการโกหกและความอำมหิต เขาทำสัญญากับอัสซีเรีย และส่งน้ำมันมะกอกไปยังอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เอฟราอิม​เฝ้า​เลี้ยง​ลม และ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม​ตะวันออก​ทั้งวัน พวกเขา​โกหก​มากขึ้น​และ​ทวี​ความรุนแรง​ขึ้น พวกเขา​ทำ​ข้อตกลง​กับ​อัสซีเรีย และ​ส่ง​น้ำมัน​มะกอก​ไป​อียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เอฟราอิม​ไขว่คว้า​ลม เขา​ตาม​ล่า​ลม​ทะเล​ทราย​ตลอด​วัน พวก​เขา​ทวี​ความ​เท็จ​และ​ความ​รุนแรง พวก​เขา​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​อัสซีเรีย และ​ส่ง​น้ำมัน​มะกอก​ไป​ให้​อียิปต์

โฮเชยา 12:1 Referans Kwoze

โฮเชยา 11:12

“เอ็ฟ​รา​ยิม​กั้น​เรา​ไว้​รอบ​ด้วย​คำ​มุสา, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​กั้น​เรา​ไว้​รอบ​ด้วย​ความ​ทุจ​จริต, แต่​ยะฮูดา​ยัง​อยู่​ใน​ความ​ปกครอง​ของ​พระเจ้า, และ​ยัง​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​ผู้บริสุทธิ์.”

โฮเชยา 8:7

ด้วยว่า​เมื่อ​เขา​หว่าน​ลม​ลง​ไป​แล้ว​เขา​จง​ต้อง​เกี่ยว​เก็บ​ลมบ้าหมู, เขา​ไม่​มี​ต้น​ข้าว​เหลือ​ตั้งอยู่, ต้น​มัน​ก็​ไม่​มี​ผล; ถึง​เกิด​มี​ผล​คน​ต่างชาติ​ก็​จะ​มา​กลืน​กิน​เสีย​หมด

โฮเชยา 5:13

ครั้น​เอฟ​รา​ยิม​รู้สึกตัว​ว่า​ตน​กำลัง​เจ็บ​อยู่​และ​ยะฮูดา​รู้สึก​ว่า​ตน​มี​บาดแผล, เอ็ฟ​รา​ยิม​ก็​ไป​หา​อา​ซูเรีย, และ​ใช้​คน​ไป​หา​กษัตริย์​ผู้​เป็น​นักรบ: และ​ท่าน​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​รักษา​โรค​ของ​เจ้า, และ​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​ทำ​ให้​แผล​ของ​เจ้า​หาย.

ยะเอศเคล 17:10

นี่​แน่ะ, ถึง​ปลูก​แล้ว​มัน​จะ​ได้​เจริญ​ขึ้น​หรือ, เมื่อ​ลม​ทิศตะวันออก​ถูกต้อง​มัน​เข้า​แล้ว​มัน​จะ​มิ​เหี่ยว​ระย่อ​ไป​ทั้งนั้น​หรือ, มัน​จะ​เหี่ยว​อยู่​ที่​หลัง​ร่อง​ที่​เกิด​ขึ้น​แห่ง​มัน​นั้น.

เยเรมีย์ 22:22

ลม​จะ​กิน​บรรดา​เจ้านาย​ของ​เจ้า​แล​ผู้​ที่รัก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ใน​ความ​ชะ​เลย, แท้จริง​เมื่อ​ขณะนั้น, เจ้า​จะ​ต้อง​ละอาย​ตกตะลึง​เพราะ​บรรดา​ความ​บาป​ของ​เจ้า.

โยบ 15:2

“ควร​หรือ​ที่​คน​มี​ปัญญา​จะ​กล่าว​ความเห็น​ที่​ไร้​สาร​เช่นนี้, และ​บรรจุ​ลม​ตะวันออก​เข้า​ไว้​ใน​ท้อง​ของ​เขา

2พงศ์กษัตริย์ 15:19

พู​ละ​กษัตริย์​อะซูเรีย​ยก​มา​จะ​ตี​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล: แต่​มะ​นา​เฮ็ม​ให้​เงิน​ท่าน​พัน​ต​ลัน​แก่​พู​ละ, เพื่อ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​นั้น​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​ท่าน​มั่นคง.

