โฮเชยา 11:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ดาพ​นั้น​จะ​ฟาด​ลง​ต้อง​เมือง​ของ​เขา, และ​จะ​ทำลาย​คน​อวดเก่ง​ของ​เขา, เพราะ​อุบาย​หลอกลวง​ที่​เขา​ใช้​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ดาบจะรุกรานบรรดาเมืองของเขา จะทำลายดาลประตูของเขา และผลาญเขาเสียเพราะแผนการของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ดาบจะรุกรานบรรดาหัวเมืองของเขา ทำลายกิ่งทั้งหลายของเขาเสียและกลื​นก​ินเขาเสีย เพราะแผนการของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ดาบทั้งหลายจะกวัดแกว่งอยู่ในเมืองต่างๆ ของพวกเขา จะทำลายดาลประตูของพวกเขา และทำให้แผนการต่างๆ ของพวกเขาจบสิ้นลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ จะ​มี​ดาบ​กวัดแกว่ง​ใน​เมือง​ต่างๆ​ของ​อิสราเอล มัน​จะ​กำจัด​พวก​อิสราเอล​ที่​ขี้โม้​นั้น และ​จะ​กลืนกิน​พวกเขา​เพราะ​แผนร้าย​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ดาบ​จะ​ห้ำหั่น​เมือง​ต่างๆ และ​จะ​พัง​ดาล​ประตู​ของ​พวก​เขา และ​ทำ​ให้​แผนการ​ของ​พวก​เขา​พินาศ

โฮเชยา 11:6 Referans Kwoze

โฮเชยา 13:16

ซะ​มา​เรีย​จะ​ต้อง​ทน​รับโทษ​ของ​ตน; เพราะว่า​เขา​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​พระเจ้า​ของ​เขา; เขา​จะ​ถูก​ดาพ​ฟัน​ล้ม​ลง; ลูกอ่อน​ของ​เขา​จะ​ถูก​ฟาด​ลง​จน​แหลก​ละเอียด, และ​หญิง​มี​ครรภ์​จะ​ถูก​ผ่า​ท้อง.”

โฮเชยา 10:14

เหตุ​ฉะนั้น​การ​วุ่นวาย​จะ​เกิด​ขึ้น​ท่ามกลาง​ประชาชน​ของ​ท่าน, และ​ป้อม​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย, เหมือน​ที่​กษัตริย์​ซัล​มัน​ได้​ทำลาย​เมือง​เบธ​อา​ระ​เบล​ใน​วัน​สู้รบ​กัน​นั้น: มารดา​ก็​ถูก​ฟาด​ลง​จน​แหลก​ละเอียด​พร้อมกับ​ลูก​ของ​เขา.

โฮเชยา 10:6

เขา​จะ​นำ​รูป​นั้น​ไป​ยัง​ประเทศ​อา​ซูเรีย​ถวาย​แก่​กษัตริย์​ยา​เรบ: เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​ได้​รับ​ความ​อัปยศ, และ​ยิศ​รา​เอล​จะ​รู้สึก​อดสู เพราะ​ความ​ที่​เขา​ได้​คิดอ่าน​จะ​กระทำ​นั้น.

มาลาคี 4:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “นี่​แน่ะ, วัน​ซึ่ง​จะ​มี​การ​เผา​ให้​ไหม้​ดุจ​เผา​ใน​เตาไฟ​ก็​จะ​มา​ถึง, บรรดา​คน​จองหอง​ทั้ง​หลาย​และ​มวล​คน​ชั่ว​ทั้งปวง​จะ​เป็น​เหมือน​ดัง​แกลบ, และ​วันที่​มา​ถึง​นั้น​ก็​จะ​เกิด​การ​ไหม้​พวกเขา​ทั้งมวล, จะ​มี​ราก​หรือ​กิ่งก้าน​เหลือ​ไว้​ก็​หามิได้.

