โฮเชยา 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 แต่ยิ่งเรียกเท่าใดเขาก็ยิ่งห่างไปเท่านั้น: เขาได้ถวายสักการบูชาแก่พระบาละทั้งหลายและได้เผาเครื่องหอมบูชารูปเคารพ. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 เรายิ่งเรียกพวกเขามากเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งออกห่างจากเรามากเท่านั้น พวกเขาถวายสัตวบูชาแก่พระบาอัล และเผาเครื่องหอมถวายแก่รูปเคารพอยู่เรื่อยไป Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 พวกเขายิ่งเรียกเขามากเท่าใด เขายิ่งออกไปห่างจากพวกเขามากเท่านั้น เขาถวายสัตวบูชาแก่พระบาอัล และเผาเครื่องหอมถวายแก่รูปเคารพสลักอยู่เรื่อยไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 แต่ยิ่งเราเรียกอิสราเอลมากเท่าใด พวกเขายิ่งไกลห่างจากเรามากเท่านั้น พวกเขาถวายเครื่องบูชาแก่พระบาอัล และเผาเครื่องหอมถวายรูปปั้นต่างๆ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 แต่ยิ่งเรียกพวกเขา พวกเขาก็ยิ่งออกห่างไปจากเรา พวกเขาไปเซ่นไหว้พวกพระบาอัล พวกเขาเผาเครื่องบูชาให้กับพวกรูปเคารพ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ยิ่งเขาถูกเรียกให้มา พวกเขายิ่งหนีห่างออกไป พวกเขามอบเครื่องสักการะให้แก่บาอัล และเผาเครื่องบูชาให้แก่รูปเคารพทั้งหลาย Gade chapit la |
โฮเชยา 11:2
28 Referans Kwoze
พวกยิศราเอลได้กระทำผิดฉะเพาะพระเนตรพระยะโฮวาอีกครั้งหนึ่ง, คือไปปฏิบัติพระบะอาลีม, และพระอัศธะโรธ, และพระของแผ่นดินซุเรีย, และพระของเมืองซีโดน, พระของแผ่นดินโมอาบ, พระของชาติอัมโมน, และพระของชาวฟะลิศตีม, ได้ละทิ้งพระยะโฮวาเสีย, หาปฏิบัติพระองค์ไม่.
จงอย่าได้เป็นดุจปู่ย่าตายายแห่งท่านทั้งหลายเลย, อันพวกผู้พยากรณ์โบราณได้ร้องตักเตือนนั้นว่า, ยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลายตรัสดังนี้ว่า, ท่านทั้งหลายจงกลับใจออกจากทางผิด, แลจากการประพฤติอันชั่วแห่งท่านทั้งหลาย, พระยะโฮวาตรัสว่า, แต่เขาไม่เชื่อฟังไม่ประพฤติตามเรา.
Piblisite