โฮเชยา 11:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แต่เราเป็นผู้ที่ได้สอนเอ็ฟรายิมให้เดิน; เราได้อุ้มเขาไว้, แต่เขามิได้ทราบว่าเราเป็นผู้ที่รักษาเขาให้หายเจ็บไข้. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 แต่เรานี่แหละสอนเอฟราอิมให้เดิน เราอุ้มเขาทั้งหลายไว้ แต่เขาไม่รู้ว่า เราเป็นผู้รักษาเขาให้หาย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แต่เรานี่แหละสอนเอฟราอิมให้เดิน เราอุ้มเขาทั้งหลายไว้ แต่เขาหาทราบไม่ว่า เราเป็นผู้รักษาเขาให้หาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เรานี่แหละสอนให้เอฟราอิมหัดเดิน เราโอบอุ้มพวกเขาไว้ในอ้อมแขน แต่พวกเขาไม่ตระหนัก ว่าเรานี่แหละเป็นผู้รักษาพวกเขาให้หาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เราเองเป็นผู้ที่สอนให้เอฟราอิมเดิน เราพยุงแขนของเขา แต่เวลาที่พวกเขาเจ็บพวกเขาไม่รู้หรอกว่าเป็นเราเองที่รักษาพวกเขาให้หาย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 แต่ก็เป็นเรานั่นแหละที่สั่งสอนเอฟราอิมให้เดิน เราจูงมือจูงแขนของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ตระหนักใจเลยว่า เราได้รักษาพวกเขาให้หายขาด Gade chapit la |
โฮเชยา 11:3
20 Referans Kwoze
พระองค์ตรัสว่า, “ถ้าเจ้าทั้งหลายจะเชื่อฟังคำตรัสของยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, จะประพฤติในทางชอบต่อพระพักตรของพระองค์, จะเงี่ยหูฟังพระบัญญัติ, และจะรักษาข้อปฏิบัติของพระองค์ทุกประการ, โรคต่างๆ ซึ่งเราได้บันดาลให้เกิดแก่ชาวอายฆุบโตนั้น, เราจะไม่ให้บังเกิดแก่พวกเจ้าเลย; เพราะเราคือยะโฮวาผู้รักษาเจ้า.”
Piblisite