มีคาห์ 5:11

เรา​จะ​ทำลาย​เมือง​เอก​ของ​ประเทศ​เจ้า, และ​จะ​โค่น​ป้อม​ของ​พวก​เจ้า​ลง​เสีย​ทั้งสิ้น:

ยะเอศเคล 20:47

และ​ทำนาย​ถึง​ป่า​ดอน​แห่ง​นา​ใน​ทิศใต้​นั้น, และ​จง​กล่าว​แก่​ป่า​ดอน​แห่ง​ทิศใต้​นั้น​ว่า, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ยัง​ไฟ​ให้​ติด​ใน​เจ้า,ไฟ​นั้น​จะ​เผาผลาญ​บรรดา​ต้นไม้​อัน​สด​และ​ต้นไม้​อัน​แห้ง​ใน​เจ้า, เพลิง​อัน​โพลง​ขึ้น​นั้น​จะ​ไม่​ดับ, และ​หน้า​ทั้งปวง​ตั้งแต่​ทิศใต้​จนถึง​ทิศเหนือ​จะ​เกรียม​ด้วย​ไฟ​นั้น,

เยเรมีย์ 5:17

แล​เขา​จะ​กิน​ข้าว​เหลือง​ใน​นา​ข้าวของ​เจ้า, แล​ขนม​ของ​เจ้า​เสีย​หมด, คือ​ข้าว​แล​ขนม​ที่​สำหรับ​ลูกชาย​ลูก​หญิง​ของ​เจ้า​เขา​จะ​กิน, เขา​จะ​กิน​ฝูง​แกะ​แล​แพะ​แล​ฝูง​วัว​ของ​เจ้า​หมด, แล​เขา​จะ​กิน​ผล​เถา​องุ่น, แล​ผล​ต้น​มะเดื่อ​หมด, แล​เขา​จะ​กระทำ​ให้​เมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้าที่​มี​กำแพง​ที่​เจ้า​ได้​ไว้ใจ​นั้น, ให้​ยากจน​ยับเยิน​ลง​ด้วย​กะ​บี่.

อิสยาห์ 30:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “วิบัติ​แก่​ลูกหลาน​ที่​ดื้อดึง, ผู้​ที่​ดำเนิน​โครง​การณ์​ซึ่ง​ไม่​ใช่​เป็น​ของ​เรา, และ​ถูก​มิตร​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ไป​ตาม​น้ำใจ​ของ​เรา, เป็น​ที่​ซ้ำเติม​เพิ่ม​บาป​ให้​มาก​ขึ้น.

อิสยาห์ 27:10

เพราะ​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ก็​เริด​ร้าง​ไป, และ​บ้านเรือน​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง​ให้​ร้าง​ว่างเปล่า​เหมือน​กับ​ป่าดง, ลูก​วัว​จะ​เที่ยวหา​กิน​และ​นอน​ที่นั่น, และ​กิน​กิ่งไม้​ใบไม้​เป็น​อาหาร.

อิสยาห์ 18:5

เพราะว่า​กว่า​จะ​ถึง​ฤดู​เก็บ​ผล, ดอก​ก็​ต้อง​ร่วง​เสียก่อน​และ​ลูกเล็กๆ ก็​ค่อย​โต​ขึ้น​เป็น​ลูก​องุ่น​สุก, แล้ว​แขนง​จะ​ถูก​ลิด​ออก​ด้วย​กรรไกร, แล้ว​ภายหลัง​กิ่ง​ก็​จะ​ถูก​ตัด​ออก​เสีย​ด้วย.

อิสยาห์ 9:14

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตัด​หัว​ตัด​หาง​ทั้ง​จะ​ตัด​ทาง​ตาล​และ​หาง​บก​เสีย​ใน​วัน​เดียว.

เพลงสดุดี 106:43

พระองค์​ทรง​ช่วย​เขา​เป็น​หลาย​ครั้ง​แล้ว; แต่​เขา​ยัง​ได้​คิด​กบฏ​ขัด​ขืน​พระองค์, เขา​ต้อง​ตกต่ำ​ลง​ไป​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ตน.