ปฐมกาล 41:6

และ​เห็น​ต้น​ข้าว​อีก​ต้น​หนึ่ง​มี​รวง​เจ็ด​รวง​ขึ้นมา​ภาย​หลัง​เป็น​ข้าว​ลีบ​ม้าน​เพราะ​ลม​ทิศ​ตะวันออก.

เยเรมีย์ 2:36

เหตุ​ไฉน​เจ้า​ได้​เที่ยว​ไป​เที่ยว​มา​มาก​ดังนั้น, เพื่อ​จะ​ได้​เปลี่ยน​ทาง​ของ​เจ้า​เล่า. เจ้า​คงจะ​ละอาย​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เหมือน​เจ้า​ได้​ละอาย​เมือง​อา​ซู​ระ.

เยเรมีย์ 7:15

แล​เรา​จะ​ทิ้ง​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ที่​ตา​เรา​เห็น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ทิ้ง​บรรดา​พวก​พี่น้อง​ของ​พวก​เจ้า, คือ​บรรดา​เชื้อสาย​ของ​เอฟ​รา​ยิม​ทั้งหมด​นั้น.

เพลงคร่ำครวญ 5:6

พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​แบมือ​ขอ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​และ​ชนชาติ​อะซู​ระ​ให้​ช่วย, เพื่อ​จะ​ได้​อาหาร​กิน​อิ่ม.

โฮเชยา 4:19

เขา​ถูก​หอบ​ขึ้น​ไป​อยู่​บน​ปีก​ลม​แล้ว, และ​เขา​จะ​มี​ความ​ละอาย​เนื่องด้วย​เครื่องบูชา​ที่​เขา​ได้​กระทำ​มา​แล้ว.”

โฮเชยา 7:11

เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​โฉด​เขลา​เบาปัญญา: เขา​ไป​เรียก​อาย​ฆุบ​โต​มา, แล้ว​เขา​ไป​หา​อา​ซูเรีย.

2พงศาวดาร 21:11

ท่าน​ไว้​สร้าง​ที่​บน​เนิน​สูง​สำหรับ​นมัสการ​บน​ภูเขา​ที่​แผ่น​ดิน​ยูดา​หลาย​แห่ง, และ​ได้​กระทำ​ให้​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ล่วง​ประเวณี, และ​นับถือ​พระ​เทียม​เท็จ, และ​ให้​ชาว​ยูดา​หลง​กระทำ​ผิด.

เพลงสดุดี 78:36

เขา​ได้​ยกย่อง​พระองค์​ด้วย​ปาก, แต่​ลิ้น​ของ​เขา​ได้​มุสา​พระองค์.

โฮเชยา 4:15

‘​ถึงแม้ว่า​เจ้า​ยิศ​รา​เอล​จะ​เล่นชู้, แต่​อย่า​ให้​เจ้า​ยะฮูดา​ทำ​ผิด​อย่าง​นั้น​เลย; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​มา​ถึง​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล, หรือ​อย่า​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เบธ​อา​เว็น, หรือ​อย่า​สาบาน​โดย​ใช้​คำ​ว่า ‘โดย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่.’

โฮเชยา 7:1

“ครั้น​เรา​จะ​ได้​ทำ​ให้​ยิศ​รา​เอล​หาย​เจ็บ, ความผิด​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม​และ​ความ​ชั่ว​ของ​ซะ​มา​เรีย​ก็​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น; ด้วยว่า​เขา​ประพฤติ​ทุจ​จริต; พวก​ขะ​โม​ย​ก็​เข้า​ลัก​ของ​อยู่​ภายใน, และ​พวก​โจร​ก็​คอย​ปล้น​อยู่​ภายนอก.

โฮเชยา 11:9

เรา​จะ​ไม่​ลง​อาชญา​ตาม​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​แรงกล้า​ของ​เรา, เรา​จะ​ไม่​ประหาร​เอ็ฟ​รา​ยิม​อีก, ด้วยว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า, และ​มิใช่​เป็น​มนุษย์; เรา​เป็น​ผู้บริสุทธิ์​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า; และ​เรา​จะ​ไม่​มา​ผลาญ​เจ้า.