โฮเชยา 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 สถานสูงอันเป็นที่เคารพของอาเว็นซึ่งนำให้พวกยิศราเอลหลงผิดไปนั้นก็จะถูกทำลายเสียด้วย; ต้นหนามและกอเสี้ยนจะงอกขึ้นบนแท่นบูชาของเขา; และเขาจะร้องขอต่อภูเขาว่า, ‘จงพังกลบเราเสีย.’ และขอต่อเนินเขาว่า, ‘จงตกทับเราทีเถิด.’ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 ปูชนียสถานสูงของเมืองอาเวนอันเป็นบาปของอิสราเอล จะต้องถูกทำลาย ต้นหนามและพืชมีหนามงอกขึ้นบนแท่นบูชาของเขา เขาจะร้องบอกกับภูเขาว่า จงปกคลุมเราไว้ และร้องบอกเนินเขาว่า จงล้มทับเราเถิด Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ปูชนียสถานสูงของเมืองอาเวน อันเป็นบาปของอิสราเอล จะต้องถูกทำลาย ต้นไม้ที่มีหนามและผักที่มีหนามจะงอกขึ้นบนแท่นบูชาของเขา เขาจะร้องบอกกับภูเขาว่า “จงปกคลุมเราไว้” และร้องบอกเนินเขาว่า “จงล้มทับเราเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เทวสถานแห่งความชั่วร้ายซึ่งอยู่บนที่สูงของอิสราเอลจะถูกทำลาย มันเป็นบาปของอิสราเอล พืชหนามจะงอกขึ้น ปกคลุมแท่นบูชาของเขา แล้วพวกเขาจะกล่าวแก่ภูเขาทั้งหลายว่า “ปกคลุมเราไว้เถิด!” และบอกเนินเขาทั้งหลายว่า “ล้มมาทับเราเถิด!” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกศาลเจ้าของอาเวน ที่อิสราเอลไปทำบาปกัน จะถูกทำลาย จะมีพวกต้นหนามและพืชที่มีหนามขึ้นปกคลุมแท่นบูชาต่างๆของพวกเขา แล้วพวกเขาจะบอกกับภูเขาทั้งหลายว่า “ปกคลุมเราไว้เถิด” และบอกกับเนินเขาต่างๆว่า “ช่วยล้มทับพวกเราด้วย” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 สถานบูชาบนภูเขาสูงของอาเวน ซึ่งเป็นบาปของอิสราเอลจะถูกทำให้พินาศ พุ่มไม้หนามและพืชพันธุ์ไม้มีหนาม จะงอกโตที่แท่นบูชาของพวกเขา และพวกเขาจะพูดกับภูเขาดังนี้ว่า “กลบตัวเราเถิด” และพูดกับเนินเขาว่า “กลิ้งลงมาทับเราเถิด” Gade chapit la |
โฮเชยา 10:8
32 Referans Kwoze
เหตุการณ์ทั้งมวลเหล่านี้ได้บังเกิดขึ้นก็เพราะความผิดบาปของพวกยาโคบ, และความชั่วร้ายแห่งวงศ์วานของพวกยิศราเอล. ความผิดบาปของพวกยาโคบนั้นคืออะไรเล่า? ก็คือกรุงซะมาเรียนั้นเองมิใช่หรือ? สถานชั้นสูงของพวกยะฮูดานั้นคืออะไรเล่า? ก็คือกรุงยะรูซาเลมนั้นเองมิใช่หรือ?
เมื่อทำการนั้นเสร็จแล้ว, พวกยิศราเอลทั้งปวงที่ประชุมกันนั้น ได้ออกไปยังหัวเมืองตามแผ่นดินยูดา, หักฟันทำลายเสาเคารพและรูปพระอัศธะโรธเสีย, กับได้รื้อที่สูงสำหรับนมัสการทั้งแท่นทั่วตระกูลยูดา, เบ็นยามิน, เอ็ฟรายิม, และมะนาเซ, จนทำลายเสียสิ้น. แล้วทุกคนได้กลับไปยังบ้านเมืองของตน.
แท่นซึ่งอยู่ในเมืองเบ็ธเอล, และที่สำหรับนมัสการบนเนินสูงนั้นซึ่งยาราบะอามบุตรนะบาต, ผู้ได้กระทำให้พวกยิศราเอลหลงผิด, ได้สร้างไว้, คือทั้งแท่นนมัสการบนเนินสูงนั้น, กษัตริย์ก็ได้ทำลายเสีย, ที่นมัสการบนเนินสูงนั้นท่านได้เผาและทุบตีให้แหลกเป็นผง, รูปเคารพสลักด้วยไม้นั้นท่านก็เผาเสีย.
ผู้พยากรณ์ได้ร้องถึงแท่นนั้นโดยคำแห่งพระยะโฮวาว่า, โอ้แท่น, โอ้แท่น, พระยะโฮวาตรัสดังนี้; “นี่แน่ะ, จะมีราชบุตรองค์หนึ่งเกิดแก่เชื้อวงศ์แห่งดาวิด, ชื่อโยซียา; บนเจ้านั้นท่านจะเผาปุโรหิตแห่งที่เนินสูงนั้น, ซึ่งเคยเผาเครื่องหอมบนเจ้า, ทั้งจะเผากะดูกคนบนเจ้าด้วย.
Piblisite