เพลงสดุดี 106:39

ดังนี้​จึง​เป็น​มลทิน​ไป เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​ตน, และ​เล่น​หญิง​โสเภณี​เป็น​กิจวัตร​ของ​เขา.

พระบัญญัติ 32:25

คม​ดาบ​ข้างนอก, และ​ความ​ทุกข์​ภายใน​จะ​ทำลาย​เขา​เสีย​ทั้ง​ชายหนุ่ม​และ​หญิงสาว, ทั้ง​บุตร​ที่​ดูด​นม​และ​คนแก่​ที่​ผมหงอก

พระบัญญัติ 28:52

เขา​จะ​มา​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​เมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, และ​ทำลาย​กำแพง​สูง​ใหญ่, ที่​เจ้า​ไว้ใจ, จน​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า; ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ประ​ทา​น่​ให้​เจ้า​อยู่​นั้น.

เลวีนิติ 26:33

และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​อยู่​กับ​คน​ต่าง​ประเทศ, และ​เรา​จะ​ให้​พระ​แสง​ดาบ​ไล่​ติดตาม​เจ้า, และ​จะ​ให้​แผ่น​ดิน และ​หัวเมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​ร้าง​เปล่า​เสีย, แผ่น​ดิน​นั้น​จึง​จะ​มี​ซะบา​โต​เมื่อ​ร้าง​เปล่า​อยู่

เลวีนิติ 26:31

และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​หัวเมือง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า​เสีย, และ​เรา​จะ​ให้​โบสถ์​ของ​เจ้า​เป็น​ที่​ร้าง, และ​เรา​จะ​ไม่​ดม​กลิ่น​หอม​เครื่องบูชา​ของ​เจ้า​เลย;

เยเรมีย์ 50:35

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, มี​กะ​บี่​อยู่​เหนือ​ชาว​เคเซ็ด, แล​เหนือ​พวก​เจ้านาย, แล​เหนือ​พวก​มี​ปัญญา​แห่ง​เมือง​บาบู​โลน.

เพลงคร่ำครวญ 2:9

ประตูเมือง​ซี​โอน​ทั้งปวง​ทรุด​ลง​ใน​ดิน​แล้ว, พระองค์​ได้​ทำลาย​และ​หัก​ดาน​ประตู​ทั้งปวง​เสีย​หมดสิ้น: กษัตริย์​และ​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​ซี​โอน​ก็​ตก​อยู่​ท่ามกลาง​คน​ต่าง​ประเทศ, และ​ไม่​มี​รัฐบาล​แล้ว; เออ, บรรดา​ศาสดาพยากรณ์​แห่ง​เมือง​ซี​โอน​แสวงหา​นิมิตต์​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​หาไม่​ได้​แล้ว.

โฮเชยา 4:16

เพราะว่า​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทำ​ดื้อดึง​เหมือน​วัว​ตัวเมีย​ที่​ดื้อดึง​นั้น: บัดนี้​จะ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลี้ยง​เขา​ดุจ​ลูก​แกะ​ใน​ทุ่ง​กว้าง​หรือ?

โฮเชยา 4:17

เอ็ฟ​รา​ยิม​ผูกพัน​อยู่​กับ​รูป​เคารพ​แล้ว; ช่าง​เขา​เถิด.

อา​โม​ส 6:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​สาบาน​ด้วย​พระองค์​เอง, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​เกลียด​ความ​มานะ​ของ​ยา​โคบ, แล​เรา​ชัง​วัง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​มอบ​ทั้ง​เมือง​แล​บรรดา​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​นั้น​ทั้งสิ้น.

เลวีนิติ 26:25

และ​เรา​จะ​พา​พระ​แสง​ดาบ​ให้​มา​เหนือ​เจ้าที่​จะ​ให้​ลงโทษ​แก่​เจ้า; เพราะ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​คำ​สัญญา​ของ​เรา, และ​เมื่อ​เจ้า​ได้​มา​ประชุม​กัน​ใน​หัวเมือง ทั้งปวง​นั้น; เรา​จะ​ใช้​โรค​ห่า​มา​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​มอบ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​มือ​ศัตรู​นั้น.