โฮเชยา 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “ครั้น​เมื่อ​ยิศ​รา​เอล​ยัง​เป็น​เด็ก​อยู่​เรา​ได้​รัก​เขา, และ​ได้​เรียก​เขา​ให้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่ออิสราเอลยังเด็ก เราก็รักเขา เราได้เรียกบุตรของเราออกจากอียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ครั้งเมื่​ออ​ิสราเอลยังเด็กอยู่ เราก็รักเขา เราได้เรียกบุตรชายของเราออกมาจากประเทศอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ “เมื่ออิสราเอลยังเด็กอยู่ เรารักเขา เราเรียกบุตรของเราออกจากอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูดว่า “ตอน​ที่​อิสราเอล​ยัง​เป็น​เด็กนั้น เรา​รักเขา และ​เรา​เรียก​ลูกชาย​ของเรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​อิสราเอล​ยัง​เป็น​เด็ก เรา​รัก​เขา​มาก และ​เรา​เรียก​บุตร​ของ​เรา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อียิปต์

โฮเชยา 11:1 Referans Kwoze

มัทธิว 2:15

และ​ได้​อยู่​ที่​นั่น​จน​เฮ​โรด​สิ้น​พระ​ชนม์. เพื่อ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​ปาก​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​จะ​สำเร็จ​ซึ่ง​ว่า, เรา​ได้​เรียก​บุตร​ของ​เรา​ให้​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต

เอ็ก​โซ​โด 4:22

เจ้า​จง​ทูล​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, ‘พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​เรา;

โฮเชยา 13:4

“แต่​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ตั้งแต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​มา; เจ้า​ก็​มิได้​รู้จัก​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา, และ​นอกจาก​เรา​ก็​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

โฮเชยา 2:15

เรา​จะ​ให้​เขา​มี​สวน​องุ่น​ที่นั่น, และ​ให้​ทุ่ง​หุบ​ผา​อา​โค​ระ​นั้น​กลับ​เป็น​ประตู​แห่ง​ความ​หวัง; และ​เขา​จะ​สนอง​ต่อ​เรา​ที่นั่น​ดุจดัง​ใน​ยาม​วัย​สาว​ของ​เขา, และ​เหมือน​ใน​กาล​สมัย​ที่​เขา​ได้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

เยเรมีย์ 2:2

เจ้า​ไป​ร้อง​ตรอก​หู​คน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลมเถิด​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ระลึก​ถึง​เจ้า​คือ​ใจดี​ของ​เจ้า​เมื่อ​เป็น​คน​หนุ่ม​อยู่, ความ​รัก​ของ​เจ้า​เมื่อ​ยินยอม​จะ​เป็น​ภรรยา, เจ้า​ได้​ไป​ตาม​เรา​ใน​ป่า​อย่างไร, ใน​ประเทศ​ที่​ไม่​ได้​หว่าน​ข้าว.

มาลาคี 1:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​ได้​รัก​เจ้า​ทั้ง​หลาย.” และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, “พระองค์​ได้​รัก​เรา​ใน​เรื่อง​อะไร?” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ก็​เอ​ซาว​เป็น​พี่​ของ​ยา​โค​บ​มิใช่​หรือ?

โฮเชยา 12:13

โดย​ผู้​พยากรณ์​คน​หนึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​โดย​ผู้​พยากรณ์​คน​หนึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​เลี้ยง​เขา​ไว้.

ยะเอศเคล 16:6

และ​เมื่อ​เรา​เสด็จ​ผ่าน​ไป​ข้าง​เจ้า, และ​เห็น​เจ้า​ต้อง​เหยียบย่ำ​ที่​โลหิต​ของ​เจ้า, และ​เรา​ตรัส​แก่​เจ้าที่​ประกอบ​ด้วย​โลหิต​ของ​เจ้า​ว่า, จง​มี​ชีวิต​อยู่, เออ​เรา​ตรัส​แก่​เจ้า​ประกอบ​ด้วย​โลหิต​ของ​เจ้า​ว่า, จง​มี​ชีวิต​อยู่.

พระบัญญัติ 7:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รัก, และ​เลือก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ผู้คน​มาก​กว่า​ชน​ประเทศ​อื่น​ก็​หามิได้; ด้วย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​น้อย​กว่า​ประเทศ​ทั้งปวง:

โฮเชยา 12:9

แต่​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ตั้งแต่​ครั้ง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; เรา​ยัง​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อาศัย​ใน​กะ​โจม​ดุจดัง​ใน​เวลา​ที่​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ใน​กะ​โจม​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 4:23

และ​เรา​บอก​แก่​เจ้า​ว่า. ‘จง​ปล่อย​บุตร​ของ​เรา​ให้​ไป​ปรนนิบัติ​เรา: ถ้าแม้​เจ้า​ไม่​ยอม​ให้​เขา​ไป, จง​ดู​เถิด. เรา​จะ​ประหาร​ชีวิต​บุตร​หัวปี​ของ​เจ้า​เสีย.’ ”

เพลงสดุดี 129:1

ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​กล่าว​ว่า, ตั้งแต่​หนุ่มๆ มา, เขา​ได้​ข่มเหง​พวก​ข้าพ​เจ้า​หลาย​ครั้ง​หลาย​หน​แล้ว.

เยเรมีย์ 12:7

เรา​ได้​ละทิ้ง​ครอบครัว​เรา, เรา​ได้​ละทิ้ง​ที่​มฤ​ดก​ของ​เรา​เสียแล้ว, เรา​ได้​ยก​ซึ่ง​ใจ​ของ​เรา​ได้​รัก​สนิท​นั้น​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​ศัตรู​ของ​เขา.

โฮเชยา 10:15

เบ็ธเอลจะ​กระทำ​เช่นนั้น​กับ​ทาน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เหตุ​ความ​ชั่ว​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​ท่าน. พอ​รุ่งเช้า​กษัตริย์​ของ​ยิศ​รา​เอล​จะ​ถูก​ผลาญ​เสียที​เดียว.”

เอ็ก​โซ​โด 19:4

‘​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​การณ์​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​แก่​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, คือ​ที่​เรา​ได้​ยก​ชู​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ขึ้น, ดุจดัง​อยู่​บน​ปีก​นก​อินทรีย์​เพื่อ​นำ​เจ้า​มา​ถึง​เรา​อย่างไร.

พระบัญญัติ 33:3

แท้จริง, พระองค์​ทรง​รัก​ไพร่พล; คน​บริสุทธิ์​ทั้งปวง​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์: และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​นั่งลง​ใกล้​พระบาท​พระองค์; และ​จะ​รัก​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 43:4

โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​เป็น​ของมีค่า​ใน​สายตา​ของ​เรา, เป็น​ที่รัก​และ​นับถือ​แก่​เรา, เพราะฉะนั้น​เรา​จึง​ใช้​บรรดา​ประเทศ​มา​แลก​แทน​ตัว​เจ้า, และ​ประชาชาติ​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.

ยะเอศเคล 16:22

ใน​การ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, และ​ใน​บรรดา​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เจ้า, เจ้า​มิได้​ระลึก​ถึง​วัน​ทั้ง​หลาย​ขณะ​เจ้า​ยัง​เป็น​ทารก​อยู่​นั้น, เมื่อ​เจ้า​เป็น​เปลือยเปล่า​ทีเดียว, และ​เหยียบย่ำ​ที่​โลหิต​ของ​เจ้า,