โฮเชยา 11:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เรา​ได้​จูง​เขา​ไป​ด้วย​เชือก​อัน​สม​กับ​มนุษย์, คือ​ใช้​สาย​แห่ง​ความ​รัก; เรา​ได้​กระทำ​แก่​เขา​ดุจ​ผู้​ได้​ยก​แอก​ออก​พ้น​จาก​ขากรรไตร, แล้ว​ยื่น​อาหาร​ให้​เขา​กิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เราจูงเขาด้วยสายแห่งความเมตตา ด้วยเชือกแห่งความรัก เราเป็นผู้ทำให้แอกที่ขากรรไกรของเขาเบาลง และเราก้มลงเลี้ยงเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เราจูงเขาด้วยสายแห่งมนุษยธรรมและด้วยปลอกแห่งความรัก เราเป็นผู้ถอดแอกที่ขากรรไกรของเขาออก และเราก้มลงเลี้ยงเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เรานำพวกเขาด้วยสายใยแห่งความเมตตา และด้วยพันธะแห่งความรัก เราปลดแอกจากคอของพวกเขา และก้มลงมาป้อนอาหารพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เรา​จูง​เขา​ด้วย​เชือก​แห่ง​ความเมตตาปรานี ด้วย​เชือก​แห่ง​ความรัก เรา​ยก​แอก​ออกจาก​คอ​พวกเขา เรา​ก้มลง​เลี้ยง​อาหาร​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เรา​นำ​พวก​เขา​ไป​ด้วย​สายใย​ของ​ความ​เป็น​มนุษย์ ด้วย​ความ​ผูกพัน​แห่ง​ความ​รัก และ​เรา​คลาย​แอก​จาก​คอ​ของ​พวก​เขา และ​เรา​ก้ม​ลง​ให้​อาหาร​แก่​พวก​เขา

โฮเชยา 11:4 Referans Kwoze

โย​ฮัน 12:32

ถ้า​เรา​ถูก​ยก​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​แล้ว, เรา​จะ​ชัก​ชวน​คน​ทั้ง​ปวง​ให้​มา​หา​เรา.”

เลวีนิติ 26:13

เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​ที่​ได้​พา​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบโต; เพื่อ​จะ​มิ​ให้​เจ้า​เป็น​ทาส​ใช้​ของ​เขา, และ​เรา​ได้​ปลดแอก​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​ให้​เจ้า​ยืน​ตัวตรง

2โครินธ์ 5:14

เพราะ​ว่า​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ได้​บังคับ​เรา​อยู่, เพราะ​เรา​ได้​คิดเห็น​อย่าง​นี้, คือ​ว่า​มี​ผู้​หนึ่ง​ได้​ตาย​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง, เหตุ​ฉะนั้น​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​จึง​ตาย​เสีย​แล้ว

โฮเชยา 2:8

ด้วยว่า​เขา​มิได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​ประทาน​ให้​เขา​มี​ข้าว, น้ำ​องุ่น, และ​น้ำมัน, และ​ได้​ให้​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา​ทวี​ขึ้น​ซึ่ง​เขา​กลับ​เอา​ไป​ใช้​สำหรับ​บูชา​พระ​บา​ละ​นั้น.

อิสยาห์ 63:9

ไม่​ใช่​เป็น​ทูต​หรือ​ทูต​สวรรค์, แต่​พระองค์​เอง​ที่​ได้​ช่วย​ให้​เขา​รอด; พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้​เพราะ​พระองค์​ทรง​รัก​และ​สงสาร​เขา; พระองค์​ได้​ทุ่ม​และ​แบก​เขา​ไป​ตลอดเวลา​ครั้ง​กาล​โบราณ.

เพลงซาโลมอน 1:4

ขอ​พา​ดิฉัน​ไป​เถิด, พวก​ดิฉัน​จะ​สาวเท้า​ตาม​เธอ​ไป; พ่อ​ยอด​ชาย​นั้น​ได้​นำ​ดิฉัน​เข้า​ไป​ใน​ห้องโถง​ของ​เธอ; พวก​ดิฉัน​ก็​จะ​ยินดี​และ​ชื่นชม​ใน​ตัว​เธอ​นั้น; พวก​ดิฉัน​จะ​พร​รณา​ถึง​ความ​รัก​ของ​เธอ​ให้​ยิ่ง​กว่า​เหล้าองุ่น: พวก​ดิฉัน​รัก​เธอ​ด้วยใจ​สุจริต.”

เพลงสดุดี 105:40

เมื่อ​เขา​ทูล​ขอ, พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ฝูง​นก​กะ​ทา, ทั้ง​ทรง​โปรด​ให้​เขา​อิ่ม​ด้วย​อาหาร​ที่มา​จาก​สวรรค์.

2ซามูเอล 7:14

เรา​จะ​เป็น​บิดา​ของ​ผู้​นั้น, และ​ผู้​นั้น​จะ​เป็น​บุตร​ของ​เรา. แม้ว่า​ผู้​นั้น​ทำ​ผิด​เรา​จะ​ทำโทษ​ด้วย​ไม้เรียว, และ​เฆี่ยน​เช่น​อย่าง​มนุษย์​เท่านั้น.

เอ็ก​โซ​โด 16:32

โม​เซ​จึง​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับสั่ง​ดังนี้​ว่า, ‘จง​ตวง​มา​นา​สี่​ทะนานหลวง​เก็บ​ไว้​ตลอด​ชั่วลูกชั่วหลาน​ของ​เจ้า​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​อาหาร​ซึ่ง​เรา​ประทาน​เลี้ยง​เจ้า​ใน​ป่า​กันดาร, เพื่อ​เรา​ได้​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.’ ”

พระบัญญัติ 32:12

และ​หา​มี​พระ​ของ​ชาว​ต่าง​ประเทศ​อยู่​กับ​เขา​ไม่

พระบัญญัติ 32:14

เนย​โค, น้ำนม​แกะ, มัน​ลูก​แกะ, แกะ​ตัวผู้​อัน​บังเกิด​ใน​เมือง​บา​ซาน, และ​แพะ, กับ​พืชผล​ข้าวสาลี​อัน​งาม; และ​เขา​ได้​ดื่ม​น้ำ​ผล​องุ่น​บริสุทธิ์